Paul's Letter to the Ephesians

以弗所書 1

1:1 保羅, 藉著上帝的旨意耶穌基督的使徒, 所有誰在以弗所,並在基督耶穌裡忠實的聖徒.
1:2 Grace和從父神平安,, 從主耶穌基督.
1:3 有福是我們的主耶穌基督的父神, 誰曾賜給我們各樣屬靈的福氣在天上, 在基督裡,
1:4 就像他選擇了我們,他是世界的基礎之前,, 這樣我們就成為聖潔,完美在他的視線, 在慈善.
1:5 他注定我們兒子的名分, 藉著耶穌基督, 在自己身上, 按照他的意志的目的,
1:6 對於他的恩典的榮耀的一致好評, 與他有天賦我們在他的愛子.
1:7 在他, 我們通過他的血,得蒙救贖: 罪在符合緩解與他豐富的恩典,
1:8 這是擺在我們有餘, 與所有的智慧和謹慎.
1:9 因此,沒有讓他知道我們知道他旨意的奧秘, 他已經提出在基督裡, 的方式充分取悅他,
1:10 在適當的時候可免除, 從而在通過他在天堂和地球上存在的一切基督續約.
1:11 在他, 我們也被稱為我們的部分, 已經注定符合誰由他的旨意完成的所有事情的一個計劃.
1:12 所以可能大家會, 以他榮耀的讚美, 我們誰在基督裡事先希望.
1:13 在他, 你也是, 之後,你聽說過並相信真理的道, 這是你的救恩的福音, 與承諾的聖靈密封.
1:14 他是我們繼承的承諾, 對收購贖回, 以他榮耀的讚美.
1:15 因為這個, 和你的信仰的聽證會上說,在主耶穌, 和你的愛對所有的聖人,
1:16 我並沒有停止給感謝您, 喊你在我的心裡祈禱,
1:17 使我們的主耶穌基督的神, 榮耀的父, 可能會給智慧的精神啟示,並給你, 在認識他.
1:18 願你的心臟的眼睛被點亮, 這樣你就可以知道什麼是自己的使命的希望, 和他的繼承與聖人榮耀的財富,
1:19 他憑藉卓越的幅度向我們走來, 對我們誰相信符合他憑藉強大的工作,
1:20 這是他在基督身上, 從死裡復活了他,在天上他的右邊建立他,
1:21 上述每一個執政掌權者和美德,權柄, 每名上面給出, 不僅在這個年齡段, 但即使在未來的時代.
1:22 他已經在他的腳下承受所有的東西, 他已經讓他的頭在整個教堂,
1:23 這是他的身體,這是他的誰在大家完成一切的豐滿.

以弗所書 2

2:1 而你在你的罪,罪行一旦死,
2:2 在你過去的時代走, 根據這個世界的時代, 根據這個天空的力量王子, 誰現在在不信任的兒子精神.
2:3 而且我們也有這些東西都精通, 在過去的時代, 我們肉體的情慾, 演戲按照肉體的意願,按照我們自己的想法. 我們也是如此, 自然地, 憤怒的兒子, 甚至像別人.
2:4 但仍, 上帝, 誰是豐富的憐憫, 他非常偉大的慈善事業,為了與他愛我們,
2:5 甚至當我們在我們的罪死了, 在基督裡躍動我們一起來, 受的恩典,你已經得救.
2:6 他已經提出了我們在一起, 他已經使我們在天上坐在一起, 在基督耶穌裡,
2:7 這樣他可能會顯示, 在不久的年齡到達, 豐富的財富他的恩, 受他的恩慈向我們在基督耶穌裡.
2:8 對於由恩典, 你已經得救的信心. 這是你們自己不, 因為這是神的恩賜.
2:9 這是作品不, 所以,任何人不得榮耀.
2:10 因我們是他的手藝, 在基督耶穌裡創造了上帝所準備的優秀作品以及我們應該走.
2:11 因為這個, be mindful that, 在過去的時代, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 和你是, 在這段時間, 沒有基督, 是外國對以色列的生活方式, 是遊客到遺囑, 沒有承諾的希望, 沒有神存在在這個世界上.
2:13 但現在, 在基督耶穌裡, 你, 誰在過去的時代遠, 已經被基督的血帶到附近.
2:14 因為他是我們的和平. 他做了兩成一個, 通過分離的中間壁溶解, 反對, 通過他的肉,
2:15 通過法令排空誡命的法律, 所以,他可能加入這兩個, 在自己身上, 成一個新人, 締造和平
2:16 並協調兩個神, 在一個體, 通過交叉, 破壞這種對立在自己身上.
2:17 而在到達, 他福音平安,誰是遠, 平安,那些誰是近.
2:18 對於由他, 我們都擁有訪問, 在一個靈, 父.
2:19 現在,, 因此, 你不再是遊客和新移民. 相反, 你在神家裡的聖徒中公民,
2:20 已建立在先知的使徒的基礎,, 與耶穌基督成為卓越的基石.
2:21 在他, 所有已經建立的合作框架, 上升成在主的聖殿.
2:22 在他, 您也已建成,成為神的聖靈一個居住.

以弗所書 3

3:1 憑著這個恩典, 我, 保羅, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 現在肯定, 你聽說過神的恩典的豁免的, 這已經給我在你們:
3:3 那, 以啟示的方式, 神秘是使我知道, 正如我上面的幾句話寫.
3:4 然而,, 通過仔細閱讀本, 你也許能理解我在謹慎基督的奧秘.
3:5 在其他世代, 這是未知的世人, 即使現在已經透露給了他的靈聖使徒和先知,
3:6 讓外邦人將共同繼承人, 和相同的體, 與合作夥伴一起, 他在基督耶穌裡的承諾, 通過福音.
3:7 本福音書, 我已經做了部長, 根據神的恩典的禮物, 這由他憑藉的動作的裝置已給我.
3:8 雖然我最少所有的聖人, 我一直在考慮這個恩典: 在外邦人中傳福音基督測不透的豐富,
3:9 啟迪有關的奧秘大家省卻, 隱藏在上帝是誰創造萬物之前青睞,
3:10 使神百般的智慧可以成為家喻戶曉到在天上執政的,掌權, 通過教會,
3:11 根據這個永恆的宗旨, 他已經形成了我們的主耶穌基督.
3:12 在他身上我們相信, 所以我們有信心進場, 通過他的信仰.
3:13 因為這個, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 憑著這個恩典, 我讓我的膝蓋我們主耶穌基督的父,
3:15 從他在天堂和地球上所有父親的名字.
3:16 我問他授予你被他的精神美德得到加強, 在他的榮耀,財富協議, 在裡面的人,
3:17 使基督可通過植根於信仰住在你心裡, 並建立在, 慈善機構.
3:18 所以,你可能能夠擁抱, 與所有的聖人, 什麼是寬度和長度和高度和深度
3:19 基督慈善, 甚至能夠知道,這超過了所有的知識, 這樣你可以充滿上帝一切的豐盛.
3:20 現在,他是誰能夠做所有的事情, 更豐富,比我們所能夠要求或理解, 由在工作我們憑藉的手段:
3:21 他是榮耀, 教會在基督耶穌裡, 貫穿每一代, 永遠永遠. 阿門.

以弗所書 4

4:1 所以,, 作為主囚犯, 我求求你走在一個無愧于使命的方式向你被稱為:
4:2 與所有的謙卑和溫順, 有耐心, 在慈善事業相互支持.
4:3 急於維護和平的債券中的精神的統一.
4:4 一個身體和一位靈: 這個你已經被稱為一個希望自己的人生使命的:
4:5 一主, 一信, 一洗,
4:6 一神眾人的父, 誰是在所有, 並通過所有, 而在我們所有人.
4:7 然而,我們每個人根據基督分配的措施。因為,寬限期.
4:8 因為這個, 他說,: “升序高, 他把自己囚禁俘虜; 他給禮物的人。“
4:9 現在,他已經登上, 最後剩下的,除了他還能降, 第一到地球的下部?
4:10 他誰的後裔是同一個誰也登上高於一切諸天, 所以,他可能達到的一切.
4:11 而同樣1個獲批,有些是使徒, 有的先知, 但真正的人傳福音, 和其他牧師和教師。,
4:12 為了聖徒的完美, 該部的工作, 在基督的身體的熏陶,
4:13 直到大家都在信仰的團結和上帝的兒子的知識滿足, 作為一個完美的男人, 在基督的豐滿的年齡的措施.
4:14 因此,我們可能就不再是小孩子, 不安和一切異教之風隨身攜帶, 由男人的罪惡, 並通過其對欺騙錯誤的詭計.
4:15 相反, 根據慈善真理行事, 我們應該增加的一切, 在他誰是頭, 基督本人.
4:16 對於他, 整個身體緊密結合在一起, 通過每一個潛在的聯合, 通過分配給各部分功能, 帶來的改善到主體, 向其慈善事業熏陶.
4:17 所以,, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 為了肯定, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, 誰, 與神一致, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 因為這個, setting aside lying, speak the truth, 每一個與他的鄰居. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 不要捨得傷心上帝的聖靈, 在你被封誰, 對贖的日子.
4:31 讓所有的辛酸和憤慨和強烈抗議和褻瀆從你帶走, 連同所有惡意.
4:32 而且是善良和慈悲彼此, 彼此饒恕, 就像上帝原諒你了基督.

以弗所書 5

5:1 故, 作為最心愛的兒子, 是上帝的模仿者.
5:2 走在愛, 正如基督愛我們,並發表自己對我們, 作為供奉和獻祭給神, 甜度的香味.
5:3 但是,不要讓任何形式的私通, 或雜質, 或貪婪這麼多,你們中間命名, 就像是值得的聖人,
5:4 也沒有任何不雅, 或愚蠢, 或辱罵的說話, 因為這是無目的; 而是, 謝恩.
5:5 對於認識和了解這個: 沒有誰是淫亂, 或淫蕩, 或貪婪 (這些都是一種服務,以偶像) 持有神在基督裡和王國繼承.
5:6 不要讓任何人勾引你空話. 對於因為這些東西, 神的怒氣在信的兒子送.
5:7 故, 不選擇成為參與者與他們.
5:8 對於你的黑暗, 在過去的時代, 但現在你是光, 在主. 於是, 走路的光明之子.
5:9 For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,
5:10 affirming what is well-pleasing to God.
5:11 所以,, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, 而是, refute them.
5:12 For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
5:13 But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light.
5:14 因為這個, it is said: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.”
5:15 所以,, 兄弟, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 由於這個原因, do not choose to be imprudent. 相反, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. 相反, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.
5:21 受到彼此在基督裡的恐懼.
5:22 妻子應順服自己的丈夫, 作為主.
5:23 因為丈夫是妻子的頭, 正如基督是教會的頭. 他是他的身體的救主.
5:24 故, 正如教會順服基督, 所以也應妻子順服自己在所有的事情丈夫.
5:25 丈夫, 愛你們的妻子, 正如基督愛教會,並親自遞給了她,
5:26 所以,他可能她成聖, 洗她的水的生命之道乾淨,
5:27 這樣他可能會提供她自己作為一個榮耀的教會, 沒有任何斑點,皺紋,或任何這樣的事情, 這樣她就成為聖潔無瑕.
5:28 這麼, 太, 丈夫應該愛自己的妻子為自己的身體. 他誰愛他的妻子愛自己.
5:29 對於從來沒有人恨惡自己的身子, 而是他保養顧惜, 正如基督做教會.
5:30 因我們是他身體的一部分, 他的肉體和他的骨頭.
5:31 “出於這樣的原因, 一個人要他的父親和母親身後離開, 他要堅持他的妻子; 而2人須為一體“。
5:32 這是一個偉大的聖禮. 而我在基督和教會我說話.
5:33 然而,真正的, 你們每個人都應該熱愛自己的妻子當成自己. 還有一個妻子應該害怕丈夫.

以弗所書 6

6:1 孩子, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 孝敬爹和娘. This is the first commandment with a promise:
6:3 so that it may be well with you, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 你呢, fathers, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, 作為主, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 你呢, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 至於其餘的, 兄弟, 在主得到加強, 他憑藉的力量.
6:11 可以穿著上帝的盔甲, 這樣你也許能抵擋魔鬼的背叛.
6:12 對於我們的鬥爭不是針對血肉, 但對執政的,掌權, 對這個世界的黑暗董事, 打擊邪惡的高處的靈魂.
6:13 因為這個, 佔用上帝的盔甲, 所以,你可能能夠經受磨難的日子,並在所有的事情保持完美.
6:14 故, 站穩, 已束腰用真理你的腰, 並已經穿上正義的胸甲,
6:15 並具有已通過穿鞋的和平福音的腳準備.
6:16 在所有的事情, 拿起信心的盾牌, 與您也許能夠熄滅最惡者一切的火箭.
6:17 並採取了救恩的頭盔,拿著聖靈的寶劍 (這是神的話語).
6:18 通過每一種禱告,祈求的, 在精神任何時候都祈禱, 所以要警惕的每一種熱切懇求, 為眾聖徒,
6:19 也為我, 這樣的話,可以給我, 當我打開我的嘴以信心,使已知的福音之謎,
6:20 在這樣,我可不敢說話完全相同的方式,因為我應該說. 對於我作為一個大使鏈的福音.
6:21 現在,, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. 阿門.