Paul's Letter to the Ephesians

Ефесяни 1

1:1 Paul, апостол на Иисус Христос, чрез Божията воля, към всички светии, които са в Ефес и верните в Христа Исуса.
1:2 Благодат и мир да ви от Бога Отца, и от Господ Исус Христос.
1:3 Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, който ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните, в Христос,
1:4 точно както ни е избрал в Него преди създанието на света, така че ние ще бъдем свети и безупречен в очите Му, в благотворителната.
1:5 Той ни е предопределил да осиновени, чрез Исус Христос, в себе си, в зависимост от целта на неговата воля,
1:6 за похвала на славата на Своята благодат, с която той ни е надарен в Своя възлюбен Син.
1:7 В него, имаме изкуплението си чрез кръвта Му: опрощаване на греховете в съгласие с богатството на Неговата благодат,
1:8 който е предостатъчен в нас, с пълна мъдрост и благоразумие.
1:9 Така че няма той да яви, за да ни е открил тайната на волята му, което е изложено в Христос, по начин, благоугодно да го,
1:10 в диспенсацията на пълнотата на времето, така че да се поднови в Христос всичко, което съществува чрез него в небето и на земята.
1:11 В него, ние също сме призовани да ни порция, като са били предопределени в съответствие с плана на Този, Който изпълнява всичко чрез съвета на волята му.
1:12 Така че може да сме, за похвала на Неговата слава, ние, които сме се надяваше предварително в Христос.
1:13 В него, ти също, След като чу и смята, словото на истината, която е Евангелието на спасението, бяха запечатани със Светия Дух на обещанието,.
1:14 Той е залог за нашето наследство, при придобиването на обратно изкупуване, за похвала на Неговата слава.
1:15 Заради това, и изслушване на вярата си, че е в Господ Исус, и на любовта ви към всичките светии,
1:16 Аз не са престанали да благодарят за вас, можете да си припомняте в молитвите си,
1:17 така че Бог на нашия Господ Исус Христос, Отец на славата, може да даде дух на мъдрост и на откровение, за да ви, в знанията на него.
1:18 Може очите на сърцето ви да бъде осветен, така че можете да знаете каква е надеждата на своето призвание, и богатството на славата на Неговото наследство със светиите,
1:19 и виден величината на неговата добродетел към нас, към ние, които вярваме в съответствие с работата на мощния си добродетел,
1:20 което той извърши в Христос, Го е възкресил от мъртвите и го създаване на дясната си ръка в небето,
1:21 над всяко началство и власт, и силата и господството, и над всяко друго име, което се дава, не само в този свят, но дори и в бъдеще възраст.
1:22 И той се е покорил всичко под нозете Му, и той го е направил главата над цялата Църква,
1:23 който е тялото му и който е пълнотата на Този, който изпълнява всичко във всички.

Ефесяни 2

2:1 И вие някога са били мъртви в своите грехове и престъпления,
2:2 в които сте ходили в минали времена, в зависимост от възрастта на този свят, по княза на силата на това небе, на духа, който сега работи в синовете на недоверие.
2:3 И ние също всички бяха запознати с тези неща, в минали времена, от желанията на плътта ни, действайки в съответствие с волята на плътта и според собствените си мисли. И така, ние бяхме, по природа, синове на гнева, дори като другите.
2:4 Но все още, Бог, Който е богат с милост, в името на изключително голямото си милосърдие, с която ни възлюби,
2:5 даже, когато бяхме мъртви в греховете ни, ни вдъхват живот заедно в Христос, от чиято благодат сте спасени.
2:6 И той ни възкреси заедно, и той е причинил нас да седнат заедно на небето, в Христа Исуса,
2:7 така че той може да се покаже, във вековете скоро да пристигнат, изобилното богатство на Своята благодат, от добротата си към нас в Христа Исуса.
2:8 Защото по благодат, сте спасени чрез вяра. И това не е на себе си, за това е дар от Бога.
2:9 И това не е от дела, така че никой да се похваля.
2:10 Защото сме Негово творение, създадени в Христа Исуса за добри дела, които Бог е приготвил и в който да ходим.
2:11 Заради това, be mindful that, в минали времена, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 и че сте били, в това време, без Христос, са чужди на начина на живот на Израел, са посетителите на завещанието, които нямат надежда на обещанието, и е без Бога в този свят.
2:13 Но сега, в Христа Исуса, Вие, които са били в минали времена далеч, , сте поставени близо чрез кръвта на Христос.
2:14 Защото Той е нашият мир. Той направи две в едно, чрез разтваряне на междинната стена на отделяне, на опозицията, от плътта му,
2:15 изпразване на закона със заповедите с указ, така че той може да се присъедини към тези две, в себе си, в един нов човек, въдвори мир
2:16 и съчетаването на двата с Бога, в едно тяло, чрез кръста, унищожаване на тази опозиция в себе си.
2:17 И при пристигането, той евангелизирана мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тия, които са в близост до.
2:18 За по него, и двамата имат достъп, в един Дух, при Отца.
2:19 Сега, следователно, вие не сте вече посетители и новопристигналите. Вместо, Ако сте сред гражданите на светиите в Божия дом,
2:20 като са били съградени върху основата на апостолите и пророците на, със себе си Исус Христос като виден крайъгълният камък.
2:21 В него, всичко, което е изградено е сглобено, ставах в светия храм в Господа.
2:22 В него, вие също са били построени заедно в Божие обиталище в Духа.

Ефесяни 3

3:1 Поради тази благодат, Аз, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 Сега със сигурност, сте чули за нареденото от Божията благодат, която е била дадена ми от вас:
3:3 че, чрез откровение, мистерията беше известена за мен, точно както съм написал по-горе в няколко думи.
3:4 Още, като прочетете това внимателно, може да сте в състояние да разберат моята предпазливост в тайната на Христос.
3:5 С други поколения, това не е било известно на човешките синове, дори, както сега се откри на Неговите свети апостоли и пророци в Духа,
3:6 така, че езичниците ще бъдат сънаследници, и на едно и също тяло, и партньори заедно, от обещанието си в Исус Христос, чрез Евангелието.
3:7 От това Евангелие, I са били прави един министър, според дара на Божията благодат, която е била дадена ми с помощта на действието на неговата добродетел.
3:8 Въпреки, че аз съм най-нищожния от всички светии, I са били дадени тази благодат: да евангелизират сред езичниците неизследимото богатство на Христос,
3:9 и да просвети всеки относно милостта на мистерията, скрито преди векове в Бога, които са създали всичко,
3:10 така че многообразната премъдрост на Бога може да стане добре известна на началствата и властите в небето, чрез Църквата,
3:11 според които вечна цел, които той е формирал в Христа Исуса, нашия Господ.
3:12 В него ние вярваме,, и така подхождаме с доверие, чрез вярата си.
3:13 Заради това, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 Поради тази благодат, Аз се огъват коленете си пред Отца на нашия Господ Исус Христос,
3:15 от когото всички бащинство на небето и на земята, носи името си.
3:16 И аз го питам, за да се предостави на вас, за да бъде засилена в силата чрез Духа, в съгласие с богатството на Неговата слава, във вътрешния човек,
3:17 така, че Христос може да живее в сърцата си чрез вяра се корени в, и основана на, благотворителност.
3:18 Така че може да ви бъде в състояние да обхване, с всички светии, какво е широчината и дължината, височината и дълбочината
3:19 на благотворителната организация на Христос, и дори да бъде в състояние да се знае, че който превъзхожда всяко знание, така че да може да се изпълните в цялата Божия пълнота.
3:20 Сега на този, който е в състояние да направи всичко, изобилно отколкото ние някога може да поиска или да се разбере, с помощта на силата, която е по време на работа в нас:
3:21 да му бъде слава, в църквата и в Христа Исуса, цялата всяко поколение, завинаги. Амин.

Ефесяни 4

4:1 И така, като затворник в Господа, Моля те да ходят по начин, достоен за призванието на което сте били призовани:
4:2 със съвършено смирение и кротост, с търпение, подкрепа един на друг в благотворителен.
4:3 Не се безпокойте за запазване на единството на Духа в рамките на връзките на мира.
4:4 Едно тяло и един Дух: към това сте призовани от една надежда на званието ви::
4:5 един Господ, една вяра, едно кръщение,
4:6 един Бог и Отец на всички, Който е над всички, и през всички, и в нас всичко.
4:7 И все пак на всеки един от нас има е даден гратисен според мярката определения от Христос.
4:8 Заради това, той каза: "Възходящо нависоко, той взе самия плен; Той даде дарове на човеците ".
4:9 Сега, когато е възлязъл, което е останало, освен за него също да слезе, Първият по-ниските части на земята?
4:10 Той, Който е слязъл, е същият, който и възлезе по-горе от всичките небеса, така че да се изпълни всичко,.
4:11 И същият даденост, че някои ще бъдат апостоли, и някои пророци, Все още наистина другите евангелисти, и други пастири и учители,
4:12 в името на съвършенството на светиите, от работата на министерството, в назидание на тялото на Христос,
4:13 докато ние всички се срещнат в единството на вярата и на познаването на Божия Син,, като съвършен човек, в мярката на възрастта на Христовата пълнота.
4:14 Така че може да имаме след това вече няма да бъде дечица, нарушен и завличани от всеки вятър на учение, от нечестието на хората, и от лукавството който мами при грешка.
4:15 Вместо, действайки в съответствие с истината в благотворителност, ние трябва да се увеличи във всичко, в него, който е глава, самият Христос.
4:16 Защото в него, цялото тяло се присъедини в тясно сътрудничество,, от всеки в основата на съвместното, чрез функцията отделено за всяка част, привеждане подобряване на тялото, към своето назидание в благотворителност.
4:17 И така, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 За сигурност, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, който, в съгласие с Бога, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 Заради това, setting aside lying, speak the truth, всеки с ближния си. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 И не са склонни да скърбят Святия Дух на Бог, в когото сте били запечатани, до деня на изкуплението.
4:31 Всякакво огорчение и гняв и възмущение и недоволство и богохулство да се отнеме от вас, заедно с всяка злоба.
4:32 И да е добър и милостив към един друг, прощава един от друг, точно както Бог е простил на вас в Христос.

Ефесяни 5

5:1 Следователно, като повечето обичани синове, бъде подражатели на Бога.
5:2 И живейте в любов, точно както и Христос ни възлюби и се доставя за нас, като принос и жертва на Бога, с аромат на сладост.
5:3 Но не нека всеки вид блудство, или примес, или алчност толкова много, както се споменават между вас, точно както е достоен за светиите,
5:4 нито някой неприлично, или глупав, или злоупотреба беседа, за това е, без цел; но вместо, благодарете.
5:5 За знаят и разбират това: Няма човек, който е блудник, или похотливо, или хищен (за това са един вид услуга към идолите) притежава наследство в царството на Христа и Бога.
5:6 Никой да не ви съблазни с празни думи. За заради тези неща,, Божият гняв е изпратен върху синовете на неверието.
5:7 Следователно, не решите да станете участници с тях.
5:8 За бяхте тъмнина, в минали времена, но сега сте светлина, в Господа. Така че след това, ходи като синове на светлината.
5:9 За плодът на светлината се състои във всяка доброта и справедливост и истина,
5:10 потвърждавайки това, което е добре угоден на Бога.
5:11 И така, не участвайте в безплодните дела на тъмнината, но вместо, ги опровергае.
5:12 За нещата, които са извършени от тях тайно са срамни, дори да се спомене.
5:13 А всичко, което се оспорват, става явно чрез светлината. За всичко, което се прави явно е осветлено.
5:14 Заради това, казано е: "Вие, които са спи: събуждам, И станете от мъртвите, и така ще Христос ви изясня. "
5:15 И така, братя, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 Поради тази причина, do not choose to be imprudent. Вместо, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Вместо, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.
5:21 Да бъде предмет на един друг в страх от Христос.
5:22 Съпругите трябва да са подчинени на мъжете си, като на Господа,.
5:23 Защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на Църквата. Той е Спасител на тялото му.
5:24 Следователно, точно както църквата се подчинява на Христос, така също трябва да съпруги да бъдат предмет на мъжете си във всички неща.
5:25 Мъже, любете жените си, както и Христос възлюби църквата и се връчва за нея,
5:26 така, че да я освети, измиване я чиста от вода и Словото на живота,
5:27 така че той може да й предложи да себе си като една славна Църква, не се налага всеки петно ​​или бръчка, или друго такова нещо, така, че тя ще бъде свята и непорочна.
5:28 Така, твърде, мъжете да любят жените си, както своите тела. Който обича жена си, себе си люби.
5:29 Защото никой никога не е намразил своето тяло, но вместо това той храни и се грижи, както и Христос прави в Църквата.
5:30 Защото ние сме част от тялото си, на неговата плът и от Неговите кости.
5:31 "Поради тази причина, ще остави човек зад баща си и майка, и той ще се залепи за жена си; и двамата ще бъдат като една плът. "
5:32 Това е голямо тайнство. И аз говоря в Христа и в Църквата.
5:33 И все пак наистина, всеки един от вас трябва да обича жена си, както себе си. И една жена трябва да се страхува съпругът й.

Ефесяни 6

6:1 деца, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 Почитай баща си и майка си. This is the first commandment with a promise:
6:3 така че тя може да ти бъде добре, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 А ти, бащи, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, като на Господа,, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 А ти, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 Що се отнася до останалите, братя, да се укрепи в Господа, чрез силата на своята добродетел.
6:11 Се облече в Божието всеоръжие, така че да може да бъде в състояние да се изправи срещу предателството на дявола.
6:12 Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата и властите, срещу директорите на този свят на тъмнина, срещу духовете на злото в небесните места.
6:13 Заради това, отнеме оръжието на Бог, така че да може да бъде в състояние да издържат на злия ден и да остане перфектна във всичко.
6:14 Следователно, Дръж на своето, не отстъпвай, като е бил опасан на кръста си с истината, и като е бил облечен с нагръдника на правосъдието,
6:15 и като краката, които са били обути с готовност чрез благовестието на мира.
6:16 Във всички неща, отнеме щита на вярата, с които може да имате възможност да угасите всичките огнени стрели на най-лукавият.
6:17 И да отнеме до шлема на спасението и меча на Духа (който е Божието Слово).
6:18 Чрез всеки вид молитва и молба, молим по всяко време в дух, и така да бъдат бдителни с всякакъв вид искрена молитва, за всички светии,
6:19 и също за мен, така, че думите могат да бъдат дадени за мен, както аз си отворя устата с вяра, за да оповестя тайната на благовестието,
6:20 по такъв начин, че може да се осмеляват да говорят точно така, както трябва да говоря. Защото действа като посланик в окови за благовестието.
6:21 Сега, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Амин.