September 2, 2014

A Reading From the First Letter of Saint Paul the Corinthians 2: 10-16

2:10	Ama Tanrı bu şeyleri Ruhu aracılığıyla bize açıkladı.. Çünkü Ruh her şeyi araştırır., Tanrı'nın derinlikleri bile.
2:11	Ve bir erkeğe ait olan şeyleri kim bilebilir?, o adamın içindeki ruh dışında? Bu yüzden de, Allah'tan olan şeyleri kimse bilemez, Tanrı'nın Ruhu dışında.
2:12	Ama biz bu dünyanın ruhunu almadık., ama Tanrı'dan olan Ruh, Tanrı'nın bize verdiği şeyleri anlayabilmemiz için.
2:13	Ve biz de bunlardan bahsediyoruz, insan bilgeliğinin öğrenilmiş sözleriyle değil, ama Ruh'un öğretisinde, manevi şeyleri manevi şeylerle bir araya getirmek.
2:14	Ama insanın hayvani doğası, Tanrı'nın Ruhu'ndan olan bu şeyleri algılamaz.. Çünkü bu onun için aptallıktır., ve bunu anlayamıyor, çünkü ruhsal olarak incelenmesi gerekir..
2:15	Ama insanın ruhsal doğası her şeyi yargılar., ve kendisi hiç kimse tarafından yargılanamaz.
2:16	Rab'bin fikrini kim bildi?, ona talimat verebilmek için? Ama biz Mesih'in zihnine sahibiz.

Luka'ya Göre Kutsal İncil 4: 31-32

4:31	And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.
4:32	And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.
4:33	And in the synagogue, there was a man who had an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
4:34	söyleyerek: “Let us alone. What are we to you, Nasıralı İsa? Bizi yok etmeye mi geldiniz? I know you who you are: Tanrı'nın Kutsalı."
4:35	And Jesus rebuked him, söyleyerek, “Be silent and depart from him.” And when the demon had thrown him into their midst, he departed from him, and he no longer harmed him.
4:36	And fear fell over them all. And they discussed this among themselves, söyleyerek: “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they depart.”
4:37	And his fame spread to every place in the region.