Październik 6, 2014

Galatów 1: 6-12

1:6 Dziwię się, że tak szybko zostałeś przeniesiony, od Tego, który was powołał do łaski Chrystusowej, do innej ewangelii.

1:7 Bo nie ma innego, poza tym, że są osoby, które wam przeszkadzają i chcą obalić Ewangelię Chrystusa.

1:8 Ale jeśli ktoś, nawet my sami lub Anioł z Nieba, mieli głosić wam ewangelię inną niż ta, którą wam głosiliśmy, niech będzie anatemą.

1:9 Tak jak powiedzieliśmy wcześniej, więc teraz powtarzam: Jeśli ktoś wam głosił ewangelię, inne niż to, które otrzymałeś, niech będzie anatemą.

1:10 Bo czy ja teraz przekonuje ludzi, lub Bóg? Lub, czy staram się zadowolić mężczyzn? Gdybym nadal zadowalała mężczyzn, wtedy nie byłbym sługą Chrystusa.

1:11 Bo chciałbym, żebyś zrozumiał, bracia, że głoszona przeze mnie Ewangelia nie jest według człowieka.

1:12 I nie otrzymałem tego od człowieka, ani się tego nie nauczyłem, chyba że przez objawienie Jezusa Chrystusa.

The Holy Gospel According to Luke 10: 25-37

10:25	I oto, a certain expert in the law rose up, testing him and saying, "Nauczyciel, what must I do to possess eternal life?”
10:26	Ale on mu powiedział: “What is written in the law? How do you read it?”
10:27	W odpowiedzi, powiedział: “You shall love the Lord your God from your whole heart, i z całej duszy, and from all your strength, and from all your mind, and your neighbor as yourself.”
10:28	I powiedział do niego: “You have answered correctly. Do this, and you will live.”
10:29	But since he wanted to justify himself, he said to Jesus, “And who is my neighbor?”
10:30	Then Jesus, taking this up, powiedział: “A certain man descended from Jerusalem to Jericho, and he happened upon robbers, who now also plundered him. And inflicting him with wounds, they went away, leaving him behind, half-alive.
10:31	And it happened that a certain priest was descending along the same way. I widząc go, he passed by.
10:32	And similarly a Levite, when he was near the place, also saw him, and he passed by.
10:33	But a certain Samaritan, being on a journey, came near him. I widząc go, he was moved by mercy.
10:34	And approaching him, he bound up his wounds, pouring oil and wine on them. And setting him on his pack animal, he brought him to an inn, and he took care of him.
10:35	I następnego dnia, he took out two denarii, and he gave them to the proprietor, i on powiedział: ‘Take care of him. And whatever extra you will have spent, I will repay to you at my return.’
10:36	Which of these three, does it seem to you, was a neighbor to him who fell among the robbers?”
10:37	Wtedy powiedział, “The one who acted with mercy toward him.” And Jesus said to him, "Iść, and act similarly.”