December 8, 2017

Yaratılış 3: 9- 15, 20

3:9 And the Lord God called Adam and said to him: “Where are you?”
3:10 Ve Dediki, “I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself.”
3:11 He said to him, “Then who told you that you were naked, if you have not eaten of the tree from which I instructed you that you should not eat?”
3:12 And Adam said, “The woman, whom you gave to me as a companion, gave to me from the tree, and I ate.”
3:13 And the Lord God said to the woman, “Why have you done this?” Ve cevap verdi, “The serpent deceived me, and I ate.”
3:14 And the Lord God said to the serpent: “Because you have done this, you are cursed among all living things, even the wild beasts of the earth. Upon your breast shall you travel, and the ground shall you eat, hayatının tüm günleri.
3:15 I will put enmities between you and the woman, between your offspring and her offspring. She will crush your head, and you will lie in wait for her heel.”
3:20 And Adam called the name of his wife, ‘Eve,’ because she was the mother of all the living.

Efesliler 1: 3- 6, 11- 12

1:3 Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası mübarek olsun, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, İsa'da,
1:4 just as he chose us in him before the foundation of the world, so that we would be holy and immaculate in his sight, in charity.
1:5 He has predestined us to adoption as sons, İsa Mesih aracılığıyla, in himself, according to the purpose of his will,
1:6 for the praise of the glory of his grace, with which he has gifted us in his beloved Son.
1:11 onda, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will.
1:12 So may we be, to the praise of his glory, we who have hoped beforehand in Christ.

Luka 1: 26- 38

1:26 Daha sonra, altıncı ayda, Melek Cebrail Tanrı tarafından gönderildi, Nasıra adlı Celile şehrine,
1:27 adı Joseph olan bir adamla nişanlı bir bakireye, Davut'un evinin; ve bakirenin adı Meryem'di.
1:28 ve girince, melek ona dedi: "Dolu, Yücelik içinde. Rab seninle. Kadınlar arasında ne mutlu sana.”
1:29 Ve bunu duyduğunda, sözlerinden rahatsız oldu, ve bunun nasıl bir selamlama olabileceğini düşündü..
1:30 Ve melek ona dedi ki: "Korkma, Mary, çünkü Tanrı'nın yanında lütuf buldun.
1:31 Seyretmek, rahminde hamile kalacaksın, ve bir oğul doğuracaksın, ve onun adını söyleyeceksin: İSA.
1:32 o harika olacak, ve ona Yüce Olanın Oğlu denecek, ve Rab Tanrı ona babası Davut'un tahtını verecek. Ve sonsuza dek Yakup'un evinde hüküm sürecek..
1:33 Ve krallığının sonu olmayacak.”
1:34 Meryem meleğe dedi ki, “Bu nasıl olacak, adamı tanımadığım için?”
1:35 Ve yanıt olarak, melek ona dedi: “Kutsal Ruh üzerinizden geçecek, ve Yüceler Yücesi'nin gücü seni gölgede bırakacak. Ve bu yüzden de, Sizden doğacak Kutsal Olan'a Tanrı'nın Oğlu denecek.
1:36 Ve işte, kuzenin Elizabeth de bir erkek çocuk doğurdu., yaşlılığında. Kısır denen kadının bu altıncı ayıdır..
1:37 Çünkü Tanrı için hiçbir söz imkansız olmayacaktır.”
1:38 Sonra Meryem dedi: "Seyretmek, Ben Rabbin cariyesiyim. Bana senin sözüne göre yapılsın.” Ve melek ondan ayrıldı.