November 8, 2014

Kuverenga

The Letter of Saint Paul to the Philippians 4: 10-19

4:10	Now I rejoice in the Lord exceedingly, because finally, after some time, your feelings for me have flourished again, just as you formerly felt. For you had been preoccupied.
4:11	I am not saying this as if out of need. For I have learned that, in whatever state I am, it is sufficient.
4:12	I know how to be humbled, and I know how to abound. I am prepared for anything, anywhere: either to be full or to be hungry, either to have abundance or to endure scarcity.
4:13	Everything is possible in him who has strengthened me.
4:14	Asi chokwadi, you have done well by sharing in my tribulation.
4:15	But you also know, O Philippians, that at the beginning of the Gospel, when I set out from Macedonia, not a single church shared with me in the plan of giving and receiving, except you alone.
4:16	For you even sent to Thessalonica, once, and then a second time, for what was useful to me.
4:17	It is not that I am seeking a gift. Pane kudaro, I seek the fruit that abounds to your benefit.
4:18	But I have everything in abundance. I have been filled up, having received from Epaphroditus the things that you sent; this is an odor of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.
4:19	And may my God fulfill all your desires, according to his riches in glory in Christ Jesus.

Vhangeri

Vhangeri Dzvene Maererano naRuka 16: 9-15

16:9	Naizvozvo ndinoti kwamuri, uzviitire shamwari uchishandisa mamoni akaipa, kuti, pauchange wapfuura, kuti vakugamuchirei mutabhenakeri dzisingaperi.
16:10	Ani nani akatendeka pazvinhu zviduku-duku, akatendekawo pane zvikuru. Uye ani nani asina kururama muzvinhu zviduku, haanawo kururama pane chikuru.
16:11	Saka zvino, kana wanga usina kutendeka papfuma yakaipa, achavimba nemi nechokwadi?
16:12	Uye kana wanga usina kutendeka pane zvomumwe, achakupa zviri zvako?
16:13	Hakuna muranda unogona kubatira vatenzi vaviri;. Nokuti achavenga mumwe agoda mumwe, kana kuti achanamatira kuno mumwe agozvidza mumwe. Hamungashumiri Mwari naPfuma.
16:14	Asi vaFarisi, vaiva nemakaro, vakanga vachiteerera zvinhu izvi zvose. Uye vakamuseka.
16:15	Iye akati kwavari: “Imi ndimi munozviruramisa pamberi pavanhu. Asi Mwari anoziva mwoyo yenyu. Nokuti chinosimudzwa navanhu chinonyangadza pamberi paMwari.