| 22:1 |
እና ምላሽ መስጠት, ኢየሱስም እንደገና በምሳሌ ነገራቸው, እያለ ነው።: |
| 22:2 |
“መንግሥተ ሰማያት እንደ ንጉሥ ሰው ትመስላለች።, ለልጁ ሰርግ ያከበረ. |
| 22:3 |
ወደ ሰርጉ የታደሙትንም እንዲጠሩ ባሪያዎቹን ላከ. ግን ለመምጣት ፈቃደኛ አልነበሩም. |
| 22:4 |
እንደገና, ሌሎች አገልጋዮችንም ላከ, እያለ ነው።, ‘የተጋበዙትን ንገራቸው: እነሆ, ምግቤን አዘጋጅቻለሁ. በሬዎቼና የሰፈሩ በሬዎች ተገድለዋል።, እና ሁሉም ዝግጁ ነው. ወደ ሰርጉ ኑ። |
| 22:5 |
ነገር ግን ይህንን ችላ ብለው ሄዱ: አንድ ወደ አገሩ ርስት, እና ሌላ ወደ ንግዱ. |
| 22:6 |
ግን በእውነት, የቀሩትም አገልጋዮቹን ይዘው, በንቀት ይይዟቸው ነበር።, ገደላቸው. |
| 22:7 |
ንጉሡ ግን ይህን በሰማ ጊዜ, ብሎ ተናደደ. ሠራዊቱንም ላከ, እነዚያን ገዳዮች አጠፋቸው, ከተማቸውንም አቃጠለ. |
| 22:8 |
ከዚያም ባሪያዎቹን: ' ሰርግ, በእርግጥም, ተዘጋጅቷል።. የተጋበዙት ግን ብቁ አልነበሩም. |
| 22:9 |
ስለዚህ, ወደ መንገዶች ውጣ, ያገኛችሁትንም ወደ ሰርጉ ጥራ። |
| 22:10 |
አገልጋዮቹም።, ወደ መንገዶች መሄድ, ያገኙትን ሁሉ ሰበሰበ, መጥፎ እና ጥሩ, ሠርጉም በእንግዶች ተሞላ. |
| 22:11 |
ከዚያም ንጉሡ እንግዶቹን ለማየት ገባ. በዚያም የሰርግ ልብስ ያልለበሰ አንድ ሰው አየ. |
| 22:12 |
እርሱም, 'ጓደኛ, የሰርግ ልብስ ሳትለብስ እንዴት ወደዚህ ገባህ??’ እሱ ግን ደንግጦ ነበር።. |
| 22:13 |
ከዚያም ንጉሡ አገልጋዮቹን።: " እጆቹንና እግሮቹን እሰሩ, ወደ ውጭም ጨለማ ጣሉት።, በዚያ ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል።. |
| 22:14 |
ብዙዎች ተጠርተዋልና።, የተመረጡት ግን ጥቂቶች ናቸው። |
| 22:15 |
ከዚያም ፈሪሳውያን, እየወጣሁ ነው, took counsel as to how they might entrap him in speech. |
| 22:16 |
And they sent their disciples to him, with the Herodians, እያለ ነው።: “መምህር, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you. For you do not consider the reputation of men. |
| 22:17 |
ስለዚህ, tell us, how does it seem to you? Is it lawful to pay the census tax to Caesar, ኦር ኖት?” |
| 22:18 |
ኢየሱስ ግን, knowing their wickedness, በማለት ተናግሯል።: “ለምን ትፈትኑኛላችሁ, እናንተ ግብዞች? |
| 22:19 |
Show me the coin of the census tax.” And they offered him a denarius. |
| 22:20 |
ኢየሱስም አላቸው።, “Whose image is this, and whose inscription?” |
| 22:21 |
አሉት, “Caesar’s.” Then he said to them, “Then render to Caesar what is of Caesar; and to God what is of God.” |
| 22:22 |
ይህንንም በመስማት, ብለው ተገረሙ. And having left him behind, ሄዱ. |
| 22:23 |
በዚያ ቀን, the Sadducees, who say there is to be no resurrection, ወደ እሱ ቀረበ. ብለው ጠየቁት።, |
| 22:24 |
እያለ ነው።: “መምህር, ሙሴም አለ።: If anyone will have died, having no son, his brother shall marry his wife, and he shall raise up offspring to his brother. |
| 22:25 |
Now there were seven brothers with us. And the first, having taken a wife, ሞተ. And having no offspring, he left his wife to his brother: |
| 22:26 |
similarly with the second, እና ሦስተኛው, even to the seventh. |
| 22:27 |
እና ከሁሉም የመጨረሻው, the woman also passed away. |
| 22:28 |
በትንሣኤ, ከዚያም, whose wife of the seven will she be? For they all had her.” |
| 22:29 |
But Jesus responded to them by saying: “You have gone astray by knowing neither the Scriptures, ወይም የእግዚአብሔር ኃይል. |
| 22:30 |
For in the resurrection, አይጋቡም።, በጋብቻ ውስጥ አይሰጡም. ይልቁንም, they shall be like the Angels of God in heaven. |
| 22:31 |
But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken by God, በማለትህ: |
| 22:32 |
‘እኔ የአብርሃም አምላክ ነኝ, የይስሐቅም አምላክ, የያዕቆብም አምላክ?’ He is not the God of the dead, but of the living.” |
| 22:33 |
And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine. |
| 22:34 |
ፈሪሳውያን ግን, ሰዱቃውያንን ዝም እንዲሉ እንዳደረጋቸው ሰምቶ, አንድ ሆነው ተሰባሰቡ. |
| 22:35 |
ከእነርሱም አንዱ, የሕግ ዶክተር, ብሎ ጠየቀው።, እሱን ለመፈተሽ: |
| 22:36 |
“መምህር, ይህም በሕግ ታላቅ ትእዛዝ ናት።?” |
| 22:37 |
ኢየሱስም።: " አምላክህን እግዚአብሔርን በፍጹም ልብህ ውደድ, በፍጹም ነፍስህና በፍጹም አእምሮህ። |
| 22:38 |
ታላቂቱና ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።. |
| 22:39 |
ሁለተኛው ግን ከእሱ ጋር ተመሳሳይ ነው: ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ። |
| 22:40 |
በእነዚህ ሁለት ትእዛዛት ህጉ ሁሉ የተመካ ነው።, እንዲሁም ነቢያት” በማለት ተናግሯል። |
| 22:41 |
ከዚያም, when the Pharisees were gathered together, Jesus questioned them, |
| 22:42 |
እያለ ነው።: “What do you think about the Christ? Whose son is he?” አሉት, “David’s.” |
| 22:43 |
አላቸው።: “Then how can David, በመንፈስ, call him Lord, እያለ ነው።: |
| 22:44 |
‘ጌታ ጌታዬን አለው።: በቀኝ እጄ ተቀመጥ, ጠላቶችህን የእግርህ መረገጫ እስካደርግልህ ድረስ?” |
| 22:45 |
እንግዲህ, if David calls him Lord, how can he be his son?” |
| 22:46 |
And no one was able to respond to him a word. And neither did anyone dare, from that day forward, to question him. |
