Mart 24, 2013, Müjde

The Passion of Jesus Christ According to Luke 22: 14-23: 56

22:14 And when the hour had arrived, he sat down at table, and the twelve Apostles with him.
22:15 Ve onlara dedi: “With longing have I desired to eat this Passover with you, before I suffer.
22:16 çünkü sana söylüyorum, that from this time, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God.”
22:17 And having taken the chalice, teşekkür etti, Ve Dediki: “Take this and share it among yourselves.
22:18 çünkü sana söylüyorum, that I will not drink from the fruit of the vine, until the kingdom of God arrives.”
22:19 And taking bread, he gave thanks and broke it and gave it to them, söyleyerek: “This is my body, which is given for you. Do this as a commemoration of me.”
22:20 Benzer şekilde ayrıca, he took the chalice, after he had eaten the meal, söyleyerek: “This chalice is the new covenant in my blood, which will be shed for you.
22:21 But in truth, seyretmek, the hand of my betrayer is with me at table.
22:22 Ve gerçekten, the Son of man goes according to what has been determined. Ve henüz, woe to that man by whom he will be betrayed.”
22:23 And they began to inquire among themselves, as to which of them might do this.
22:24 Now there was also a contention among them, as to which of them seemed to be the greater.
22:25 Ve onlara dedi: “The kings of the Gentiles dominate them; and those who hold authority over them are called beneficent.
22:26 But it must not be so with you. Yerine, whoever is greater among you, let him become the lesser. And whoever is the leader, let him become the server.
22:27 For who is greater: he who sits at table, or he who serves? Is not he who sits at table? Yet I am in your midst as one who serves.
22:28 But you are those who have remained with me during my trials.
22:29 And I dispose to you, just as my Father has disposed to me, a kingdom,
22:30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and so that you may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
22:31 Ve Rab dedi: "Simon, Simon! Seyretmek, Satan has asked for you, so that he may sift you like wheat.
22:32 But I have prayed for you, so that your faith may not fail, and so that you, once converted, may confirm your brothers.”
22:33 Ve ona dedi, "Kral, I am prepared to go with you, even to prison and to death.”
22:34 Ve Dediki, “I say to you, Peter, the rooster will not crow this day, until you have three times denied that you know me.” And he said to them,
22:35 “When I sent you without money or provisions or shoes, did you lack anything?”
22:36 Ve dediler, “Nothing.” Then he said to them: “But now, let whoever has money take it, and likewise with provisions. And whoever does not have these, let him sell his coat and buy a sword.
22:37 çünkü sana söylüyorum, that what has been written must still be fulfilled in me: ‘And he was esteemed with the wicked.’ Yet even these things about me have an end.”
22:38 öyle dediler, "Kral, seyretmek, there are two swords here.” But he said to them, “It is sufficient.”
22:39 Ve ayrılış, he went out, according to his custom, to the Mount of Olives. And his disciples also followed him.
22:40 And when he had arrived at the place, onlara dedi: “Pray, lest you enter into temptation.”
22:41 And he was separated from them by about a stone’s throw. And kneeling down, he prayed,
22:42 söyleyerek: "Baba, if you are willing, take this chalice away from me. Yine de gerçekten, let not my will, but yours, be done.”
22:43 Then an Angel appeared to him from heaven, strengthening him. And being in agony, he prayed more intensely;
22:44 and so his sweat became like drops of blood, running down to the ground.
22:45 And when he had risen up from prayer and had gone to his disciples, he found them sleeping out of sorrow.
22:46 Ve onlara dedi: “Why are you sleeping? Yükselmek, pray, lest you enter into temptation.”
22:47 O daha konuşurken, seyretmek, a crowd arrived. And he who is called Judas, on ikiden biri, went ahead of them and approached Jesus, in order to kiss him.
22:48 Ve İsa ona dedi, “Judas, do you betray the Son of man with a kiss?”
22:49 Then those who were around him, realizing what was about to happen, ona söyledi: "Kral, shall we strike with the sword?”
22:50 And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
22:51 But in response, İsa dedi, “Permit even this.” And when he had touched his ear, he healed him.
22:52 Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple, ve yaşlılar, ona kim gelmişti: “Have you gone out, as if against a thief, with swords and clubs?
22:53 When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness.”
22:54 Ve onu tutuklamak, they led him to the house of the high priest. Yine de gerçekten, Peter followed at a distance.
22:55 Now as they were sitting around a fire, which had been kindled in the middle of the atrium, Peter was in their midst.
22:56 And when a certain woman servant had seen him sitting in its light, and had looked at him intently, she said, “This one was also with him.”
22:57 But he denied him by saying, "Kadın, I do not know him.”
22:58 Ve kısa bir süre sonra, another one, onu görmek, söz konusu, “You also are one of them.” Yet Peter said, “O man, I am not.”
22:59 And after the interval of about one hour had passed, someone else affirmed it, söyleyerek: "Tamamen, this one also was with him. For he is also a Galilean.”
22:60 And Peter said: “Man, I do not know what you are saying.” And at once, while he was still speaking, the rooster crowed.
22:61 And the Lord turned around and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord that he had said: “For before the rooster crows, beni üç kez inkâr edeceksin.”
22:62 Ve dışarı çıkmak, Peter wept bitterly.
22:63 And the men who were holding him ridiculed him and beat him.
22:64 And they blindfolded him and repeatedly struck his face. Ve onu sorguladılar, söyleyerek: “Prophesy! Who is it that struck you?”
22:65 And blaspheming in many other ways, they spoke against him.
22:66 And when it was daytime, the elders of the people, and the leaders of the priests, and the scribes convened. And they led him into their council, söyleyerek, “Eğer sen Mesih isen, tell us.”
22:67 Ve onlara dedi: “If I tell you, you will not believe me.
22:68 And if I also question you, you will not answer me. Neither will you release me.
22:69 But from this time, the Son of man will be sitting at the right hand of the power of God.”
22:70 Then they all said, “So you are the Son of God?" Ve Dediki. “You are saying that I am.”
22:71 Ve dediler: “Why do we still require testimony? For we have heard it ourselves, from his own mouth.”
23:1 Ve onların tüm kalabalığı, yükseliyor, onu Pilatus'a götürdü.
23:2 Daha sonra onu suçlamaya başladılar., söyleyerek, “Bunun ulusumuzu yıktığını gördük, ve Sezar'a haraç verilmesinin yasaklanması, ve kendisinin kral Mesih olduğunu söylüyor.”
23:3 Ve Pilatus onu sorguya çekti, söyleyerek: "Sen Yahudilerin kralısın.?” Ama yanıt olarak, dedi: "Sen söylüyorsun."
23:4 Sonra Pilatus rahiplerin liderlerine ve kalabalığa şunları söyledi:, "Bu adama karşı hiçbir dava bulamadım."
23:5 Ama daha yoğun bir şekilde devam ettiler, söyleyerek: "Halkı kışkırttı, tüm Yahudiye'de öğretiyorum, Celile'den başlayarak, buraya bile."
23:6 Ama Pilatus, Celile'yi duyunca, adamın Celileli olup olmadığını sordu.
23:7 Ve Hirodes'in yetkisi altında olduğunu anlayınca, onu Hirodes'e gönderdi, o günlerde kendisi de Kudüs'teydi.
23:8 Sonra Hirodes, İsa'yı görünce, çok sevindim. Çünkü onu uzun zamandır görmek istiyordu., çünkü onun hakkında çok şey duymuştu, ve kendisi tarafından yapılmış bir tür işaret görmeyi umuyordu.
23:9 Sonra onu birçok sözle sorguladı. Ama ona hiçbir tepki vermedi.
23:10 Ve rahiplerin liderleri, ve yazarlar, ısrarla onu suçlamakta kararlıydı.
23:11 Sonra Hirodes, askerleriyle, onu küçümsedi. Ve onunla alay etti, ona beyaz bir elbise giydir. Ve onu Pilatus'a geri gönderdi.
23:12 Ve Hirodes ile Pilatus o gün arkadaş oldular. Çünkü daha önce birbirlerine düşmandılar.
23:13 Ve Pilatus, rahiplerin liderlerini bir araya çağırmak, ve hakimler, ve insanlar,
23:14 onlara dedi: “Bu adamı önüme getirdin, insanları rahatsız eden biri olarak. Ve işte, senden önce onu sorgulamıştım, Bu adama karşı bir dava bulamadım, onu suçladığın şeylerde.
23:15 Ve Hirodes de bunu yapmadı. Çünkü hepinizi ona gönderdim, ve işte, onun hakkında ölümü hak eden hiçbir şey kaydedilmedi.
23:16 Öyleyse, Onu cezalandıracağım ve serbest bırakacağım.”
23:17 Artık bayram gününde onlar için bir kişiyi serbest bırakması gerekiyordu..
23:18 Ama tüm kalabalık hep birlikte bağırdı, söyleyerek: "Bunu al, Barabbas'ı bize bırak!”
23:19 Şimdi şehirde çıkan bir fitneden ve cinayetten dolayı hapse atılmıştı..
23:20 Sonra Pilatus onlarla tekrar konuştu., İsa'yı serbest bırakmak isteyen.
23:21 Ama cevap olarak bağırdılar, söyleyerek: “Onu çarmıha ger! Onu çarmıha ger!”
23:22 Sonra onlara üçüncü kez şöyle dedi:: "Neden? Ne kötülük yaptı? Kendisine karşı ölümle ilgili bir dava bulamadım. Öyleyse, Onu cezalandıracağım ve serbest bırakacağım.”
23:23 Ama ısrar ettiler, yüksek seslerle, çarmıha gerilmesini talep ederek. Ve sesleri yoğunlaştı.
23:24 Ve böylece Pilatus onların dilekçelerini kabul eden bir karar çıkardı.
23:25 Sonra cinayet ve fitne suçundan hapse atılan kişiyi onlar adına serbest bıraktı., kimden talep ediyorlardı. Yine de gerçekten, İsa'yı onların iradesine teslim etti.
23:26 Ve onu uzaklaştırırlarken, belli birini tutukladılar, Cyrene'li Simon, kırsal kesimden dönerken. Ve İsa'nın ardından taşıması için ona haç dayattılar.
23:27 Daha sonra büyük bir kalabalık onu takip etti., onun yasını tutan ve yas tutan kadınlarla.
23:28 Ama İsa, onlara dönüyorum, söz konusu: “Kudüs'ün kızları, benim için ağlama. Yerine, Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.
23:29 görmek için, diyecekleri günler gelecek, ‘Kısır olanlara ne mutlu, ve doğmamış rahimler, ve emzirmemiş göğüsler.'
23:30 Sonra dağlara şunu söylemeye başlayacaklar:, ‘Üzerimize düş,' ve tepelere, 'Bizi koruyun.'
23:31 Çünkü eğer bunları yeşil ağaçla yaparlarsa, kuruyla ne yapılacak?”
23:32 Şimdi onunla birlikte iki suçluyu daha dışarı çıkardılar., bunları yürütmek için.
23:33 Ve Golgota denen yere vardıklarında, onu orada çarmıha gerdiler, soyguncularla, biri sağa diğeri sola.
23:34 Sonra İsa şöyle dedi:, "Baba, affet onları. Çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.” Ve gerçekten, elbiselerini bölüyor, kura çektiler.
23:35 Ve insanlar yakınlarda duruyordu, seyretme. Ve aralarındaki liderler onunla alay ettiler, söyleyerek: “Başkalarını kurtardı. Kendini kurtarmasına izin ver, eğer bu İsa ise, Tanrı'nın seçilmişleri."
23:36 Ve askerler de onunla alay etti, ona yaklaşıp ona sirke ikram etmek,
23:37 ve söyleyerek, “Eğer Yahudilerin kralı isen, kendini kurtar."
23:38 Artık üzerinde Yunanca harflerle yazılmış bir yazı da vardı., ve Latince, ve İbranice: BU YAHUDİLERİN KRALI.
23:39 Ve asılan soygunculardan biri ona küfretti, söyleyerek, “Eğer sen Mesih isen, Kendinizi ve bizi kurtarın."
23:40 Ama diğeri onu azarlayarak karşılık verdi, söyleyerek: "Senin Allah'tan korkun yok mu?, madem sen de aynı kınamanın altındasın?
23:41 Ve gerçekten, bu sadece bizim için. Çünkü yaptıklarımızın hak ettiğini alıyoruz. Ama gerçekten, bu yanlış bir şey yapmadı.”
23:42 Ve İsa'ya şöyle dedi:, "Kral, krallığına geldiğinde beni hatırla.”
23:43 Ve İsa ona dedi, “Amin sana söylüyorum, Bugün sen benimle birlikte cennette olacaksın.”
23:44 Şimdi neredeyse altıncı saatti, ve tüm dünya üzerinde bir karanlık oluştu, dokuzuncu saate kadar.
23:45 Ve güneş kararmıştı. Ve tapınağın perdesi ortadan yırtıldı.
23:46 Ve İsa, yüksek sesle bağırmak, söz konusu: "Baba, Ruhumu ellerinize emanet ediyorum.” Ve bunu söyleyince, süresi dolmuş.
23:47 Şimdi, yüzbaşı, ne olduğunu görmek, yüceltilmiş Tanrı, söyleyerek, "Tamamen, bu adam Adil Olan'dı.
23:48 Ve bu gösteriyi görmek için bir araya gelen kalabalığın tamamı da olup biteni gördü, ve geri döndüler, göğüslerine vurmak.
23:49 Şimdi onu tanıyan herkes, ve Celile'den onu takip eden kadınlar, uzakta duruyorlardı, bunları izlemek.
23:50 Ve işte, Joseph adında bir adam vardı, meclis üyesi kimdi, iyi ve adil bir adam,
23:51 (çünkü onların kararlarına veya eylemlerine rıza göstermemişti). Arimathea'lıydı, bir Yahudiye şehri. Ve kendisi de Tanrı'nın krallığını önceden tahmin ediyordu..
23:52 Bu adam Pilatus'a yaklaştı ve İsa'nın cesedini istedi.
23:53 Ve onu aşağı indiriyorum, onu ince bir keten beze sardı, ve onu kayadan oyulmuş bir mezara yerleştirdi, şimdiye kadar hiç kimsenin yerleştirilmediği.
23:54 Ve hazırlık günüydü, ve Şabat yaklaşıyordu.
23:55 Şimdi onunla birlikte Celile'den gelen kadınlar, takip ederek, mezarı ve cesedinin nasıl yerleştirildiğini gördüm.
23:56 Ve geri döndüğünde, aromatik baharatlar ve merhemler hazırladılar. Ama Şabat günü, Aslında, dinlendiler, emir uyarınca.

Yorumlar

Leave a Reply