January 3, 2015

Kuverenga

Tsamba Yokutanga yaJohane Musande 2: 29- 3:6

2:29	If you know that he is just, then know, zvakare, that all who do what is just are born of him.

3:1	Tarirai kukura kworudo rwatakaitirwa naBaba, kuti tichadanwa, uye zvaizova, vanakomana vaMwari. Nokuda kwaizvozvi, nyika haitizivi, nokuti yakanga isingamuzivi.
3:2	Vazhinji vanodiwa, isu zvino tiri vana vaMwari. Asi zvatichazove zvichigere kuonekwa. Tinoziva kuti paanozoonekwa, tichafanana naye, nokuti tichamuona sezvaari.
3:3	And everyone who holds this hope in him, keeps himself holy, just as he also is holy.
3:4	Everyone who commits a sin, also commits iniquity. For sin is iniquity.
3:5	And you know that he appeared in order that he might take away our sins. For in him there is no sin.
3:6	Everyone who abides in him does not sin. For whoever sins has not seen him, and has not known him.

Vhangeri

Vhangeri Dzvene Maererano naJohani 1: 29-34

1:29	Pazuva rinotevera, Johani akaona Jesu achiuya kwaari, uye akadaro: “Tarirai, Gwayana raMwari. Tarirai, uyo anobvisa chivi chenyika.
1:30	Uyu ndiye wandakataura nezvake, ‘Mushure mangu munosvika murume, akagadzwa pamberi pangu, nokuti akanditangira kuvapo.’
1:31	Uye ini ndakanga ndisingamuzivi. Asi nokuda kwechikonzero ichi ndauya ndichibhabhatidza nemvura: kuti aratidzwe muIsraeri.”
1:32	Uye Johane akapa uchapupu, achiti: “Nokuti ndakaona Mweya achiburuka kubva kudenga akaita senjiva; iye akaramba ari pamusoro pake.
1:33	Uye ini ndakanga ndisingamuzivi. Asi uya akandituma kuti ndizobhabhatidza nemvura ndiye akati kwandiri: ‘Iye waunoona Mweya achiburuka pamusoro pake uye achigara paari, uyu ndiye anobhabhatidza noMweya Mutsvene.
1:34	Uye ndakaona, uye ndakapupura: kuti uyu ndiye Mwanakomana waMwari.”