22:1 |
Now the days of the Feast of Unleavened Bread, which is called Passover, were approaching. |
22:2 |
የካህናቱም አለቆች, ጸሐፍትም ናቸው።, were seeking a way to execute Jesus. ግን በእውነት, they were afraid of the people. |
22:3 |
Then Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, ከአሥራ ሁለቱ አንዱ. |
22:4 |
And he went out and was speaking with the leaders of the priests, እና ዳኞች, as to how he might hand him over to them. |
22:5 |
And they were glad, and so they made an agreement to give him money. |
22:6 |
And he made a promise. And he was seeking an opportunity to hand him over, apart from the crowds. |
22:7 |
Then the day of Unleavened Bread arrived, on which it was necessary to kill the Pascal lamb. |
22:8 |
And he sent Peter and John, እያለ ነው።, "ወጣበል, and prepare the Passover for us, so that we may eat.” |
22:9 |
ግን አሉ።, “Where do you want us to prepare it?” |
22:10 |
እንዲህም አላቸው።: “እነሆ, as you are entering into the city, a certain man will meet you, carrying a pitcher of water. Follow him to the house into which he enters. |
22:11 |
And you shall say to the father of the household: ‘The Teacher says to you: Where is the guestroom, where I may eat the Passover with my disciples?” |
22:12 |
And he will show you a large cenacle, fully furnished. እናም, prepare it there.” |
22:13 |
እና መውጣት, they found it to be just as he had told them. ፋሲካንም አዘጋጁ. |
22:14 |
ሰዓቱም በደረሰ ጊዜ, ጠረጴዛው ላይ ተቀመጠ, ከእርሱም ጋር አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት. |
22:15 |
እንዲህም አላቸው።: " ይህን ፋሲካ ከእናንተ ጋር ልበላ በናፍቆት ፈለግሁ, ከመሠቃየቴ በፊት. |
22:16 |
እላችኋለሁና።, ከዚህ ጊዜ ጀምሮ, አልበላውም።, በእግዚአብሔር መንግሥት እስኪፈጸም ድረስ። |
22:17 |
ጽዋውንም ከወሰደ በኋላ, ብሎ አመሰገነ, እርሱም አለ።: “ይህን ውሰዱና ለራሳችሁ አካፍሉ።. |
22:18 |
እላችኋለሁና።, ከወይኑ ፍሬ እንዳልጠጣ, የእግዚአብሔር መንግሥት እስክትመጣ ድረስ” በማለት ተናግሯል። |
22:19 |
እና ዳቦ መውሰድ, አመስግኖ ቆርሶ ሰጣቸው, እያለ ነው።: "ይህ የእኔ አካል ነው, ለእናንተ የተሰጠ. ይህንን ለመታሰቢያዬ አድርጉት” አለ። |
22:20 |
በተመሳሳይም, ጽዋውን ወሰደ, ምግቡን ከበላ በኋላ, እያለ ነው።: “ይህ ጽዋ በደሜ የሚሆን አዲስ ኪዳን ነው።, ለእርስዎ የሚፈሰው. |
22:21 |
ግን በእውነቱ, እነሆ, የከዳኝ እጅ ከእኔ ጋር በማዕድ ከእኔ ጋር ነው።. |
22:22 |
እና በእርግጥ, የሰው ልጅ እንደ ተወሰነው ይሄዳል. እና ገና, አሳልፎ ለሚሰጥበት ለዚያ ሰው ወዮለት። |
22:23 |
እርስ በርሳቸውም ይጠይቁ ጀመር, ከመካከላቸው የትኛው ይህን ሊያደርግ እንደሚችል. |
22:24 |
አሁን ደግሞ በመካከላቸው ክርክር ነበር።, ከመካከላቸው የትኛው ታላቅ ይመስል ነበር።. |
22:25 |
እንዲህም አላቸው።: “የአሕዛብ ነገሥታት ይገዙአቸዋል።; እነዚያም በእነርሱ ላይ የተሸከሙት በጎ ተብለዋል።. |
22:26 |
ነገር ግን በእናንተ ዘንድ እንዲህ መሆን የለበትም. ይልቁንም, ከእናንተም የሚበልጠው, ትንሹም ይሁን. እና ማንም መሪ ነው, አገልጋይ ይሁን. |
22:27 |
ማን ይበልጣል: በማዕድ የተቀመጠ, ወይም የሚያገለግለው? በማዕድ የተቀመጠ አይደለምን?? እኔ ግን እንደ ማገልገል በመካከላችሁ ነኝ. |
22:28 |
እናንተ ግን በመከራዬ ከእኔ ጋር የቀረችሁ ናችሁ. |
22:29 |
እና እኔ እሰጥሃለሁ, አባቴ እንደ ወደደኝ።, መንግሥት, |
22:30 |
በመንግሥቴ ከማዕዴ ትበሉና ትጠጡ ዘንድ, በዙፋኖችም ላይ ትቀመጡ ዘንድ, በአሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገድ ላይ መፍረድ” |
22:31 |
ጌታም አለ።: "ስምዖን, ስምዖን! እነሆ, ሰይጣን ጠይቆሃል, እንደ ስንዴ ያበጥራችሁ ዘንድ. |
22:32 |
እኔ ግን ጸለይኩላችሁ, እምነትህ እንዳይጠፋ, እና ስለዚህ እርስዎ, አንዴ ከተለወጠ, ወንድሞቻችሁን አረጋግጡ። |
22:33 |
እርሱም, "ጌታ, ከእርስዎ ጋር ለመሄድ ተዘጋጅቻለሁ, እስከ እስር እና ሞት ድረስ” በማለት ተናግሯል። |
22:34 |
እርሱም አለ።, " እላችኋለሁ, ጴጥሮስ, በዚህ ቀን ዶሮ አይጮኽም, እንዳታውቀኝ ሦስት ጊዜ እስክትክድ ድረስ። እንዲህም አላቸው።, |
22:35 |
“ያለ ገንዘብ ወይም ስንቅ ወይም ጫማ በላክሁህ ጊዜ, ምንም አልጎደለህም??” |
22:36 |
እነርሱም, "መነም." ከዚያም እንዲህ አላቸው።: "ግን አሁን, ገንዘብ ያለው ይውሰድ, እና እንደዚሁ ስንቅ ጋር. እና ማንም እነዚህ የሌላቸው, ኮቱን ሽጦ ሰይፍ ይግዛ. |
22:37 |
እላችኋለሁና።, አሁንም የተጻፈው በእኔ ይፈጸም ዘንድ ይገባል አለ።: ‘ከክፉዎችም ጋር ይከበር ነበር።’ ሆኖም በእኔ ላይ ያሉት እነዚህ ነገሮች እንኳ መጨረሻ አላቸው። |
22:38 |
ስለዚህ አሉ።, "ጌታ, እነሆ, እዚህ ሁለት ሰይፎች አሉ ። እርሱ ግን አላቸው።, "በቂ ነው" |
22:39 |
እና መልቀቅ, ወጣ, እንደ ልማዱ, ወደ ደብረ ዘይት ተራራ. ደቀ መዛሙርቱም ደግሞ ተከተሉት።. |
22:40 |
እና ወደ ቦታው በደረሰ ጊዜ, አላቸው።: “ጸልዩ, ወደ ፈተና እንዳትገቡ። |
22:41 |
ከእነርሱም የድንጋይ ውርወራ በሚያህል ተለየ. እና ተንበርክኮ, ብሎ ጸለየ, |
22:42 |
እያለ ነው።: "አባት, ፈቃደኛ ከሆናችሁ, ይህን ጽዋ ከእኔ ውሰድ. ግን በእውነት, ፈቃዴ አይሁን, የአንተ እንጂ, ተፈፀመ." |
22:43 |
ያን ጊዜ መልአክ ከሰማይ ታየው።, እሱን ማጠናከር. እና በስቃይ ውስጥ መሆን, አብዝቶ ጸለየ; |
22:44 |
ላቡም እንደ ደም ነጠብጣብ ሆነ, ወደ መሬት መሮጥ. |
22:45 |
ከጸሎትም ተነሥቶ ወደ ደቀ መዛሙርቱ ሄደ, ከኀዘን የተነሣ ተኝተው አገኛቸው. |
22:46 |
እንዲህም አላቸው።: "ለምን ትተኛለህ? ተነሳ, ጸልዩ, ወደ ፈተና እንዳትገቡ። |
22:47 |
ገና እየተናገረ እያለ, እነሆ, ሕዝብ መጣ. ይሁዳም የተባለው, ከአሥራ ሁለቱ አንዱ, ከፊታቸውም ሄዶ ወደ ኢየሱስ ቀረበ, እሱን ለመሳም. |
22:48 |
ኢየሱስም አለው።, “ይሁዳ, በመሳም የሰውን ልጅ አሳልፈህ ትሰጣለህን??” |
22:49 |
ከዚያም በዙሪያው የነበሩት, ሊሆነው ያለውን ነገር በመገንዘብ, አለው።: "ጌታ, በሰይፍ እንመታለን።?” |
22:50 |
ከእነርሱም አንዱ የሊቀ ካህናቱን ባሪያ መትቶ ቀኝ ጆሮውን ቈረጠው. |
22:51 |
ግን በምላሹ, ኢየሱስም አለ።, "ይህን እንኳን ፍቀድ" ጆሮውንም በዳሰሰ ጊዜ, ብሎ ፈወሰው።. |
22:52 |
ከዚያም ኢየሱስ ለካህናቱ አለቆች, እና የቤተ መቅደሱ መሳፍንት, እና ሽማግሌዎች, ወደ እሱ የመጣው: " ወጥተሃል?, ልክ እንደ ሌባ, በሰይፍና በዱላ? |
22:53 |
በቤተመቅደስ ውስጥ በየቀኑ ከእናንተ ጋር ስሆን, እጅህን በእኔ ላይ አልዘረጋህም።. ነገር ግን ይህ የእናንተና የጨለማው ኃይል ሰዓትዎ ነው” በማለት ተናግሯል። |
22:54 |
እሱንም ያዘው።, ወደ ሊቀ ካህናቱ ቤት ወሰዱት።. ግን በእውነት, ጴጥሮስ በርቀት ተከተለው።. |
22:55 |
አሁን በእሳት ዙሪያ ተቀምጠው ነበር, በአትሪየም መካከል የተቀጣጠለው, ጴጥሮስ በመካከላቸው ነበር።. |
22:56 |
አንዲት ባሪያ ሴት በብርሃን ተቀምጦ ባየችው ጊዜ, እና በትኩረት ተመለከቱት።, አሷ አለች, ይህ ደግሞ ከእርሱ ጋር ነበረ። |
22:57 |
እርሱ ግን በማለት ካደ, " ሴት, አላውቀውም። |
22:58 |
እና ከጥቂት ጊዜ በኋላ, ሌላኛው, እሱን ማየት, በማለት ተናግሯል።, "አንተም ከነሱ አንዱ ነህ" ጴጥሮስ ግን, "ኦማን, አይደለሁም." |
22:59 |
እና የአንድ ሰዓት ጊዜ ያህል ካለፈ በኋላ, ሌላ ሰው አረጋግጧል, እያለ ነው።: “በእውነት, ይህ ደግሞ ከእርሱ ጋር ነበረ. የገሊላ ሰው ነውና። |
22:60 |
ጴጥሮስም።: " ሰው, የምትለውን አላውቅም።” እና በአንድ ጊዜ, ገና እየተናገረ እያለ, ዶሮ ጮኸ. |
22:61 |
ጌታም ዘወር ብሎ ጴጥሮስን ተመለከተው. ጴጥሮስም የተናገረውን የጌታን ቃል አሰበ: “ዶሮ ሳይጮህ, ሦስት ጊዜ ትክደኛለህ። |
22:62 |
እና መውጣት, ጴጥሮስ ምርር ብሎ አለቀሰ. |
22:63 |
የያዙት ሰዎችም ተሳለቁበትና ደበደቡት።. |
22:64 |
ዓይኖቹንም ጨፍነው ደጋግመው ፊቱን ይመቱታል።. ብለው ጠየቁት።, እያለ ነው።: “ ትንቢት ተናገር! ማን ነው የመታህ?” |
22:65 |
እና በብዙ መንገዶች መሳደብ, ብለው ተናገሩበት. |
22:66 |
እና ቀን በሆነ ጊዜ, የህዝብ ሽማግሌዎች, የካህናቱም አለቆች, ጻፎችም ተሰበሰቡ. ወደ ሸንጎአቸውም ወሰዱት።, እያለ ነው።, "አንተ ክርስቶስ ከሆንክ, ንገረን." |
22:67 |
እንዲህም አላቸው።: “እኔ ብነግርሽ, አታምኑኝም።. |
22:68 |
እኔም ብጠይቅሽ, አትመልስልኝም።. አንተም አትፈታኝም።. |
22:69 |
ግን ከዚህ ጊዜ ጀምሮ, የሰው ልጅ በእግዚአብሔር ኃይል ቀኝ ይቀመጣል። |
22:70 |
ከዚያም ሁሉም አሉ።, "ስለዚህ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ?” ሲል ተናግሯል።. "እኔ ነኝ ትላለህ" |
22:71 |
እነርሱም: "ለምን አሁንም ምስክርነት እንፈልጋለን? እኛ ራሳችን ሰምተናልና።, ከራሱ አፍ። |