July 9, 2014

The Book of the Prophet Hosea 11:1-4, 8-9

11:1Tak jak mija poranek, tak przeszedł król izraelski. Bo Izrael był dzieckiem i kochałem go; i z Egiptu wezwałem mego syna.
11:2Wezwali ich, i tak odeszli przed ich obliczem. Składali ofiary Baalom, i składali ofiary rytym wizerunkom.
11:3I byłem jak przybrany ojciec dla Efraima. Niosłem je na rękach. I nie wiedzieli, że ich uzdrowiłem.
11:4Pociągnę ich powrozami Adama, z pasami miłości. I będę dla nich jak ten, który nakłada jarzmo na ich szczęki. I zstąpię do niego, aby mógł jeść.
11:8Jak ci dam radę, Efraim; jak cię ochronię, Izrael? Jak zatroszczę się o ciebie, jak o Adama; postawię cię jak Seboim? Moje serce zmieniło się we mnie; razem z moim żalem, zostało poruszone.
11:9Nie będę działać pod wpływem furii mego gniewu. Nie cofnę się, aby całkowicie zniszczyć Efraima. Bo jestem Bogiem, a nie człowiek, Boskość pośród was, i nie wkroczę na miasto.

Święta Ewangelia według Mateusza 10: 1-7

10:1I wznosząc się, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. I jeszcze raz, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them.
10:2And approaching, the Pharisees questioned him, testing him: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?”
10:3Ale w odpowiedzi, powiedział do nich, “What did Moses instruct you?”
10:4I powiedzieli, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”
10:5But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you.
10:6But from the beginning of creation, God made them male and female.
10:7Z tego powodu, opuści człowiek ojca swego i matkę swoją, i przylgnie do swojej żony.