July 27, 2015

Reading

Exodus 32:15-24, 30-34

32:15 I wrócił Mojżesz z góry, niosąc w ręku dwie tablice świadectwa, napisane z obu stron

32:16 i dokonane dzięki dziełu Bożemu. Również, pismo Boże zostało wyryte na tablicach.

32:17 Potem Jozue, słysząc zgiełk krzyczących ludzi, powiedział do Mojżesza: „W obozie słychać krzyki bojowe”.

32:18 Ale on odpowiedział: „To nie jest zgiełk ludzi nawoływanych do walki, ani krzyk ludzi zmuszonych do ucieczki. Ale słyszę głos śpiewu.

32:19 A kiedy zbliżył się do obozu, widział cielę i tańce. I będąc bardzo zły, wyrzucił tablice z ręki, i połamał je u podnóża góry.

32:20 I chwytając cielę, które wykonali, spalił go i zmiażdżył, nawet w pył, który wrzucił do wody. I dał z niego pić synom Izraela.

32:21 I rzekł do Aarona, „Co ci ludzie zrobili, abyś sprowadził na nich największy grzech?”

32:22 A on mu odpowiedział: „Niech mój pan się nie oburza. Bo znasz ten lud, że są skłonni do zła.

32:23 Powiedzieli mi: „Uczyńcie nam bogów, kto może iść przed nami. Do tego Mojżesz, który nas wyprowadził z ziemi egipskiej, nie wiemy, co się z nim stało.

32:24 I powiedziałem im, „Kto z was ma złoto?’ A oni to wzięli i dali mi. I wrzuciłem do ognia, i wyszedł ten cielak”.

32:30 Następnie, kiedy nadszedł następny dzień, Mojżesz przemówił do ludu: „Zgrzeszyłeś największym grzechem. Wstąpię do Pana. Być może, w pewnym sensie, Może uda mi się wybłagać go za twoją niegodziwość.

32:31 I powrót do Pana, powiedział: "Błagam Cię, ten lud popełnił największy grzech, i uczynili sobie bogów ze złota. Albo uwolnij ich od tego przewinienia,

32:32 Lub, Jeśli nie, to usuń mnie z księgi, którą napisałeś”.

32:33 A Pan mu odpowiedział: „Ktokolwiek zgrzeszył przeciwko mnie, go usunę z mojej księgi.

32:34 Ale co do ciebie, idź i prowadź ten lud tam, gdzie ci powiedziałem. Mój anioł pójdzie przed tobą. Następnie, w dniu zemsty, Nawiedzę także ten ich grzech”.

Ewangelia

Mateusz 13: 31- 35

13:31 He proposed another parable to them, powiedzenie: “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

13:32 It is, Rzeczywiście, the least of all seeds, but when it has grown, it is greater than all the plants, and it becomes a tree, so much so that the birds of the air come and dwell in its branches.”

13:33 He spoke another parable to them: “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of fine wheat flour, until it was entirely leavened.”

13:34 All these things Jesus spoke in parables to the crowds. And he did not speak to them apart from parables,

13:35 in order to fulfill what was spoken through the prophet, powiedzenie: “I will open my mouth in parables. I will proclaim what has been hidden since the foundation of the world.”