August 9, 2014

Kuwerenga

Habbukkuk 1: 2-2:4

1:2	Motalika bwanji, O Ambuye, ndidzalira, ndipo simudzamvera? Ndifuukire kwa inu pamene ndili chiwawa?, ndipo simudzapulumutsa?
1:3	Bwanji mwandiululira zoipa ndi zowawa?, kuti aone zofunkha ndi zopanda cilungamo pamaso panga? Ndipo pakhala pali chiweruzo, koma otsutsa ali amphamvu kwambiri.
1:4	Chifukwa cha izi, lamulo lang'ambika, ndipo chiweruzo sichikhalitsa kufikira chimaliziro chake. Pakuti oipa alakika olungama. Chifukwa cha izi, chiweruzo chokhota chaperekedwa.
1:5	Yang'anani pakati pa amitundu, ndi kuwona. Kusilira, ndi kudabwa. + Pakuti ntchito yachitika m’masiku anu, zomwe palibe munthu adzakhulupirira zikauzidwa.
1:6	Pakuti taonani, Ndidzautsa Akasidi, anthu owawa ndi ofulumira, kuguba m’lifupi mwake mwa dziko lapansi, kukhala nawo mahema osakhala awo.
1:7	Ndizowopsya ndi zowopsya. Kuchokera kwa iwo okha, chiweruzo ndi katundu wawo adzatuluka.
1:8	Akavalo awo amamva bwino kuposa anyalugwe, ndipo aliwiro kuposa mimbulu madzulo; okwera pamahatchi awo adzafalikira. Ndiyeno apakavalo awo adzayandikira kuchokera kutali; adzauluka ngati mphungu, kufulumira kudya.
1:9	Onse adzayandikira kwa nyama; nkhope zawo zili ngati mphepo yotentha. + Ndipo adzasonkhanitsa andende ngati mchenga.
1:10	Ndipo za mafumu, adzapambana, + ndipo olamulira olamulira adzakhala chitonzo chake, ndipo adzaseka linga lililonse, ndipo adzanyamula linga ndi kulilanda.
1:11	Kenako mzimu wake udzasinthidwa, ndipo iye adzawoloka ndi kugwa. Izi ndi mphamvu zake zochokera kwa mulungu wake.
1:12	Kodi inu simunakhalepo kuyambira pachiyambi, Ambuye Mulungu wanga, woyera wanga, ndipo chotero sitidzafa? Ambuye, mwamuika kuti aweruze, ndipo mwatsimikiza kuti mphamvu zake zidzachotsedwa.
1:13	Maso anu ali oyera, suona zoipa, ndipo simungayang’anire m’zoipa. Chifukwa chiyani mumayang'ana pa othandizira kusayeruzika, ndipo khalani chete, pomwe woipa akudya munthu wolungama kuposa iye?
1:14	ndipo mudzawapanga anthu ngati nsomba za m’nyanja, ndi zokwawa zopanda wolamulira;.
1:15	Ananyamula chilichonse ndi mbedza yake. Anawakokera m’mwemo ndi khoka lake, ndipo adawasonkhanitsa muukonde wake. Pa izi, adzakondwera ndi kukondwera.
1:16	Pachifukwa ichi, adzapereka zophedwa ku khoka lake, ndipo adzapereka nsembe kwa ukonde wake. Pakuti kupyolera mwa iwo, gawo lake lanenepa, ndi zakudya zake zosankhika.
1:17	Chifukwa cha izi, choncho, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.

Habakuku 2

2:1	Ndidzakhazikika pa ulonda wanga, ndi kukonza malo anga pamwamba pa linga. Ndipo ndidzasamalira mosamala, kuti aone chimene chinganene kwa ine, ndi chimene ndingayankhe kwa mdani wanga.
2:2	Ndipo Yehova anandiyankha nati: Lembani masomphenyawo ndi kuwafotokozera pamapiritsi, kuti amene akuwerenga adutsemo.
2:3	Pakuti masomphenyawo akali kutali, ndipo zidzaoneka potsirizira pake, ndipo silidzanama. Ngati ikusonyeza kuchedwa kulikonse, dikirani. Pakuti ifika ndipo idzafika, ndipo sichidzatsekeredwa.
2:4	Taonani!, amene ali wosakhulupirira, moyo wake sudzakhala wolungama mwa iye yekha; koma iye amene ali wolungama adzakhala ndi moyo m’chikhulupiriro chake.

Uthenga

Mateyu 17: 14-20

17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, kunena: “Ambuye, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.

17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”

17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? How long shall I endure you? Bring him here to me.”

17:17 And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, “Why were we unable to cast him out?”

17:19 Yesu adati kwa iwo: “Because of your unbelief. Amen ndinena kwa inu, ndithu, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.

17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”