January 21, 2015

Четене

Посланието до евреите 7: 1-3, 15-17

7:1	For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham, as he was returning from the slaughter of the kings, and blessed him.
7:2	And Abraham divided to him a tenth part of everything. And in translation his name is first, наистина, king of justice, and next also king of Salem, това е, king of peace.
7:3	Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days, nor end of life, he is thereby likened to the Son of God, who remains a priest continuously.
7:15	And yet it is far more evident that, according to the likeness of Melchizedek, there rises up another priest,
7:16	who was made, not according to the law of a carnal commandment, but according to the virtue of an indissoluble life.
7:17	For he testifies: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

Евангелие

The Holy Gospel According to Mark 3: 1-6

3:1	И отново, той влезе в синагогата. И там имаше един човек с изсъхнала ръка.
3:2	И те го наблюдаваха, за да види дали ще лекува в съботите, за да могат да го обвинят.
3:3	И каза на човека с изсъхналата ръка, „Изправете се в средата.“
3:4	И той им каза: „Позволено ли е да се прави добро в съботите, или да върши зло, да даде здраве на живота, или да унищожиш?“ Но те запазиха мълчание.
3:5	И ги оглеждаше с гняв, много наскърбени поради слепотата на сърцата им, - каза той на човека, “Extend your hand.” And he extended it, и ръката му се върна към него.
3:6	След това фарисеите, излизам, веднага се съветва с иродианците срещу него, за това как могат да го унищожат.