Kdo je skala v Mateju 16:18?

Nekateri trdijo, da je beseda "skala" v Matejevem evangeliju (Odsek 16:18) nanaša izključno na Jezusa Kristusa ali na Petrovo izpoved vere, ne pa Petru samemu.

Da podprejo svoje stališče, kažejo na dejstvo, da se v grškem prevodu verza pojavljata dve različni obliki samostalnika –petros in petra. Vztrajanje prvega pomeni »majhen kamen«, drugega pa »velik kamen«.,« trdijo, da je Jezus dejansko rekel, »Ti si Mali kamen [Petros], in na tem velikem kamnu [petra] Zgradil bom svojo cerkev.”

Seveda, ta razlaga izkrivlja Jezusa’ preprosta in pametna igra besed v nepovezano uganko. Na srečo, obstaja boljša razlaga za neskladje. Začeti z, Svetega Mateja Evangelij je bilo napisano v hebrejščini ali aramejščini, ne v grščini.¹ To, da grščina besedam dodeljuje spol, je pisarjem predstavljalo določeno težavo, ki je kasneje prevedel Evangelij v ta jezik, kot petra, ženska beseda, ni bil primeren za apostolovo ime.

Kot rešitev za to težavo, petra je dobila moški konec, zaradi česar je Petros. Izbira pisarjev o tej zadevi je navsezadnje nepomembna, vendar, saj je Jezus govoril aramejsko, ne grško. in, kot Janezov evangelij (1:42) dokazuje, Jezus Petra ni imenoval »Petros«.,« ampak Ampak (fonetično v grščini kot Kefa), aramejska beseda za »velik kamen« ali »skalo«. Kaj je rekel Jezus v Matej 16:18, potem, je preprosto, »Ti si Rock [Ampak], in na tej skali [ampak] Zgradil bom svojo cerkev.”

To, da je Peter »skala« Cerkve, ne spodkopava resnice, da je Jezus pravi temelj Cerkve po sv.. Pavlov Prvo pismo Korinčanom (3:11), nič več, kot če bi Abrahama imenovali »očeta mnogih narodov«. Geneza, 17:5, spodkopava Božje očetovstvo (“nikogar ne kliči 'oče'” v Evangelij po Mateju, 23:9).

Razmislite o tem, da Peter imenuje Jezusa »ta živi kamen« in v naslednjem vdihu opominja vernike, naj bodo »kakor živi kamni« (glej Petrovo prvo pismo, 2:4, 5).

Papež Bonifacij VIII (1294-1303) razglašeno, »V tej eni in edini Cerkvi je eno telo in ena glava – ne dve glavi, kot pošast - namreč Kristus, in Kristusov namestnik je Peter, in Petrov naslednik« (En svetnik).

Peter in apostoli so temelj Cerkve (glej Matej, 16:18; The Knjiga Razodetja, 21:14; in Izaija, 51:1-2) le toliko, kolikor jim je Bog podelil to lastnost.

Petrova podobnost skali je v celoti odvisna od Kristusove podobnosti skali; Kristusova podobnost skali je del njegove božanskosti. Kot kamen, Peter je podrejen Kristusu; Kristus Skala ni podrejen nikomur in ničemur.