September 9, 2014

Okuma

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 6: 1-11

6:1	herhangi biriniz nasıl, başkasına karşı bir anlaşmazlığa sahip olmak, adaletsizlerin önünde yargılanmaya cüret ederdi, ve azizlerden önce değil?
6:2	Yoksa bu çağın azizlerinin onu yargılayacağını bilmiyor musun?? Ve eğer dünya senin tarafından yargılanacaksa, değersiz misin, Daha sonra, en küçük meseleleri bile yargılamak?
6:3	Melekleri yargılayacağımızı bilmiyor musun?? Bu çağın şeyleri ne kadar çok?
6:4	Öyleyse, Bu yaşla ilgili yargılamanız gereken konular varsa, Neden bu şeyleri yargılamak için Kilise'de en aşağılık olanları görevlendirmiyorsunuz?!
6:5	Ama seni utandırmak için konuşuyorum.. aranızda yeterince akıllı kimse yok mu, kardeşleri arasında hükmedebilmesi için?
6:6	Yerine, erkek kardeş mahkemede kardeşine karşı tartışıyor, ve bu sadakatsizlerden önce!
6:7	Şimdi muhakkak aranızda bir kusur vardır., her şeyin ötesinde, birbirinize karşı davalarınız olduğunda. Bunun yerine yaralanmayı kabul etmemeli misin?? Aldatılmaya katlanmak yerine?
6:8	Ama sen incitiyorsun ve aldatıyorsun, ve bu kardeşlere karşı!
6:9	Kötülerin Tanrı'nın krallığına sahip olmayacağını bilmiyor musunuz?? yoldan sapmayı seçme. Ne zina yapanlar için, ne de putperestlik hizmetkarları, ne de zina yapanlar,
6:10	ne de kadınsı, ne de erkeklerle yatan erkekler, ne de hırsızlar, ne de açgözlü, ne de sarhoş, ne de iftiracılar, ne de açgözlü Tanrı'nın krallığına sahip olmayacak.
6:11	Ve bazılarınız böyleydiniz. Ama sen aklandın, ama kutsallaştırıldın, ama haklı çıktın: hepsi Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla ve Tanrımızın Ruhu'yla.

Müjde

Luka'ya Göre Kutsal İncil 6: 12-19

6:12	Ve öyle oldu, bu günlerde, he went out to a mountain to pray. And he was in the prayer of God throughout the night.
6:13	Ve gün ışığı geldiğinde, he called his disciples. And he chose twelve out of them (whom he also named Apostles):
6:14	Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James ve John, Philip and Bartholomew,
6:15	Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon who is called the Zealot,
6:16	ve James'li Jude, and Judas Iscariot, who was a traitor.
6:17	And descending with them, he stood in a level place with a multitude of his disciples, and a copious multitude of people from all of Judea and Jerusalem and the seacoast, and Tyre and Sidon,
6:18	who had come so that they might listen to him and be healed of their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were cured.
6:19	And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.