September 18, 2014

Okuma

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 15: 1-11

15:1	Ve böylece seni tanıyorum, Kardeşler, sana vaaz ettiğim İncil, senin de aldığın, ve üzerinde durduğun.
15:2	İncil tarafından, fazla, kurtuluyorsun, sana vaaz ettiğim anlayışa bağlı kalırsan, boşuna inanma diye.
15:3	Sana teslim ettiğim için, Öncelikle, ben de ne aldım: Mesih'in bizim günahlarımız için öldüğünü, Kutsal Yazılara göre;
15:4	ve gömüldüğünü; ve üçüncü gün tekrar ayağa kalktığını, Kutsal Yazılara göre;
15:5	ve Cephas tarafından görüldüğünü, ve ondan sonra on birden.
15:6	Daha sonra aynı anda beş yüzden fazla kardeş tarafından görüldü., çoğu kalır, şimdiki zamana bile, bazıları uykuya dalmış olsa da.
15:7	Sonraki, James tarafından görüldü, sonra tüm Havariler tarafından.
15:8	Ve son olarak, o da benim tarafımdan görüldü, sanki yanlış zamanda doğmuş biriymişim gibi.
15:9	Çünkü ben elçilerin en küçüğüyüm. Havari olarak anılmaya layık değilim, çünkü Tanrı'nın Kilisesi'ne zulmettim.
15:10	Ancak, Tanrı'nın lütfuyla, neysem oyum. Ve içimdeki lütfu boş değildi, hepsinden daha fazla emek verdiğim için. Yine de ben değilim, ama içimdeki Tanrı'nın lütfu.
15:11	Ben ya da onlar için: bu yüzden vaaz veriyoruz, ve böylece inandın

Müjde

Luka'ya Göre Kutsal İncil 7: 36-50

7:36	Then certain Pharisees petitioned him, so that they might eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table.
7:37	Ve işte, a woman who was in the city, a sinner, found out that he was reclining at table in the house of the Pharisee, so she brought an alabaster container of ointment.
7:38	And standing behind him, beside his feet, she began to wash his feet with tears, and she wiped them with the hair of her head, and she kissed his feet, and she anointed them with ointment.
7:39	Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, söyleyerek, “This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner.”
7:40	Ve yanıt olarak, İsa ona dedi, "Simon, I have something to say to you.” So he said, "Konuşmak, Teacher.”
7:41	“A certain creditor had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.
7:42	And since they did not have the ability to repay him, he forgave them both. E sonra, which of them loves him more?”
7:43	In response, Simon said, “I suppose that it is he to whom he forgave the most.” And he said to him, “You have judged correctly.”
7:44	And turning to the woman, he said to Simon: “Do you see this woman? I entered into your house. You gave me no water for my feet. But she has washed my feet with tears, and has wiped them with her hair.
7:45	You gave no kiss to me. But she, from the time that she entered, has not ceased to kiss my feet.
7:46	You did not anoint my head with oil. But she has anointed my feet with ointment.
7:47	Bu nedenle, I tell you: many sins are forgiven her, because she has loved much. But he who is forgiven less, loves less.”
7:48	Then he said to her, “Your sins are forgiven you.”
7:49	And those who sat at table with him began to say within themselves, "Bu kim, who even forgives sins?”
7:50	Then he said to the woman: “Your faith has brought you salvation. Barış içinde git."