July 12, 2015

Първо четене

The Book of the Prophet Amos 7: 12-15

7:12	And Amaziah said to Amos, “You, seer, go out and flee into the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there.
7:13	And in Bethel, do not prophesy any longer, because it is the king’s sanctuary, and it is the house of the kingdom.”
7:14	And Amos responded, and he said to Amasias, “I am not a prophet, and I am not the son of a prophet, but I am a herdsman plucking from wild fig trees.
7:15	And the Lord took me, when I was following the flock, and the Lord said to me, 'Отивам, prophesy to my people Israel.’ ”

Второ четене

Писмото на Свети Павел до ефесяните 1: 3-14

1:3	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, in Christ,
1:4	just as he chose us in him before the foundation of the world, so that we would be holy and immaculate in his sight, in charity.
1:5	He has predestined us to adoption as sons, through Jesus Christ, в себе си, according to the purpose of his will,
1:6	for the praise of the glory of his grace, with which he has gifted us in his beloved Son.
1:7	В него, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace,
1:8	which is superabundant in us, with all wisdom and prudence.
1:9	So does he make known to us the mystery of his will, which he has set forth in Christ, in a manner well-pleasing to him,
1:10	in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.
1:11	В него, ние също сме призовани към своя дял, като е бил предопределен в съответствие с плана на Този, който постига всичко чрез съвета на своята воля.
1:12	Така да бъдем, за хвала на Неговата слава, ние, които отнапред сме се надявали на Христос.
1:13	В него, ти също, след като сте чули и повярвали в Словото на истината, което е Евангелието на твоето спасение, бяха запечатани със Светия Дух на Обещанието.
1:14	Той е залогът на нашето наследство, до придобиване на обратно изкупуване, за хвала на Неговата слава.

Евангелие

The Holy Gospel According to Mark 6: 7-13

6:7	И повика дванадесетте. И той започна да ги изпраща по двама, и им даде власт над нечистите духове.
6:8	И им заръча да не вземат нищо за из път, освен персонал: без пътна чанта, без хляб, и без колан за пари,
6:9	но да носят сандали, и да не носи две туники.
6:10	И той им каза: „Всеки път, когато влезете в къща, останете там, докато не напуснете това място.
6:11	И който няма да те приеме, нито да те слушам, като си тръгнеш оттам, отърсете праха от нозете си за свидетелство против тях.
6:12	И излизане, they were preaching, so that people would repent.
6:13	And they cast out many demons, and they anointed many of the sick with oil and healed them.