July 2, 2015

Reading

Geneza 22: 1- 19

22:1 Po tych wydarzeniach, Bóg wypróbował Abrahama, i powiedział do niego, „Abrahamie, Abrahama”. I odpowiedział, „Oto jestem”.

22:2 Powiedział do niego: „Weź swego jednorodzonego syna Izaaka, kogo kochasz, i wejdź do krainy wizji. I tam złożycie go w ofierze całopalnej na jednej z gór, które ci pokażę”.

22:3 I tak Abrahamie, wstawanie w nocy, zaprzągł swojego osła, zabierając ze sobą dwóch młodzieńców, i jego syna Izaaka. I kiedy rąbał drewno na całopalenie, udał się w stronę miejsca, jak Bóg mu nakazał.

22:4 Następnie, trzeciego dnia, podnosząc oczy, widział to miejsce z daleka.

22:5 I rzekł do swoich sług: „Poczekaj tutaj z osłem. Ja i chłopiec pospieszymy dalej w to miejsce. Po tym, jak się pomodliliśmy, wróci do ciebie”.

22:6 Zabrał też drewno na całopalenie, i narzucił je swemu synowi Izaakowi. A on sam niósł w rękach ogień i miecz. I gdy ta dwójka kontynuowała razem,

22:7 — powiedział Izaak do ojca, "Mój ojciec." I odpowiedział, "Co chcesz, syn?„Oto," powiedział, „Ogień i drewno. Gdzie jest ofiara holokaustu?”

22:8 Ale Abraham powiedział, „Bóg sam zapewni ofiarę holokaustu, mój syn." W ten sposób kontynuowali razem.

22:9 I przybyli na miejsce, które mu pokazał Bóg. Tam zbudował ołtarz, i ułożył na nim drwa. A kiedy związał swego syna Izaaka, położył go na ołtarzu na stosie drwa.

22:10 I wyciągnął rękę i chwycił miecz, aby złożyć syna w ofierze.

22:11 I oto, Anioł Pański zawołał z nieba, powiedzenie, „Abrahamie, Abrahama”. I odpowiedział, „Oto jestem”.

22:12 I powiedział do niego, „Nie wyciągaj ręki na chłopca, i nic mu nie rób. Teraz wiem, że boisz się Boga, bo nie oszczędziłeś dla mnie swego jednorodzonego syna”.

22:13 Abraham podniósł oczy, i ujrzał za plecami barana między cierniami, złapany za rogi, które wziął i ofiarował jako ofiarę całopalną, zamiast syna.

22:14 I nadał nazwę temu miejscu: ‛Pan widzi’. A zatem, nawet do dziś, mówi się: 'Na górze, Pan zobaczy’.

22:15 Wtedy Anioł Pański po raz drugi zawołał Abrahama z nieba, powiedzenie:

22:16 „Przez siebie, przysiągłem, mówi Pan. Ponieważ zrobiłeś tę rzecz, i nie oszczędził dla mnie twego jednorodzonego syna,

22:17 pobłogosławię cię, i rozmnożę twoje potomstwo jak gwiazdy na niebie, i jak piasek, który jest na brzegu morza. Twoje potomstwo posiądzie bramy swoich wrogów.

22:18 I w twoim potomstwie, błogosławione będą wszystkie narody ziemi, ponieważ usłuchałeś mojego głosu”.

22:19 Abraham wrócił do swoich sług, i poszli razem do Beer-Szeby, i tam mieszkał.

Ewangelia

Mateusz 9: 1- 8

9:1 And climbing into a boat, he crossed the sea, and he arrived at his own city.

9:2 I oto, they brought to him a paralytic, lying on a bed. I Jezus, seeing their faith, said to the paralytic, “Be strengthened in faith, syn; your sins are forgiven you.”

9:3 I oto, some of the scribes said within themselves, “He is blaspheming.”

9:4 And when Jesus had perceived their thoughts, powiedział: “Why do you think such evil in your hearts?

9:5 Which is easier to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Rise up and walk?'

9:6 Ale, so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he then said to the paralytic, „Wstań, take up your bed, and go into your house.”

9:7 And he arose and went into his house.

9:8 Then the crowd, seeing this, was frightened, and they glorified God, who gave such power to men.