Paul's Letter to the Galatians

Галатяни 1

1:1 Paul, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
1:2 and all the brothers who are with me: to the churches of Galatia.
1:3 Благодат и мир да ви от Бога Отца, and from our Lord Jesus Christ,
1:4 who gave himself on behalf of our sins, so that he might deliver us from this present wicked age, according to the will of God our Father.
1:5 To him is glory forever and ever. Амин.
1:6 Чудя се, че сте били толкова бързо прехвърля, от онзи, който ви призова чрез Христовата благодат, към друго благовестие.
1:7 Защото няма друг, освен, че има някои хора, които ви смущават и искат да преобърне Евангелието на Христос.
1:8 Но ако някой, дори самите ние или ангел от небето, бяха да ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме ви, анатема да бъде.
1:9 Точно както казахме преди, така че сега пак го казвам: Ако някой е проповядвал Евангелието, за да ви, различна от тази, която сте получили, анатема да бъде.
1:10 За ли сега да убеди мъжете, или Бог? Или, съм се стреми да угоди на мъжете? Ако все още са приятни мъже, тогава нямаше да съм слуга на Христос.
1:11 Защото аз ще трябва да разберете, братя, че Евангелието, което е било проповядвано от мен не е в съответствие с мъж.
1:12 И аз не съм го приел от човек, нито съм го научите, освен чрез откровението на Исус Христос.
1:13 За вас са чували за бившия ми поведение в рамките на юдаизма: че, чрезмерно, Гонех Божията църква и се бори срещу нея.
1:14 И напредвах в юдейската религия повече от мнозина мои връстници между собствената си вид, след като доказа, че е по-широко разпространен в ревност към традициите на бащите си.
1:15 Но, когато му е угодно, които, от утробата на майка си, ме беше отделил, и кой ме е призовал чрез Своята благодат,
1:16 да разкрие Сина Си в мен, така че мога да го евангелизират между езичниците, Не съм следващия потърси съгласието на плът и кръв.
1:17 Нито пък аз отивам в Ерусалим, на тези, които бяха апостоли преди мен. Вместо, Отидох в Арабия, и следващата се върнах в Дамаск.
1:18 И тогава, след три години, Отидох в Ерусалим, за да видите Peter; и аз останах с него в продължение на петнадесет дни.
1:19 Но видях нито една от другите апостоли, освен Джеймс, брата на Господа.
1:20 Сега това, което ви пиша, за да ви: виж, пред Бога, Аз не лъжа.
1:21 Следващия, Отидох в областите на Сирия и Киликия.
1:22 Но аз бях непознат от лицето на църквите в Юдея, които са в Христос.
1:23 Защото те бяха чували само, че: "Той, които преди нас преследван, Сега evangelizes вярата, която веднъж той се бори. "
1:24 И славеха Бога в мен.

Галатяни 2

2:1 Следващия, след четиринадесет години, Аз отново влезе в Ерусалим, като с мен Варнава и Тит.
2:2 И аз се изкачи по откровение, и аз обсъжда с тях за Евангелието, че аз проповядвам между езичниците, но далеч от тези, които са се представя за нещо, да не би да мога да тичам, или тичам, напразно.
2:3 But even Titus, who was with me, though he was a Gentile, was not compelled to be circumcised,
2:4 but only because of false brothers, who were brought in unknowingly. They entered secretly to spy on our liberty, which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.
2:5 We did not yield to them in subjection, even for an hour, in order that the truth of the Gospel would remain with you,
2:6 and away from those who were pretending to be something. (Whatever they might have been once, it means nothing to me. God does not accept the reputation of a man.) And those who were claiming to be something had nothing to offer me.
2:7 Но това е за обратното, тъй като са видели, че Евангелието на необрязаните бе поверено на мен, просто като Евангелието на обрязаните бе поверена на Питър.
2:8 Защото този, който е работил за апостолство между обрязаните в Peter, също така е работил в мен между езичниците.
2:9 И така, когато те са признати за благодатта, която ми е дадена, Яков, Кифа и Йоан, който изглеждаше като стълбове, даде на мен и на Варнава десница на общение, така че ние ще отидем на езичниците, докато те отидоха на обрязаните,
2:10 питам само, че трябва да сме съпричастни на бедните, който е много нещо, което аз също бе загрижен да направя.
2:11 Но когато Кифа е пристигнал в Антиохия, Стоях срещу него, за да лицето си, защото той е бил укорен.
2:12 Защото, преди някои от тях са пристигнали от James, той ядеше заедно с езичниците. Но когато те са пристигнали, той извади един от друг и се отделя, страхувайки се тези, които бяха от обрязаните,.
2:13 И другият евреи се съгласил да му притворство, така че и Варнава се ръководи от тях в това фалш.
2:14 Но когато бях видял, че те не са били ходене правилно, от истината на Евангелието, Казах на Кифа пред всички: "Ако ти, докато сте евреин, живеят като езичниците, а не на евреите, как става така, че принуждаваш езичниците да пазят обичаите на евреите?"
2:15 По природа, we are Jews, and not of the Gentiles, sinners.
2:16 And we know that man is not justified by the works of the law, but only by the faith of Jesus Christ. And so we believe in Christ Jesus, in order that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law. For no flesh will be justified by the works of the law.
2:17 Но ако, while seeking to be justified in Christ, we ourselves are also found to be sinners, would then Christ be the minister of sin? Да не бъде толкова!
2:18 For if I rebuild the things that I have destroyed, I establish myself as a prevaricator.
2:19 For through the law, I have become dead to the law, so that I may live for God. I have been nailed to the cross with Christ.
2:20 I live; yet now, то не е I, but truly Christ, who lives in me. And though I live now in the flesh, I live in the faith of the Son of God, who loved me and who delivered himself for me.
2:21 I do not reject the grace of God. For if justice is through the law, then Christ died in vain.

Галатяни 3

3:1 O безсмислено Галатяни, който е толкова очарован, че няма да се покоряват на истината, въпреки че Исус Христос е бил представен пред очите ви, разпнат?
3:2 Искам да знам само това от вас: Знаете ли получихте Духа чрез делата на закона, или чрез вяра в посланието?
3:3 Ти си толкова глупав, че, макар че започна с Духа, вие сега ще приключи с плътта?
3:4 Били ли сте били страда толкова много, без причина? Ако е така, тогава е напразно.
3:5 Следователно, прави този, който разпространява на Духа, за да сте, и който работи чудеса сред вас, акт от делата на закона, или чрез слушане на вярата?
3:6 It is just as it was written: “Abraham believed God, и е известен с това, му каза: правосъдие. "
3:7 Следователно, знам, че тези, които са от вяра, това са синовете на Авраам.
3:8 Така Писанието, предвидя, че Бог щеше да оправдае езичниците чрез вяра, предсказано на Авраам: "Всички народи ще се благославят в теб."
3:9 И така, тези, които са от вяра, се благославят заедно с вярващия Авраам.
3:10 За всички, които се на делата на закона, са под проклятие. За нея е писано: "Проклет всеки, който не постоянства всички неща, които са написани в книгата на закона, така, че да ги правя. "
3:11 И, тъй като в закона никой не се оправдава пред Бога, това е явна: "За просто човекът живее чрез вяра."
3:12 Но законът не е от вяра; вместо, "Този, който прави тези неща, ще живее чрез тях."
3:13 Христос ни изкупи от проклятието на закона, тъй като той стана проклет за нас. Защото е писано: "Проклет всеки, който виси на дърво".
3:14 Това е така, че благословението на Авраам може да достигне езичниците чрез Христа Исуса, за да можем да приемем обещания Дух чрез вяра.
3:15 Братя (I speak according to man), if a man’s testament has been confirmed, no one would reject it or add to it.
3:16 The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, “and to descendents,” as if to many, но вместо, as if to one, той каза, “and to your offspring,” who is Christ.
3:17 Но аз казвам това: the testament confirmed by God, който, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.
3:18 For if the inheritance is of the law, then it is no longer of the promise. But God bestowed it to Abraham through the promise.
3:19 Why, след това, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator.
3:20 Now a mediator is not of one, yet God is one.
3:21 Така че след това, was the law contrary to the promises of God? Да не бъде толкова! For if a law had been given, which was able to give life, truly justice would be of the law.
3:22 Но Писанието е затворено всичко под грях, така че обещанието, чрез вяра в Исус Христос, може да се дава на тези, които вярват.
3:23 Но преди вярата пристигнал, ние са запазени, като е затворена в рамките на закона, рече, че вярата, която е трябвало да бъде разкрита.
3:24 И така законът беше нашият пазител на Христос, за да можем да се оправдаем чрез вяра.
3:25 Но сега, че вярата е пристигнал, ние вече не сме под настойник.
3:26 За всички сте Божии синове, чрез вярата, която е в Христа Исуса.
3:27 Защото, както много от вас, които сте се кръстили в Христос са станали облечен с Христос.
3:28 Няма вече юдеин, нито грък; там не е нито служител, нито свободен; няма мъжки пол, ни женски. Защото вие всички сте едно в Христа Исуса.
3:29 И ако сте Христови, то вие сте потомци на Авраам, наследници по обещание.

Галатяни 4

4:1 But I say that, during the time an heir is a child, he is no different from a servant, even though he is the owner of everything.
4:2 For he is under tutors and caretakers, until the time which was predetermined by the father.
4:3 So also we, when we were children, were subservient to the influences of the world.
4:4 Но когато се изпълни времето пристигнал, Бог изпрати Сина Си, образувана от една жена, учредено съгласно законите,
4:5 така че той може да изкупи онези, които бяха под закона, за да получим осиновението.
4:6 Следователно, защото сте синове, Бог изпраща Светия Дух на Сина Си в сърцата ви, викайки: "Abba, Отец. "
4:7 И така, сега той не е слуга, а син. Но ако той е син, След това той е и наследник, чрез Бога.
4:8 Но след това, сигурно, while ignorant of God, you served those who, по природа, are not gods.
4:9 Но сега, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?
4:10 You serve the days, and months, и времена, and years.
4:11 I am afraid for you, lest perhaps I may have labored in vain among you.
4:12 Братя, Моля те. Be as I am. За I, твърде, am like you. You have not injured me at all.
4:13 But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.
4:14 You did not despise or reject me. Но вместо, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.
4:15 Следователно, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.
4:16 Така че след това, have I become your enemy by telling you the truth?
4:17 They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.
4:18 But be imitators of what is good, always in a good way, and not only when I am present with you.
4:19 Малката ми синове, I am giving birth to you again, until Christ is formed in you.
4:20 And I would willingly be present with you, дори и сега. But I would alter my voice: for I am ashamed of you.
4:21 Кажи ми, you who desire to be under the law, have you not read the law?
4:22 Защото е писано, че Авраам имаше двама сина: един от слуга жена, и един от свободната;.
4:23 И този, който е бил на слуга е роден по плът. Но който беше от свободната е роден от обещанието.
4:24 Тези неща се казаха чрез алегория. За тях представляват двата Завета. Разбира се този,, на Синайската планина, ражда до крепостничество, който е Агар.
4:25 For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.
4:26 Но, че Ерусалим, който е по-горе е свободен; същото е нашата майка.
4:27 За него беше написано: "Радвай се, Безплодна, макар и да не забременеят. Разразява и викат, макар и да не раждат. За много от тях са децата на самотната, дори повече, отколкото на нея, който има съпруга. "
4:28 Now we, братя, like Isaac, are sons of the promise.
4:29 But just as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
4:30 And what does Scripture say? “Cast out the woman servant and her son. For the son of a servant women shall not be an heir with the son of a free woman.”
4:31 И така, братя, ние не сме синове на служител жената, а по-скоро от свободната. И това е свободата, с която Христос ни освободи.

Галатяни 5

5:1 Дръж на своето, не отстъпвай, и не са склонни да бъдат отново проведе от игото на крепостничество.
5:2 Виж, Аз, Paul, say to you, that if you have been circumcised, Christ will be of no benefit to you.
5:3 For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.
5:4 You are being emptied of Christ, you who are being justified by the law. You have fallen from grace.
5:5 For in spirit, by faith, we await the hope of justice.
5:6 Защото в Христа Исуса, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.
5:7 You have run well. So what has impeded you, that you would not obey the truth?
5:8 This kind of influence is not from him who is calling you.
5:9 A little leaven corrupts the whole mass.
5:10 I have confidence in you, в Господа, that you will accept nothing of the kind. Обаче, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.
5:11 And as for me, братя, if I still preach circumcision, why am I still suffering persecution? For then the scandal of the Cross would be made empty.
5:12 And I wish that those who disturb you would be torn away.
5:13 За теб, братя, са призовани на свобода. Само вие не трябва да правят свобода в повод за плътта, но вместо, служете един на друг чрез благотворителната организация на Духа.
5:14 За целия закон се изпълнява от една дума: "Да обичаш ближния си както себе си."
5:15 Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не се консумират от един на друг!
5:16 Така че след това, казвам: Разходка в духа, и няма да отговаря на желанията на плътта.
5:17 Защото плътта силно желае противното на духа, а Духът противното на плътта. И тъй като те са един срещу друг, не можете да правите каквото си искате.
5:18 Но ако се водите от Духа, вие не сте под закон.
5:19 А делата на плътта са явни; те са: разврат, похот, хомосексуализъм, самоугаждане,
5:20 обслужването на идолите, употребата на наркотици, враждебност, contentiousness, ревност, гняв, кавги, раздори, дивизии,
5:21 завист, убийство, опиянение, преяждане, и подобни неща. За тези неща, Аз продължавам да ви проповядва, като съм проповядвал на вас: че тези, които действат по този начин, не се получи Божието царство.
5:22 А плодът на Духа е: благотворителност, радост, мир, търпение, доброта, доброта, търпение,
5:23 кротост, вяра, скромност, въздържане, целомъдрие. Няма закон срещу такива неща.
5:24 За тези, които са Христови, са разпънали плътта им, заедно със своите пороци и желания.
5:25 Ако живеем в Духа, ние също трябва да ходим по Духа.
5:26 Let us not become desirous of empty glory, provoking one another, envying one another.

Галатяни 6

6:1 И, братя, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.
6:2 Carry one another’s burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.
6:3 For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.
6:4 So let each one prove his own work. И по този начин,, he shall have glory in himself only, and not in another.
6:5 For each one shall carry his own burden.
6:6 And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.
6:7 Не избирайте да се скитат в заблуда. God is not to be ridiculed.
6:8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life.
6:9 И така, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.
6:10 Следователно, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.
6:11 Consider what kind of letters I have written to you with my own hand.
6:12 For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.
6:13 И все пак, neither do they themselves, who are circumcised, keep the law. Вместо, they want you to be circumcised, so that they may glory in your flesh.
6:14 А далеч от мене да се хваля, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът е разпнат, за да ме, и аз за света.
6:15 Защото в Христа Исуса, нито обрязването нито необрязването преобладава по никакъв начин, но вместо това там е ново създание.
6:16 И всеки, който следва това правило: може мир и милост да бъде на тях, и при Божия Израел.
6:17 По отношение на други въпроси,, никой да не ме безпокоят. За нося стигмата на Господ Исус в тялото ми.
6:18 Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух, братя. Амин.