July 13, 2015

Четене

Изход 1: 8-14, 22

1:8 Междувременно, there arose a new king over Egypt, who was ignorant of Joseph.

1:9 And he said to his people: „Ето, the people of the sons of Israel are many, and they are stronger than we are.

1:10 Идвам, let us wisely oppress them, lest they multiply; and if any war should advance against us, they may be added to our enemies, and having fought against us, they might depart from the land.”

1:11 And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens. And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses.

1:12 And the more they oppressed them, so much more did they multiply and increase.

1:13 And the Egyptians hated the sons of Israel, and they afflicted them and mocked them.

1:14 And they led their life directly into bitterness, with hard work in clay and brick, and with all kinds of servitude, so that they were being overwhelmed with the works of the land.

1:22 Следователно, Pharaoh instructed all his people, казвайки: “Whatever will be born of the male sex, cast it into the river; whatever will be born of the female sex, retain it.”

Евангелие

The Holy Gospel According to Matthew 10: 34-11: 1

10:34	Не мислете, че съм дошъл да изпратя мир на земята. дойдох, да не изпрати мир, но мечът.
10:35	Защото дойдох да разделя човек срещу баща му, и дъщеря срещу майка си, и снаха срещу свекърва си.
10:36	И враговете на човека ще бъдат домашните му.
10:37	Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мен. И който обича син или дъщеря повече от мен, не е достоен за мен.
10:38	И който не вземе кръста си, и ме следвай не е достоен за мен.
10:39	Който намери живота си, ще го загуби. И който ще е загубил живота си заради мен, ще го намери.
10:40	Който и да те приеме, приема ме. И който ме приеме, приема този, който ме изпрати.
10:41	Който приеме пророк, в името на пророк, ще получи наградата на пророк. И който получи справедливото в името на праведния, ще получи наградата на праведния.
10:42	И който да даде, дори на един от най-малките, чаша студена вода за пиене, единствено в името на ученик: Амин ти казвам, той няма да загуби наградата си.

11:1	И това се случи, when Jesus had completed instructing his twelve disciples, he went away from there in order to teach and to preach in their cities.