Paul's Letter to the Galatians

Qalatiyalılara 1

1:1 Paul, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
1:2 and all the brothers who are with me: to the churches of Galatia.
1:3 Grace və Ata Allahdan sizə sülh, and from our Lord Jesus Christ,
1:4 who gave himself on behalf of our sins, so that he might deliver us from this present wicked age, according to the will of God our Father.
1:5 To him is glory forever and ever. Amin.
1:6 Mən tez belə olmuşdur transfer ki, görəsən, ondan kim Məsihin lütfü sizi çağırıb, başqa müjdə üzərində.
1:7 başqası yoxdur For, sizi narahat bəzi şəxslər var ki, istisna olmaqla, kim Məsihin İncil ləğv etmək istəyirəm.
1:8 Amma əgər hər kəs, hətta özümüzü və ya göydən gələn bir mələk biz, Sizə, biz sizə təbliğ etmiş başqa bir Müjdəni idi, ona lənət olsun.
1:9 biz əvvəl qeyd etdiyim kimi,, belə ki, indi bir daha demək: hər kəs sizə bir müjdə vəz varsa, aldınız ki, başqa, ona lənət olsun.
1:10 am mən indi men ikna, və ya Allah? Və ya, Mən insanları razı etmək istəyən am? Mən hələ kişi sevindirici idi, sonra Məsihin qulu ola bilməz.
1:11 Mən sizi başa düşürəm olardı üçün, brothers, mənə təbliğ edilmişdir İncil adam görə deyil ki,.
1:12 Mən insan onu almadı, nə də mən onu öyrənmək idi, İsa Məsihin zühurunda vasitəsilə başqa.
1:13 Siz Qaxudi ərzində mənim keçmiş davranış eşitmişəm üçün: o, ölçüdən kənar, Mən Allahın cəmiyyətini təqib və ona qarşı mübarizə.
1:14 Mən öz cür arasında mənim bərabər bir çox kənarda yəhudilik irəli, Mənim ataları ənənələri qarşı şövq daha bol olması sübut edərək.
1:15 Lakin, Onu razı kim, Anamın bətnində, ayrı mənə qurmuşdu, və onun lütfü ilə məni çağırıb,
1:16 mənə ərzində Öz Oğlunu aşkar, Mən millətlər arasında ona evangelize bilər ki,, Mən növbəti əti və qan razılıq axtarmaq etməyib.
1:17 Nə mən Yerusəlimə getmək idi, Məndən əvvəl peyğəmbərləri olanlara. Əvəzində, Mən Ərəbistanı girdi, və növbəti mən Dəməşqə qayıdıb.
1:18 Daha sonra, üç il sonra, Mən Peter görmək üçün Yerusəlimə getdi; Mən on beş gün onunla qaldı.
1:19 Amma digər peyğəmbərləri heç gördüm, James istisna olmaqla, Rəbbin qardaşı.
1:20 İndi nə mən sizə yazıram: Budur, Allah qarşısında, Mən yalançı deyiləm.
1:21 Sonrakı, Suriya və Kilikiya diyarlarına getdim.
1:22 Amma Yəhudeyanın kilsə üzü naməlum idi, Məsihdə olan.
1:23 Onlar yalnız bu eşitmiş: "O,, kim əvvəllər bizi təqib, İndi o, bir dəfə mübarizə iman evangelizes. "
1:24 Onlar mənə görə Allahı izzətləndirirdilər.

Qalatiyalılara 2

2:1 Sonrakı, on dörd il sonra, Mən yenə Yerusəlimə getdi, Mənə Barnaba və Titus alaraq.
2:2 Mən vəhy ilə getdi, və mən millətlər arasında vəz edirəm İncil haqqında onlarla müzakirə, ancaq o bir şey olmaq iddiasında olan, bəlkə mən run bilər deyə, və ya run, boş yerə.
2:3 But even Titus, who was with me, though he was a Gentile, was not compelled to be circumcised,
2:4 but only because of false brothers, who were brought in unknowingly. They entered secretly to spy on our liberty, which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.
2:5 We did not yield to them in subjection, even for an hour, in order that the truth of the Gospel would remain with you,
2:6 and away from those who were pretending to be something. (Whatever they might have been once, it means nothing to me. God does not accept the reputation of a man.) And those who were claiming to be something had nothing to offer me.
2:7 Amma əksinə oldu, onlar görmüşdü bəri sünnət Müjdəsi mənə həvalə edilmişdir, sünnət Müjdəsi Peter həvalə edilmişdir kimi.
2:8 Çünki Peter sünnət üçün həvari iş edən, də millətlər arasında mənə iş.
2:9 Və belə, onlar mənə verildi lütfü etiraf zaman, James və Cephas və John, kim əsaslarından kimi görünürdü, təqaüd sağında mənə və Barnaba verdi, biz indi başqa millətlərə getmək olardı ki,, Onlar sünnət getdi isə,
2:10 biz kasıb nəzərə olmalıdır ki, yalnız xahiş, Mən də bunu qayğıkeş idi çox şey oldu.
2:11 Amma Cephas Antakya gəlib zaman, Mən onun üzünə ona qarşı qalxdı, O, qınanmağa layiq çünki.
2:12 Müəyyən olanları James gəlib əvvəl For, Peter başqa millətlərdən olanlarla yemək yedi. Amma onlar gəlmişdi, o ayrı çəkdi və özünü ayrılmış, sünnət olanları qorxusu.
2:13 Yəhudilər digər onun pərdəsi razılıq, belə ki, hətta Barnaba ki saxtalıq onları başçılıq.
2:14 Amma onlar doğru gəzinti deyil ki, gördüyü zaman, İncil haqq ilə, Mən hər kəsin gözü qarşısında Kefa dedi: "Əgər sən, Bir yəhudi isə, Başqa millətlər və yəhudilər kimi yaşayır, nə qədər siz yəhudilərin gömrük saxlamaq üçün başqa millətləri məcbur ki,?"
2:15 Təbiətcə, we are Jews, and not of the Gentiles, sinners.
2:16 And we know that man is not justified by the works of the law, but only by the faith of Jesus Christ. And so we believe in Christ Jesus, in order that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law. For no flesh will be justified by the works of the law.
2:17 Amma əgər, while seeking to be justified in Christ, we ourselves are also found to be sinners, would then Christ be the minister of sin? Bu belə edək!
2:18 For if I rebuild the things that I have destroyed, I establish myself as a prevaricator.
2:19 For through the law, I have become dead to the law, so that I may live for God. I have been nailed to the cross with Christ.
2:20 I live; yet now, mən deyil, but truly Christ, who lives in me. And though I live now in the flesh, I live in the faith of the Son of God, who loved me and who delivered himself for me.
2:21 I do not reject the grace of God. For if justice is through the law, then Christ died in vain.

Qalatiyalılara 3

3:1 O mənasız Qalatiyalılara, kim belə ki, həqiqətə itaət deyil ki, siz sanki ovsunladı, İsa Məsih gözü qarşısında təqdim edilmişdir, baxmayaraq, Aranızda çarmıxa?
3:2 Mən yalnız bu sizə bilmək üçün: Siz Qanuna əməl etməklə Ruhu aldınızmı, yoxsa eşitdiyinizə iman ilə?
3:3 ki, axmaq edirsiniz, Müqəddəs Ruhun ilə başladı baxmayaraq, İndi əti ilə sona çatacağını?
3:4 Bir səbəb olmadan bu qədər əziyyət edilmişdir? Beləki, o, boş yerə deyil.
3:5 Buna görə də, O da sizə Ruhu paylayan kim yoxdur, və kim aranızda möcüzələr yaradan, Qanuna əməl etməklə aktı, yoxsa eşitdiyinizə iman ilə?
3:6 It is just as it was written: “Abraham believed God, və ədalət yanına ona tanınmış idi. "
3:7 Buna görə də, bilirəm iman edənlər ki,, Bu İbrahimin oğulları.
3:8 Belə ki, kitab, Allah başqa millətləri imanları ilə saleh sayacağını qabaqcadan görüb, İbrahimə qabaqcadan: "Bütün millətlər sizə xeyir-dua alacaq".
3:9 Və belə, iman olanlar sadiq İbrahim ilə xeyir-dua alacaq.
3:10 kimi bir çox Qanuna əməl var üçün lənət altındadır. Üçün yazılıb: "Lənətülla Qanun kitabında yazılmışdır hər şeyi davam etmir hər kəs, belə ki, onlara nə. "
3:11 Və, qanunda bu yana heç bir Allah ilə haqlı, Bu açıq-aşkar: "Yalnız insan üçün iman ilə yaşayır."
3:12 Amma qanun iman deyil; yerinə, "Deyə bunlar onların qalacaqlar görən".
3:13 Məsih Qanunun lənətindən bizi satın aldı, O, bizim üçün bir lənət olduqdan sonra. Üçün yazılıb: "Lənətülla bir ağac askıda hər kəs edir."
3:14 Bu İbrahimin xeyir-dua Məsih İsa vasitəsilə başqa millətləri çata bilər ki, belə idi, biz iman vasitəsilə vəd edilmiş Ruhu bilər ki,.
3:15 Brothers (I speak according to man), if a man’s testament has been confirmed, no one would reject it or add to it.
3:16 The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, “and to descendents,” as if to many, lakin əvəzinə, as if to one, dedi, “and to your offspring,” who is Christ.
3:17 Amma bu demək: the testament confirmed by God, hansı, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.
3:18 For if the inheritance is of the law, then it is no longer of the promise. But God bestowed it to Abraham through the promise.
3:19 Why, sonra, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator.
3:20 Now a mediator is not of one, yet God is one.
3:21 Beləliklə, was the law contrary to the promises of God? Bu belə edək! For if a law had been given, which was able to give life, truly justice would be of the law.
3:22 Lakin Müqəddəs Yazı günah altında hər şey əlavə edib, vəd ki,, İsa Məsihin imanla, iman edənlərə verilə bilər.
3:23 Lakin iman əvvəl gəlib, Qanun altında qapalı qalaraq saxlanılmışdır, ortaya idi ki, iman yanına.
3:24 Və hüquq Məsih bizim gözətçi idi, üçün biz imanla saleh ola bilər ki,.
3:25 Amma indi ki, iman gəlib, Biz qəyyum altında artıq.
3:26 Sizin üçün Allahın bütün oğulları, Məsih İsada olan iman vasitəsilə.
3:27 Məsihin siz kimi bir çox vəftiz edilmişdir üçün Məsih ilə geyimli olmaq var.
3:28 Yəhudi, nə yunan, nə var; qul, nə azad, nə var; kişi, nə qadın, nə var. Siz Məsih İsada birsiniz üçün.
3:29 Və Məsihin əgər, sonra İbrahimin nəslindənik, vədə görə varisləri.

Qalatiyalılara 4

4:1 But I say that, during the time an heir is a child, he is no different from a servant, even though he is the owner of everything.
4:2 For he is under tutors and caretakers, until the time which was predetermined by the father.
4:3 So also we, when we were children, were subservient to the influences of the world.
4:4 Amma zaman dolğunluq gəlib, Allah Öz Oğlunu göndərdi, bir qadın təşkil, qanunla formalaşır,
4:5 o Qanun altında olanları satın bilər ki,, biz övladlığa ala bilər ki,.
4:6 Buna görə də, oğulları, çünki, Allah ürəklərinə Öz Oğlunun Ruhu göndərib, ağlayan: "Abba, Ata ".
4:7 Və indi o qulu deyil, lakin bir oğlu. Lakin o, bir oğlu, əgər, o da bir varisidir, Allah vasitəsilə.
4:8 Amma sonra, əlbəttə, while ignorant of God, you served those who, təbiətcə, are not gods.
4:9 Amma indi, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?
4:10 You serve the days, and months, və dəfə, and years.
4:11 I am afraid for you, lest perhaps I may have labored in vain among you.
4:12 Brothers, sənə yalvarıram. Be as I am. I For, çox, am like you. You have not injured me at all.
4:13 But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.
4:14 You did not despise or reject me. Lakin əvəzinə, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.
4:15 Buna görə də, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.
4:16 Beləliklə, have I become your enemy by telling you the truth?
4:17 They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.
4:18 But be imitators of what is good, always in a good way, and not only when I am present with you.
4:19 Mənim kiçik oğulları, I am giving birth to you again, until Christ is formed in you.
4:20 And I would willingly be present with you, hətta indi. But I would alter my voice: for I am ashamed of you.
4:21 Tell me, you who desire to be under the law, have you not read the law?
4:22 Çünki yazılıb İbrahimin iki oğlu var idi ki,: qul qadın bir, və pulsuz qadının bir.
4:23 Nökər idi o cismani anadan olub. Amma azad qadının idi o sözü ilə anadan olub.
4:24 Bunlar bir rəmz vasitəsilə bildirib olunur. Bu iki vəsiyyətnamələri təmsil. Əlbəttə bir, Sina dağında, servitut yanına doğurur, olan Həcər edir.
4:25 For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.
4:26 Amma Yerusəlim ki, yuxarıda pulsuz olan; Eyni bizim anamızdır.
4:27 Üçün yazılmışdır: "sevinin, O qısır bir, Siz təsəvvür etmirlər. irəli Burst və fəryad, Siz doğum vermir baxmayaraq. Çox tək övladları, Onun bir ər malikdir daha çox. "
4:28 Now we, brothers, like Isaac, are sons of the promise.
4:29 But just as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
4:30 And what does Scripture say? “Cast out the woman servant and her son. For the son of a servant women shall not be an heir with the son of a free woman.”
4:31 Və belə, brothers, biz qulluqçusu qadının oğulları deyil, əksinə pulsuz qadının. Bu Məsih bizi azad etdiyi azadlıq.

Qalatiyalılara 5

5:1 Stand möhkəm, və istəkli deyil yenidən əsarət boyunduruğu ilə keçiriləcək.
5:2 Hanı, Mən, Paul, say to you, that if you have been circumcised, Christ will be of no benefit to you.
5:3 For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.
5:4 You are being emptied of Christ, you who are being justified by the law. You have fallen from grace.
5:5 For in spirit, by faith, we await the hope of justice.
5:6 Məsih İsa üçün, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.
5:7 You have run well. So what has impeded you, that you would not obey the truth?
5:8 This kind of influence is not from him who is calling you.
5:9 A little leaven corrupts the whole mass.
5:10 I have confidence in you, Rəbbinə, that you will accept nothing of the kind. lakin, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.
5:11 And as for me, brothers, if I still preach circumcision, why am I still suffering persecution? For then the scandal of the Cross would be made empty.
5:12 And I wish that those who disturb you would be torn away.
5:13 Sizin üçün, brothers, have been called to liberty. Only you must not make liberty into an occasion for the flesh, lakin əvəzinə, serve one another through the charity of the Spirit.
5:14 For the entire law is fulfilled by one word: “You shall love your neighbor as yourself.”
5:15 But if you bite and devour one another, be careful that you are not consumed by one another!
5:16 Beləliklə, Mən deyirəm: Walk in the spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.
5:17 For the flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh. And since these are against one another, you may not do whatever you want.
5:18 Amma Müqəddəs Ruhun rəhbərliyi altında olsanız, Siz Qanun altında deyil.
5:19 Cismani təbiətin əməlləri açıq-aşkar var; onlar: zina, şəhvət, homoseksualizm, self-yumşaqlıq,
5:20 bütlərə xidmət, narkotik istifadə, düşmənçilik, çəkişmə, qısqanclıq, qəzəb, mübahisələrin, dissensions, bölmələri,
5:21 həsəd, öldürmək, keflilik, əyyaşlıq, və analoji şeylər. bunlar haqqında, Mən sizə təbliğ etməyə davam, Mən sizə təbliğ kimi: bu şəkildə hərəkət edənlər Allahın Padşahlığını əldə edilir ki,.
5:22 Müqəddəs Ruhun səmərəsi isə xeyriyyəçilik edir, sevinc, sülh, səbir, yaxşılıq, yaxşılıq, dözüm,
5:23 məzlumluq, iman, təvazökarlıq, abstinence, ismət. kimi şeylərə qarşı qanun yoxdur.
5:24 Məsihin öz cismani təbiəti çarmıxa çəkdilər olanlar üçün, Onun mengeneler və istəkləri ilə birlikdə.
5:25 biz Ruha görə yaşayırıq, biz də Ruh ilə gəzmək lazımdır.
5:26 Let us not become desirous of empty glory, provoking one another, envying one another.

Qalatiyalılara 6

6:1 Və, brothers, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.
6:2 Carry one another’s burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.
6:3 For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.
6:4 So let each one prove his own work. Və bu şəkildə, he shall have glory in himself only, and not in another.
6:5 For each one shall carry his own burden.
6:6 And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.
6:7 Haqdan seçə etməyin. God is not to be ridiculed.
6:8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life.
6:9 Və belə, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.
6:10 Buna görə də, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.
6:11 Consider what kind of letters I have written to you with my own hand.
6:12 For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.
6:13 Və hələ, neither do they themselves, who are circumcised, keep the law. Əvəzində, they want you to be circumcised, so that they may glory in your flesh.
6:14 Amma şöhrət üçün məndən olsun, Rəbbimiz İsa Məsihin çarmıxda başqa, kimə vasitəsilə dünya mənim üçün çarmıxa çəkildi, dünyaya I və.
6:15 Məsih İsa üçün, nə sünnə, nə də sünnətsiz hər hansı bir şəkildə üstünlük təşkil, lakin əvəzinə yeni məxluq var.
6:16 Kim bu qayda aşağıdakı: sülh və mərhəmət onlara ola bilər, Allahın İsraili üzərinə.
6:17 digər məsələlərə dair, Heç bir problem bildirin me. Mən bədən Rəbb İsanın Stigmata aparmaq üçün.
6:18 Rəbbimiz İsa Məsihin lütfü ruhunuza yar olsun, brothers. Amin.