aprila 12, 2024

Branje

The Acts of the Apostles 5: 34-42

5:34	Ampak nekdo v svetu, farizej z imenom Gamaliel, učitelj postave, ki ga časti vse ljudstvo, je vstal in ukazal, naj moške za kratek čas postavijo ven.
5:35	In rekel jim je: »Možje Izraela, glede teh moških bi morali biti previdni pri svojih namerah.
5:36	Za pred temi dnevi, Tevda je stopil naprej, uveljavitev sebe kot nekoga, in številni moški, približno štiristo, pridružil z njim. Ampak bil je ubit, in vsi, ki so verovali vanj, so se razkropili, in so bili zmanjšani na nič.
5:37	Po tem, Juda Galilejec je stopil naprej, v dneh vpisa, in ljudi je obrnil k sebi. Pa je tudi poginil, in vsi, kolikor se jih je pridružilo njemu, so bili razpršeni.
5:38	In zdaj zato, pravim vam, umakni se od teh ljudi in jih pusti pri miru. Kajti če je ta nasvet ali delo od ljudi, zlomljeno bo.
5:39	Pa vendar resnično, če je od Boga, ne boste ga mogli zlomiti, in morda bi ugotovili, da ste se borili proti Bogu.« In so se strinjali z njim.
5:40	In klicanje apostolov, ki jih je premagal, posvarili so jih, naj sploh ne govorijo v imenu Jezusa. In so jih odslovili.
5:41	In res, odšli so izpred zbora, veseli, da so bili ocenjeni kot vredni trpeti žalitve v imenu Jezusovega imena.
5:42	In vsak dan, v templju in med hišami, niso nehali učiti in oznanjati Kristusa Jezusa.

Evangelij

The Holy Gospel According to John 6: 1-15

6:1	Po teh stvareh, Jesus traveled across the sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
6:2	And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.
6:3	Zato, Jesus went onto a mountain, and he sat down there with his disciples.
6:4	Now the Passover, the feast day of the Jews, was near.
6:5	In tako, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?”
6:6	But he said this to test him. For he himself knew what he would do.
6:7	Philip answered him, “Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little.”
6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, mu rekel:
6:9	“There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
6:10	Then Jesus said, “Have the men sit down to eat.” Now, there was much grass in that place. And so the men, in number about five thousand, sat down to eat.
6:11	Zato, Jesus took the bread, in ko se je zahvalil, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted.
6:12	Potem, when they were filled, he said to his disciples, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
6:13	And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
6:14	Zato, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, they said, »Res, this one is the Prophet who is to come into the world.”
6:15	In tako, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.