June 18, 2014

Oxumaq

The Second Book of Kings 2: 1, 6-14

2:1	İndi belə oldu, when the Lord willed to lift up Elijah into heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were going out of Gilgal.
2:6	Then Elijah said to him: “Remain here. For the Lord has sent me as far as the Jordan.” And he said, “As the Lord lives, and as your soul lives, I will not forsake you.” And so, the two of them continued on together.
2:7	And fifty men from the sons of the prophets followed them, and they stood opposite them, at a distance. But the two of them were standing above the Jordan.
2:8	And Elijah took his cloak, and he rolled it up, and he struck the waters, which were divided into two parts. And they both went across on dry ground.
2:9	And when they had gone across, Elijah said to Elisha, “Ask what you wish that I may do for you, before I am taken from you.” And Elisha said, "Sənə yalvarıram, that twice your spirit may be accomplished in me.”
2:10	And he responded: “You have requested a difficult thing. Nevertheless, if you see me when I am taken from you, you will have what you requested. But if you do not see, it shall not be.”
2:11	And as they continued on, they were conversing while walking. Və bax, a fiery chariot with fiery horses divided the two. And Elijah ascended by a whirlwind into heaven.
2:12	Then Elisha saw it, and he cried out: “My father, mənim atam! The chariot of Israel with its driver!” And he saw him no more. And he took hold of his own garments, and he tore them into two parts.
2:13	And he picked up the cloak of Elijah, which had fallen from him. And turning back, he stood above the bank of the Jordan.
2:14	And he struck the waters with the cloak of Elijah, which had fallen from him, and they were not divided. Və dedi, “Where is the God of Elijah, even now?” And he struck the waters, and they were divided here and there. And Elisha went across.

İncil

Mattaya görə Müqəddəs İncil 6: 1-6, 16-18

6:1		“Diqqət yetirin, insanlar qarşısında ədalətini yerinə yetirməyəsən, onlara görünmək üçün; əks halda Atanızın yanında heç bir mükafatınız olmayacaq, cənnətdə kim.
6:2		Buna görə də, sədəqə verəndə, qarşınızda şeypur çalmağı seçməyin, ikiüzlülərin sinaqoqlarda və şəhərlərdə etdikləri kimi, ki, onlar kişilər tərəfindən hörmətə layiq olsunlar. Amin deyirem size, mükafatlarını aldılar.
6:3		Amma sədəqə verdikdə, sağ əlinin nə etdiyini sol əlin bilməsin,
6:4		sədəqələriniz gizli qalsın deyə, və sənin Atan, gizlində kim görür, sənə qaytaracaq.
6:5		Və dua etdiyiniz zaman, siz münafiqlər kimi olmamalısınız, onlar sinaqoqlarda və küçələrin künclərində durub dua etməyi sevirlər, ki, onlar kişilərə görünsünlər. Amin deyirem size, mükafatlarını aldılar.
6:6		Amma sən, dua edərkən, otağınıza girin, və qapını bağladı, gizlicə Atanıza dua edin, və sənin Atan, gizlində kim görür, sənə qaytaracaq.
6:16		Və oruc tutanda, tutqun olmağı seçməyin, münafiqlər kimi. Çünki onlar üzlərini dəyişirlər, ki, onların orucu kişilərə aydın olsun. Amin deyirem size, ki, onlar öz mükafatlarını aldılar.
6:17		Amma sənə gəldikdə, oruc tutanda, başını məsh et və üzünü yu,
6:18		sənin orucun kişilərə görünməsin deyə, ancaq Atanıza, kim gizlidir. Və sənin Atan, gizlində kim görür, sənə qaytaracaq.