July 24, 2015

Reading

The Book of Exodus 20: 1-17

20:1	I Pan wypowiedział wszystkie te słowa:
20:2	„Ja jestem Pan, twój Bóg, który was wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
20:3	Nie będziesz miał cudzych bogów przede mną.
20:4	Nie będziesz czynił sobie rzeźby, ani podobizny czegokolwiek, co jest na niebie w górze lub na ziemi w dole, ani z tych rzeczy, które są w wodach pod ziemią.
20:5	Nie będziesz ich wielbił, ani nie będziecie się im kłaniać. Jestem Panem twoim Bogiem: mocny, gorliwy, karząc winę ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą,
20:6	i okazując miłosierdzie tysiącom tych, którzy mnie miłują i przestrzegają moich przykazań.
20:7	Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego, nadaremno. Bo Pan nie ustrzeże nikogo, kto fałszywie przyjmuje imię Pana, Boga swego.
20:8	Pamiętaj, że masz uświęcać dzień sabatu.
20:9	Przez sześć dni, będziesz pracować i realizować wszystkie swoje zadania.
20:10	Ale siódmy dzień jest szabatem Pana, Boga twego. Nie będziesz w nim wykonywał żadnej pracy: ty i twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służąca, twoją bestię i przybysza, który jest w twoich bramach.
20:11	Albowiem w sześć dni Pan stworzył niebo i ziemię, i morze, i wszystko, co w nich jest, i tak odpoczął siódmego dnia. Z tego powodu, Pan pobłogosławił dzień szabatu i poświęcił go.
20:12	Czcij ojca swego i matkę swoją, abyście długo żyli na ziemi, które Pan, Bóg twój, da tobie.
20:13	Nie będziesz mordował.
20:14	Nie będziesz cudzołożył.
20:15	Nie będziesz kraść.
20:16	Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.
20:17	Nie będziesz pożądał domu bliźniego swego; ani nie pożądaj jego żony, ani służący, ani służącej, ani wół, ani osła, ani niczego, co jest jego”.

Ewangelia

Święta Ewangelia według Mateusza 13: 18-23

13:18	Listen, Następnie, to the parable of the sower.
13:19	With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.
13:20	Then whoever has received the seed upon a rocky place, this is one who hears the word and promptly accepts it with joy.
13:21	But he has no root in himself, so it is only for a time; Następnie, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles.
13:22	And whoever has received the seed among thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the falseness of riches suffocate the word, and he is effectively without fruit.
13:23	Jednak naprawdę, whoever has received the seed into good soil, this is he who hears the word, and understands it, and so he bears fruit, and he produces: some a hundred fold, and another sixty fold, and another thirty fold.”