June 18, 2014

Okuma

The Second Book of Kings 2: 1, 6-14

2:1	Şimdi öyle oldu, when the Lord willed to lift up Elijah into heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were going out of Gilgal.
2:6	Then Elijah said to him: “Remain here. For the Lord has sent me as far as the Jordan.” And he said, “Rab'bin yaşadığı gibi, and as your soul lives, I will not forsake you.” And so, the two of them continued on together.
2:7	And fifty men from the sons of the prophets followed them, and they stood opposite them, uzaktan. But the two of them were standing above the Jordan.
2:8	And Elijah took his cloak, and he rolled it up, and he struck the waters, which were divided into two parts. And they both went across on dry ground.
2:9	And when they had gone across, Elijah said to Elisha, “Ask what you wish that I may do for you, before I am taken from you.” And Elisha said, "Sana yalvarıyorum, that twice your spirit may be accomplished in me.”
2:10	Ve cevap verdi: “You have requested a difficult thing. Yine de, if you see me when I am taken from you, you will have what you requested. But if you do not see, it shall not be.”
2:11	And as they continued on, they were conversing while walking. Ve işte, a fiery chariot with fiery horses divided the two. And Elijah ascended by a whirlwind into heaven.
2:12	Then Elisha saw it, ve haykırdı: “My father, my father! The chariot of Israel with its driver!” And he saw him no more. And he took hold of his own garments, and he tore them into two parts.
2:13	And he picked up the cloak of Elijah, which had fallen from him. And turning back, he stood above the bank of the Jordan.
2:14	And he struck the waters with the cloak of Elijah, which had fallen from him, and they were not divided. Ve Dediki, “Where is the God of Elijah, şimdi bile?” And he struck the waters, and they were divided here and there. And Elisha went across.

Müjde

The Holy Gospel According to Matthew 6: 1-6, 16-18

6:1		"Dikkat etmek, adaletini insanların önünde yerine getirmeyesin diye, onlar tarafından görülebilmek için; aksi halde Baban nezdinde bir ödülün olmayacak, cennette kim var.
6:2		Öyleyse, sadaka verdiğinde, önünüzde trompet çalmayı seçmeyin, ikiyüzlülerin havralarda ve şehirlerde yaptıkları gibi, erkekler tarafından onurlandırılsınlar diye. amin sana diyorum, ödüllerini aldılar.
6:3		Ama sadaka verdiğinde, sağ elinin yaptığını sol elin bilmesin,
6:4		Sadaka vermen gizli kalsın diye, ve senin baban, kim gizli görür, sana geri ödeyecek.
6:5		Ve dua ettiğinde, ikiyüzlüler gibi olmamalısın, Dua etmek için havralarda ve sokakların köşe başlarında durmayı sevenler, erkekler tarafından görülebilsinler diye. amin sana diyorum, ödüllerini aldılar.
6:6		Ama sen, dua ettiğinde, odana gir, ve kapıyı kapattıktan, Babana gizlice dua et, ve senin baban, kim gizli görür, sana geri ödeyecek.
6:16		Ve oruç tuttuğun zaman, kasvetli olmayı seçme, münafıklar gibi. Yüzlerini değiştirdikleri için, oruç tuttukları erkeklere görünsün diye. amin sana diyorum, ödüllerini aldıklarını.
6:17		Ama sana gelince, oruç tuttuğun zaman, başını yağla ve yüzünü yıka,
6:18		orucunuz erkeklere belli olmasın diye, ama babana, kim gizli. Ve senin baban, kim gizli görür, sana geri ödeyecek.