January 12, 2015

Четене

Посланието до евреите 1: 1-6

1:1	На много места и по много начини, в минали времена, Бог говори на бащите чрез пророците;
1:2	накрая, в тези дни, той ни говори чрез Сина, когото той определи за наследник на всичко, и чрез когото направи света.
1:3	И тъй като Синът е блясъкът на неговата слава, и фигурата на неговата субстанция, и носи всичко чрез Словото на своята добродетел, като по този начин се постига очистване на греховете, той седи от дясната страна на Величеството във високото.
1:4	И като беше направен много по-добър от ангелите, той е наследил име, много по-велико от тяхното.
1:5	Защото на кой от ангелите е казал някога: „Ти си мой Син; днес те родих?” Или отново: „Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде Син?”
1:6	И отново, когато довежда единородния Син в света, той казва: „И нека всички Божии ангели го боготворят.“

Евангелие

The Holy Gospel According to Mark 1: 14-20

1:14	Тогава, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,
1:15	и казвайки: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
1:16	And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, тъй като те бяха рибари.
1:17	И Исус им каза, “Come after me, и ще ви направя ловци на хора.
1:18	And at once abandoning their nets, те го последваха.
1:19	And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.
1:20	And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, те го последваха.