October 8, 2014

Kuwerenga

The Letter of Saint Paul to the Galatians 2: 1-2, 7-14

1:1	Paulo, Mtumwi, osati kuchokera kwa anthu ndipo osati kudzera mwa munthu, koma mwa Yesu Khristu, ndi Mulungu Atate, amene anamuukitsa kwa akufa,
1:2	ndi abale onse amene ali ndi ine: kwa Mipingo ya ku Galatiya.
1:7	Pakuti palibe wina, koma pali anthu ena amene akusokonezani ndi kufuna kupasula Uthenga Wabwino wa Khristu.
1:8	Koma ngati wina, ngakhale ife eni kapena Mngelo wochokera Kumwamba, kuti ndikulalikireni uthenga wabwino wosati umene tidakulalikirani, akhale wotembereredwa.
1:9	Monga tanenera kale, kotero tsopano ndinenanso: Ngati wina wakulalikirani Uthenga Wabwino, zina kusiya zimene mudalandira, akhale wotembereredwa.
1:10	Pakuti tsopano ndikopa anthu, kapena Mulungu? Kapena, kodi ndifuna kukondweretsa anthu? Ndikadakhalabe kukondweretsa amuna, pamenepo sindikadakhala kapolo wa Khristu.
1:11	Pakuti ndifuna kuti mumvetse, abale, kuti Uthenga Wabwino wolalikidwa ndi ine suli monga mwa munthu.
1:12	Ndipo ine sindinaulandira kwa munthu, komanso sindinaphunzire, koma mwa vumbulutso la Yesu Khristu.
1:13	+ Pakuti mudamva za khalidwe langa lakale m’Chiyuda: kuti, kupitirira muyeso, Ine ndinazunza Mpingo wa Mulungu ndipo ndinamenyana nawo Iwo.
1:14	+ Ndipo ndinapita patsogolo + m’Chiyuda kuposa ambiri a m’gulu langa, popeza ndadzitsimikizira kukhala wocuruka mu changu cha pa miyambo ya makolo anga.

Uthenga

Uthenga Wopatulika Malinga ndi Luka 11: 1-4

11:1	Ndipo izo zinachitika, pamene anali pa malo ena akupemphera, pamene iye analeka, m’modzi wa wophunzira ake adanena kwa Iye, “Ambuye, tiphunzitseni kupemphera, monganso Yohane anaphunzitsa ophunzira ake.
11:2	Ndipo adati kwa iwo: “Pamene mukupemphera, kunena: Atate, dzina lanu liyeretsedwe. Ufumu wanu udze.
11:3	Mutipatse ife lero chakudya chathu chalero.
11:4	Ndipo mutikhululukire machimo athu, pakuti ifenso tikhululukira onse amene ali ndi mangawa kwa ife. Ndipo musatitengere kokatiyesa.