Epulo 14, 2024

Machitidwe 3: 13- 15, 17- 19

3:13	Mulungu wa Abrahamu ndi Mulungu wa Isake ndi Mulungu wa Yakobo, Mulungu wa makolo athu, walemekeza Mwana wake Yesu, amene inu, poyeneradi, adaperekedwa nakana pamaso pa Pilato, pamene adapereka chiweruzo kuti amasule.
3:14	Kenako mudakana Woyera ndi Wolungamayo, ndipo anapempha kuti munthu wambanda apatsidwe kwa inu.
3:15	Zoonadi, amene munamupha ndiye Woyambitsa moyo, amene Mulungu anamuukitsa kwa akufa, kwa amene ife ndife mboni.

3:17	Ndipo tsopano, abale, Ndikudziwa kuti munachita izi mosadziwa, monganso atsogoleri anu anachitira.
3:18	Koma mwa njira imeneyi Mulungu wakwaniritsa zimene ananena kale kudzera m’kamwa mwa Aneneri onse: kuti Khristu wake adzamva zowawa.
3:19	Choncho, Lapani ndi kutembenuka mtima, kuti afafanizidwe machimo anu.

First St. Yohane 2: 1- 5

2:1	Ana anga aang'ono, ichi ndakulemberani, kuti mungachimwe. Koma ngati wina wachimwa, tiri naye Nkhoswe kwa Atate, Yesu Khristu, Mmodzi Wolungamayo.
2:2	Ndipo iye ndiye chiwombolo cha machimo athu. Ndipo osati chifukwa cha machimo athu okha, komanso kwa iwo a dziko lonse lapansi.
2:3	Ndipo tingakhale otsimikiza kuti tamudziwa mwa ichi: ngati tisunga malamulo ake.
2:4	Amene amanena kuti akumudziwa, ndipo komabe sasunga malamulo ake, ndi wabodza, ndipo mwa Iye mulibe chowonadi.
2:5	Koma amene asunga mawu ake, Ndithudi mwa iye chikondi cha Mulungu chimakwanira. Ndimo tidziwa kuti tiri mwa ie.

Luka 24: 35- 48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	Ndiye, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Ndipo adati kwa iwo: “Mtendere ukhale nanu. Ndi ine. Do not be afraid.”
24:37	Komabe moona, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	Ndipo adati kwa iwo: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	Ndipo pamene adanena ichi, he showed them his hands and feet.
24:41	Ndiye, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, adatero, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	Ndipo adati kwa iwo: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	Ndipo adati kwa iwo: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	ndi, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.