Март 16, 2014

Четене

Исая 50: 4-9

50:4	Господ ми е дал учен език, за да знам как да поддържам с дума, който е отслабнал. Той става сутрин, той се издига до ухото ми сутрин, за да мога да го слушам като учител.
50:5	Господ Бог ми отвори ухото. И не му противореча. Не съм се обърнал назад.
50:6	Дадох тялото си на онези, които ме удрят, и бузите ми към онези, които ги изтръгнаха. Не съм отвърнал лицето си от онези, които ме укоряваха и които ме плюеха.
50:7	Господ Бог ми е помощник. Следователно, Не съм бил объркан. Следователно, Направил съм лицето си като много твърда скала, и знам, че няма да бъда объркан.
50:8	Който ме оправдава е близо. Кой ще говори против мен? Нека стоим заедно. Кой е моят противник? Нека се приближи до мен.
50:9	Ето, Господ Бог ми е помощник. Кой е този, който би ме осъдил? Ето, всички те ще се износят като дреха; молецът ще ги изяде.

Евангелие

The Holy Gospel According to Matthew 26: 14-25

26:14	Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the leaders of the priests,
26:15	и той им каза, “What are you willing to give me, if I hand him over to you?” So they appointed thirty pieces of silver for him.
26:16	И оттам нататък, he sought an opportunity to betray him.
26:17	Тогава, on the first day of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus, казвайки, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”
26:18	So Jesus said, “Go into the city, to a certain one, and say to him: ‘The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.’ ”
26:19	And the disciples did just as Jesus appointed to them. And they prepared the Passover.
26:20	Тогава, when evening arrived, he sat at table with his twelve disciples.
26:21	And while they were eating, той каза: „Амин ти казвам, that one of you is about to betray me.”
26:22	And being greatly saddened, each one of them began to say, “Surely, it is not I, Господи?”
26:23	But he responded by saying: “He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.
26:24	Наистина, the Son of man goes, just as it has been written about him. But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed. It would be better for that man if he had not been born.”
26:25	Then Judas, who betrayed him, responded by saying, “Surely, it is not I, Master?” He said to him, “You have said it.”