June 27, 2014

Четене

Деяния на апостолите 7: 6-11

7:6 Then God told him that his offspring would be a settler in a foreign land, and that they would subjugate them, and treat them badly, for four hundred years.

7:7 ‘And the nation whom they will serve, I will judge,’ said the Lord. ‘And after these things, they shall depart and shall serve me in this place.’

7:8 And he gave him the covenant of circumcision. And so he conceived Isaac and circumcised him on the eighth day. И Исаак зачена Яков, и Яков, the twelve Patriarchs.

7:9 And the Patriarchs, being jealous, sold Joseph into Egypt. But God was with him.

7:10 And he rescued him from all his tribulations. And he gave him grace and wisdom in the sight of Pharaoh, the king of Egypt. And he appointed him as governor over Egypt and over all his house.

7:11 Then a famine occurred in all of Egypt and Canaan, and a great tribulation. And our fathers did not find food.

Второ четене

Letter of John 4: 7-16

4:7 Най-любим, нека се обичаме. Защото любовта е от Бога. И всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.

4:8 Който не обича, не познава Бог. Защото Бог е любов.

4:9 Божията любов ни стана явна по този начин: че Бог изпрати своя единороден Син на света, за да живеем чрез него.

4:10 В това е любовта: не като че сме обичали Бога, но че той пръв ни обикна, и така той изпрати своя Син като умилостивение за нашите грехове.

4:11 Най-любим, if God has so loved us, we also ought to love one another.

4:12 No one has ever seen God. But if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.

4:13 По този начин, we know that we abide in him, and he in us: because he has given to us from his Spirit.

4:14 И ние сме виждали, и ние свидетелстваме, that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.

4:15 Whoever has confessed that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

4:16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love. And he who abides in love, abides in God, and God in him.

Евангелие

Матю 11: 25-30

11:25 По това време, Jesus responded and said: “I acknowledge you, Father, Lord of Heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones.

11:26 Yes, Father, for this was pleasing before you.

11:27 All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him.

11:28 Come to me, all you who labor and have been burdened, and I will refresh you.

11:29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls.

11:30 For my yoke is sweet and my burden is light.”