| 10:1 |
Və qalxmaq, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. Və yenidən, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them. |
| 10:2 |
And approaching, the Pharisees questioned him, onu sınaqdan keçirir: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?” |
| 10:3 |
Amma cavab olaraq, onlara dedi, “What did Moses instruct you?” |
| 10:4 |
And they said, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.” |
| 10:5 |
But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you. |
| 10:6 |
But from the beginning of creation, God made them male and female. |
| 10:7 |
Buna görə, kişi ata və anasını qoyub getməlidir, və arvadından yapışacaq. |
| 10:8 |
And these two shall be one in flesh. Və sairə, they are now, not two, but one flesh. |
| 10:9 |
Buna görə də, what God has joined together, let no man separate.” |
| 10:10 |
Və yenidən, in the house, his disciples questioned him about the same thing. |
| 10:11 |
O, onlara dedi: “Whoever dismisses his wife, and marries another, commits adultery against her. |
| 10:12 |
And if a wife dismisses her husband, and is married to another, she commits adultery.” |
| 10:13 |
And they brought to him the little children, so that he might touch them. But the disciples admonished those who brought them. |
| 10:14 |
But when Jesus saw this, he took offense, və onlara dedi: “Allow the little ones to come to me, and do not prohibit them. For of such as these is the kingdom of God. |
| 10:15 |
Amin deyirem size, whoever will not accept the kingdom of God like a little child, will not enter into it.” |
| 10:16 |
And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them. |
| 10:17 |
And when he had departed on the way, a certain one, running up and kneeling before him, asked him, “Good Teacher, what shall I do, so that I may secure eternal life?” |
| 10:18 |
But Jesus said to him, “Why call me good? No one is good except the one God. |
| 10:19 |
You know the precepts: “Do not commit adultery. Do not kill. Do not steal. Do not speak false testimony. Do not deceive. Honor your father and mother.” |
| 10:20 |
Amma cavab olaraq, ona dedi, "Müəllim, all these I have observed from my youth.” |
| 10:21 |
Sonra İsa, gazing at him, loved him, və ona dedi: “One thing is lacking to you. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me.” |
| 10:22 |
But he went away grieving, sözündən çox kədərləndi. Çünki onun çoxlu malı var idi. |
| 10:23 |
Və İsa, ətrafa baxmaq, şagirdlərinə dedi, “Sərvəti olanlar üçün Allahın Padşahlığına girmək necə də çətindir!” |
| 10:24 |
And the disciples were astonished at his words. Amma İsa, answering again, onlara dedi: “Little sons, how difficult it is for those who trust in money to enter into the kingdom of God! |
| 10:25 |
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for the rich to enter into the kingdom of God.” |
| 10:26 |
And they wondered even more, saying among themselves, “Who, sonra, can be saved?” |
| 10:27 |
Və İsa, gazing at them, dedi: “With men it is impossible; but not with God. For with God all things are possible.” |
| 10:28 |
And Peter began to say to him, “Bax, we have left all things and have followed you.” |
| 10:29 |
Cavabında, Jesus said: “Amin sənə deyirəm, There is no one who has left behind house, or brothers, or sisters, or father, ya ana, ya da uşaqlar, və ya torpaq, mənim xatirinə və İncil üçün, |
| 10:30 |
kim yüz dəfə çox almayacaq, indi bu zamanda: evlər, və qardaşlar, və bacılar, və analar, və uşaqlar, və torpaq, təqiblərlə, və gələcək yaşda əbədi həyat. |
| 10:31 |
Ancaq birincilərin çoxu sonuncu olacaq, sonuncu isə birinci olacaq.” |
| 10:32 |
Now they were on the way ascending to Jerusalem. And Jesus went ahead of them, and they were astonished. And those following him were afraid. Və yenidən, taking aside the twelve, he began to tell them what was about to happen to him. |
| 10:33 |
“Budur, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, and the elders. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles. |
| 10:34 |
And they will mock him, and spit on him, and scourge him, and put him to death. And on the third day, he will rise again.” |
| 10:35 |
And James and John, Zebedeyin oğulları, drew near to him, deyərək, "Müəllim, we wish that whatever we will ask, you would do for us.” |
| 10:36 |
Amma onlara dedi, “What do you want me to do for you?” |
| 10:37 |
And they said, “Grant to us that we may sit, one at your right and the other at your left, in your glory.” |
| 10:38 |
But Jesus said to them: “Sən nə soruşduğunu bilmirsən. Are you able to drink from the chalice from which I drink, or to be baptized with the baptism with which I am to be baptized?” |
| 10:39 |
But they said to him, “We can.” Then Jesus said to them: “Indeed, you shall drink from the chalice, from which I drink; and you shall be baptized with the baptism, onunla vəftiz olunmalıyam. |
| 10:40 |
But to sit at my right, or at my left, is not mine to give to you, but it is for those for whom it has been prepared.” |
| 10:41 |
Və on, bunu eşidəndə, began to be indignant toward James and John. |
| 10:42 |
Amma İsa, calling them, onlara dedi: “You know that those who seem to be leaders among the Gentiles dominate them, and their leaders exercise authority over them. |
| 10:43 |
But it is not to be this way among you. Əvəzində, whoever would become greater shall be your minister; |
| 10:44 |
and whoever will be first among you shall be the servant of all. |
| 10:45 |
Belə ki, da, the Son of man has not come so that they would minister to him, but so that he would minister and would give his life as a redemption for many.” |
| 10:46 |
Onlar Yerixoya getdilər. O, şagirdləri və çoxlu izdihamla Yerixodan yola düşərkən, Bartimay, Timey oğlu, kor adam, yolun kənarında oturub yalvarırdı. |
| 10:47 |
Onun Nazaretli İsa olduğunu eşidəndə, qışqırmağa və deməyə başladı, "İsa, Davud oğlu, mənə rəhm et”. |
| 10:48 |
Və çoxları ona sakit olmağı tövsiyə edirdi. Amma o, daha çox qışqırdı, “Davud oğlu, mənə rəhm et”. |
| 10:49 |
Və İsa, dayanmaq, çağırmağı tapşırdı. Koru çağırdılar, ona deyir: “Rahat olun. Qalx. Səni çağırır”. |
| 10:50 |
Və paltarını kənara atdı, ayağa qalxıb onun yanına getdi. |
| 10:51 |
Və cavab olaraq, İsa ona dedi, "Nə istəyirsən, sənin üçün etməliyəm?” Kor adam ona dedi, “Ustad, ki, görə bilim.” |
| 10:52 |
Sonra İsa ona dedi, “Get, imanınız sizi sağaltdı”. Və dərhal gördü, və yolda onun arxasınca getdi. |
