Chikunguru 17, 2015

Kuverenga

Ekisodho 11: 10- 12: 14

11:10 Now Moses and Aaron did all the wonders that are written, in the sight of Pharaoh. And the Lord hardened the heart of Pharaoh; neither did he release the sons of Israel from his land.

12:1 The Lord also said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

12:2 “This month will be for you the beginning of the months. It will be first in the months of the year.

12:3 Taura neungano yose yevanakomana vaIsraeri, uye uti kwavari: On the tenth day of this month, let everyone take a lamb, nemhuri dzavo nedzimba dzavo.

12:4 But if the number is less than may suffice to be able to consume the lamb, he shall accept his neighbor, who has been joined with his house according to the number of souls that may suffice to be able to eat the lamb.

12:5 And it shall be a lamb without blemish, a one year old male. Maererano netsika iyi, you shall also take a young goat.

12:6 And you shall keep it until the fourteenth day of this month. And the entire multitude of the sons of Israel shall immolate it toward evening.

12:7 And they shall take from its blood, and place it on both the door posts and the upper threshold of the houses, in which they will consume it.

12:8 And that night they shall eat the flesh, roasted by fire, and unleavened bread with wild lettuce.

12:9 You shall not consume anything from it raw, nor boiled in water, but only roasted by fire. You shall devour the head with its feet and entrails.

12:10 Neither shall there remain anything from it until morning. If anything will have been left over, you shall burn it with fire.

12:11 Now you shall consume it in this way: You shall gird your waist, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall consume it in haste. For it is the Passover (ndizvo, the Crossing) of the Lord.

12:12 And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. Ndini Jehovha.

12:13 But the blood will be for you as a sign in the buildings where you will be. And I will see the blood, and I will pass over you. And the plague will not be with you to destroy, when I strike the land of Egypt.

12:14 Then you shall have this day as a memorial, and you shall celebrate it as a solemnity to the Lord, muzvizvarwa zvenyu, as an everlasting devotion.

Vhangeri

Evhangeri Dzvene Maererano naMateo 12: 1-8

12:1	Panguva iyoyo, Jesu akaenda nomuzviyo zvakanga zvaibva nomusi weSabata. Uye vadzidzi vake, kunzwa nzara, akatanga kupatsanura zviyo ndokudya.
12:2	Ipapo vaFarisi, ndichiona izvi, akati kwaari, “Tarirai, vadzidzi vako vari kuita zvisingatenderwi nomusi weSabata.
12:3	Asi akati kwavari: “Hamuna kuverenga here zvakaitwa naDhavhidhi, paakanga ava nenzara, nevaiva naye:
12:4	kuti wakapinda sei mumba maMwari akadya chingwa chaivepo, izvo zvakanga zvisiri pamutemo kuti adye, kana vaya vaaiva navo, asi vapristi chete?
12:5	Kana kuti hamuna kuverenga here mumutemo, kuti pamaSabata vaprista mutemberi vanoputsa Sabata, uye havana mhosva?
12:6	Asi ndinoti kwamuri, kuti chimwe chinhu chikuru kupinda temberi chiri pano.
12:7	Uye dai waiziva kuti izvi zvinorevei, ‘Ndinoda tsitsi, kwete chibayiro,’ ungadai usina kupa mhosva vasina mhosva.
12:8	Nekuti Mwanakomana wemunhu ndiIshe kunyangwe wesabata.