January 26, 2015

Четене

The Second Letter of Saint Paul to Timothy 1: 1-8

1:1	Пол, an Apostle of Jesus Christ through the will of God, in accord with the promise of the life which is in Christ Jesus,
1:2	на Тимъти, most beloved son. Грейс, милост, peace, от Бог Отец и от Христос Исус, нашия Господ.
1:3	I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, нощ и ден,
1:4	desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,
1:5	calling to mind the same faith, which is in you unfeigned, which also first dwelt in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice, и също, I am certain, in you.
1:6	Заради това, I admonish you to revive the grace of God, which is in you by the imposition of my hands.
1:7	For God has not given us a spirit of fear, but of virtue, and of love, and of self-restraint.
1:8	И така, do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me, his prisoner. Вместо, collaborate with the Gospel in accord with the virtue of God,

Евангелие

Светото Евангелие според Лука 10: 1-9

10:1	Тогава, след тези неща, Господ определи и други седемдесет и двама. И той ги изпрати по двойки пред себе си, във всеки град и място, където трябваше да пристигне.
10:2	И той им каза: „Със сигурност реколтата е страхотна, но работниците са малко. Следователно, молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата си.
10:3	Върви напред. Ето, Изпращам ви като агнета между вълци.
10:4	Не избирайте да носите чанта, нито провизии, нито обувки; и да не поздравяваш никого по пътя.
10:5	В каквато и къща да сте влезли, първо кажи, „Мир на тази къща.“
10:6	И ако има син на мира, вашият мир ще почива върху него. Но ако не, ще се върне при вас.
10:7	И да остане в същата къща, ядат и пият нещата, които са с тях. Защото работникът заслужава заплатата си. Не избирайте да минавате от къща на къща.
10:8	И в който град си влязъл и са те приели, яж каквото ти сложат.
10:9	И излекувайте болните, които са на това място, и им провъзгласете, „Божието царство се приближи до вас.“