| 13:1 |
ተገኝተውም ነበሩ።, በዛን ጊዜ, አንዳንዶች ስለ ገሊላ ሰዎች ይናገሩ ነበር።, ጲላጦስ ደማቸውን ከመሥዋዕታቸው ጋር ቀላቅለው. |
| 13:2 |
እና ምላሽ መስጠት, አላቸው።: “እነዚህ የገሊላ ሰዎች ከገሊላውያን ሁሉ የበለጠ ኃጢአት የሠሩ ይመስላችኋል, ብዙ መከራ ስለደረሰባቸው? |
| 13:3 |
አይ, እነግርሃለሁ. ንስሐ ባትገቡ ግን, ሁላችሁም በተመሳሳይ ትጠፋላችሁ. |
| 13:4 |
የሰሊሆም ግንብ የወደቀባቸው አሥራ ስምንቱንም ገደላቸው, እነርሱ ደግሞ በኢየሩሳሌም ከሚኖሩት ሰዎች ሁሉ ይልቅ ኃጢአተኞች የሆኑ ይመስላችኋልን?? |
| 13:5 |
አይ, እነግርሃለሁ. ንስሐ ባትገቡ ግን, ሁላችሁም እንዲሁ ትጠፋላችሁ። |
| 13:6 |
ይህንም ምሳሌ ተናገረ: “አንድ ሰው የበለስ ዛፍ ነበረችው, በወይኑ አትክልት ውስጥ የተተከለው. ፍሬ ሊፈልግበት መጣ, ነገር ግን ምንም አላገኘም።. |
| 13:7 |
ከዚያም የወይኑን አትክልተኛ: ‘እነሆ, በዚህች በለስ ፍሬ ልፈልግ በዚህ ሦስት ዓመት መጣሁ, ምንም አላገኘሁም።. ስለዚህ, ቆርጠህ አውጣው።. ለምንድነው መሬቱን እንኳን መያዝ ያለበት?” |
| 13:8 |
ግን በምላሹ, አለው።: ‘ጌታ, ለዚህ አመትም ይሁን, በዚህ ጊዜ ዙሪያውን ቆፍሬ ማዳበሪያ እጨምራለሁ. |
| 13:9 |
እና, በእርግጥም, ፍሬ ማፍራት አለበት።. ካልሆነ ግን, ወደፊት, ትቆርጠዋለህ። |
| 13:10 |
Now he was teaching in their synagogue on the Sabbaths. |
| 13:11 |
እና እነሆ, there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years. And she was bent over; and she was unable to look upwards at all. |
| 13:12 |
And when Jesus saw her, he called her to himself, እርሱም, " ሴት, you are released from your infirmity.” |
| 13:13 |
And he laid his hands upon her, and immediately she was straightened, and she glorified God. |
| 13:14 |
ከዚያም, ከዚህ የተነሳ, the ruler of the synagogue became angry that Jesus had cured on the Sabbath, and he said to the crowd: “There are six days on which you ought to work. ስለዚህ, come and be cured on those, and not on the day of the Sabbath.” |
| 13:15 |
Then the Lord said to him in response: “You hypocrites! Does not each one of you, on the Sabbath, release his ox or donkey from the stall, and lead it to water? |
| 13:16 |
እንግዲህ, should not this daughter of Abraham, whom Satan has bound for lo these eighteen years, be released from this restraint on the day of the Sabbath?” |
| 13:17 |
And as he was saying these things, all his adversaries were ashamed. And all the people rejoiced in everything that was being done gloriously by him. |
| 13:18 |
እንዲህም አለ።: “To what is the kingdom of God similar, and to what figure shall I compare it? |
| 13:19 |
It is like a grain of mustard seed, which a man took and cast into his garden. And it grew, and it became a great tree, and the birds of the air rested in its branches.” |
| 13:20 |
እና እንደገና, አለ: “To what figure shall I compare the kingdom of God? |
| 13:21 |
It is like leaven, አንዲት ሴት ወስዳ በሦስት መስፈሪያ ጥሩ የስንዴ ዱቄት ሸሸገችው, ሙሉ በሙሉ እስኪቦካ ድረስ። |
| 13:22 |
በከተሞችና በመንደሮቹ ይዞር ነበር።, እያስተማረ ወደ እየሩሳሌም አመራ. |
| 13:23 |
አንድ ሰውም አለው።, "ጌታ, የሚድኑት ጥቂቶች ናቸው።?እርሱ ግን አላቸው።: |
| 13:24 |
"በጠባቡ በር ለመግባት ትጋ. ለብዙ, እነግርሃለሁ, ለመግባት ይፈልጋል እና አይችሉም. |
| 13:25 |
ከዚያም, የቤተሰቡ አባት ገብቶ በሩን ሲዘጋው, ውጭ ቆማችሁ በሩን ማንኳኳት ትጀምራላችሁ, እያለ ነው።, ‘ጌታ, ክፈቱልን።’ እና በምላሹ, ይልሃል, ‘ከየት እንደመጣህ አላውቅም።’ |
| 13:26 |
ያኔ ማለት ትጀምራለህ, በአንተ ፊት በላንና ጠጣን።, በመንገዶቻችንም አስተማርክ። |
| 13:27 |
እርሱም ይላችኋል: ‘ከየት እንደሆንክ አላውቅም. ከእኔ ራቁ, እናንተ ዓመፀኞች ሁሉ!” |
| 13:28 |
በዚያ ቦታ, በዚያ ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል።, አብርሃምን ስታዩት።, እና ይስሐቅ, እና ያዕቆብ, ነቢያትም ሁሉ, በእግዚአብሔር መንግሥት ውስጥ, እናንተ ግን ወደ ውጭ ትባረራላችሁ. |
| 13:29 |
ከምሥራቅም ይመጣሉ, እና ምዕራባውያን, እና ሰሜን, እና ደቡብ; በእግዚአብሔርም መንግሥት በማዕድ ይቀመጣሉ።. |
| 13:30 |
እና እነሆ, የመጨረሻዎቹ ፊተኞች ይሆናሉ, ፊተኞችም ኋለኞች ይሆናሉ። |
| 13:31 |
On the same day, some of the Pharisees approached, በማለት: " ውጣ, and go away from here. For Herod wishes to kill you.” |
| 13:32 |
እንዲህም አላቸው።: “Go and tell that fox: ‘እነሆ, I cast out demons and accomplish healings, today and tomorrow. And on the third day I reach the end.’ |
| 13:33 |
ግን በእውነት, it is necessary for me to walk today and tomorrow and the following day. For it does not fall to a prophet to perish beyond Jerusalem. |
| 13:34 |
እየሩሳሌም, እየሩሳሌም! You kill the prophets, and you stone those who are sent to you. Daily, I wanted to gather together your children, in the manner of a bird with her nest under her wings, but you were not willing! |
| 13:35 |
እነሆ, your house will be left desolate for you. እኔ ግን እላችኋለሁ, that you shall not see me, until it happens that you say: ‘Blessed is he who has arrived in the name of the Lord.’ ” |
