January 27, 2015

Четене

Посланието до евреите 10: 1-10

10:1	For the law contains the shadow of future good things, not the very image of these things. Така, by the very same sacrifices which they offer ceaselessly each year, they can never cause these to approach perfection.
10:2	В противен случай, they would have ceased to be offered, because the worshipers, once cleansed, would no longer be conscious of any sin.
10:3	Вместо, in these things, a commemoration of sins is made every year.
10:4	For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.
10:5	Поради тази причина, as Christ enters into the world, той казва: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.
10:6	Holocausts for sin were not pleasing to you.
10:7	Then I said, „Ето, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”
10:8	In the above, казва, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;
10:9	then I said, „Ето, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.
10:10	For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.

Евангелие

The Holy Gospel According to Mark 3: 31-35

3:31	И майка му и братята му пристигнаха. И стои отвън, те изпратиха до него, викайки го.
3:32	И тълпата седеше около него. И те му казаха, „Ето, майка ти и братята ти са отвън, търси те."
3:33	И отговаряйки на тях, той каза, „Коя е майка ми и братята ми?”
3:34	И огледа онези, които седяха около него, той каза: „Ето, майка ми и братята ми.
3:35	За всеки, който е изпълнил волята Божия, същото е и брат ми, и сестра ми и майка ми.”