1:1 |
ጳውሎስ, a prisoner of Christ Jesus, እና ጢሞቴዎስ, ወንድም, to Philemon, our beloved fellow laborer, |
1:2 |
and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house. |
1:3 |
ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን, ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ. |
1:4 |
አምላኬን አመሰግነዋለሁ, always keeping remembrance of you in my prayers, |
1:5 |
(for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints) |
1:6 |
so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus. |
1:7 |
በበጎ አድራጎትህ ታላቅ ደስታንና መጽናኛን አግኝቻለሁና።, በእናንተ የቅዱሳን ልብ ታርሶአልና።, ወንድም. |
1:8 |
በዚህ ምክንያት, ስለ አንዳንድ ነገሮች እንዳዝዝህ በክርስቶስ ኢየሱስ በቂ እምነት አለኝ, |
1:9 |
ግን በምትኩ እለምንሃለሁ, ለበጎ አድራጎት, አንተ እንደ ጳውሎስ በጣም ስለሆንክ: ሽማግሌ እና አሁን ደግሞ የኢየሱስ ክርስቶስ እስረኛ. |
1:10 |
እለምንሃለሁ, በልጄ ስም, በሰንሰለቴ የወለድኩት, አናሲሞስ. |
1:11 |
ባለፉት ጊዜያት, እርሱ ለእናንተ የማይጠቅም ነበር, አሁን ግን ለእኔም ለእናንተም ይጠቅማል. |
1:12 |
ስለዚህ መልሼ ወደ አንተ ልኬዋለሁ. እሱንም እንደ ልቤ ትቀበለው. |
1:13 |
እኔ ራሴ አብሮኝ ልይዘው ፈልጌ ነበር።, ያገለግለኝ ዘንድ, በአንተ ስም, በወንጌል ሰንሰለት ውስጥ ሳለሁ. |
1:14 |
ነገር ግን ያለ እርስዎ ምክር ምንም ለማድረግ ፈቃደኛ አልነበርኩም, በመልካም ሥራችሁ እንዳትጠቀሙበት, ግን በፈቃዱ ብቻ. |
1:15 |
ስለዚህ ምናልባት, ከዚያም, ለጊዜው ከእናንተ ተለየ, ዳግመኛም ለዘላለም እንድትቀበሉት ነው።, |
1:16 |
እንደ አገልጋይ አይሆንም, ግን, በአገልጋይ ምትክ, በጣም ተወዳጅ ወንድም, በተለይ ለኔ: ግን ለአንተ ምን ያህል የበለጠ, በሥጋም በጌታም።! |
1:17 |
ስለዚህ, ባልንጀራ እንደሆንክ ከያዝከኝ።, እኔን እንደምትቀበል እርሱን ተቀበለው።. |
1:18 |
ነገር ግን በምንም መንገድ ጎድቶህ ከሆነ, ወይም በእዳዎ ውስጥ ከሆነ, አስከፍሉኝ. |
1:19 |
አይ, ጳውሎስ, ይህን በገዛ እጄ ጽፌአለሁ።: እኔ እከፍላለሁ. እና ልነግርህ አልፈልግም።, አንተም እራስህ እዳ እንዳለብህ, ለኔ. |
1:20 |
እንደዚሁ ነው።, ወንድም. በጌታ ደስ ይለኛል! በክርስቶስ ልቤን አሳድስ. |
1:21 |
I have written to you, trusting in your obedience, knowing, እንዲሁም, that you will do even more than what I say. |
1:22 |
ግን እንዲሁም, አንድ ጊዜ, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you. |
1:23 |
Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus, |
1:24 |
እና ማርክ, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers. |
1:25 |
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከመንፈሳችሁ ጋር ይሁን. ኣሜን. |