Ozej

Ozej 1

1:1	Gospodova beseda, ki je prišla Ozeju, Beerijev sin, v dneh Uzija, Jotam, Ahaz, in Ezekija, Judovi kralji, in v Jeroboamovih dneh, Joašev sin, kralj Izraela.
1:2	Začetek Gospodovega pogovora z Ozejem. In Gospod je rekel Ozeju: »Pojdi, vzemi si ženo nečistovanja, in naredi si sinove nečistovanja, Ker, s prešuštvovanjem, dežela bo nečistovala stran od Gospoda.«
1:3	In odšel je ven in vzel Gomer, hčer Diblaimovo; in spočela je in mu rodila sina.
1:4	In Gospod mu je rekel: »Daj mu ime Jezreel, ker, čez nekaj časa, Obiskal bom jezreelsko kri nad Jehujevo hišo, in umiril bom kraljestvo hiše Izraelove.
1:5	In v tistem dnevu, Zdrobil bom Izraelovo trdnjavo v Jezreelski dolini.«
1:6	In čez nekaj časa, spočela je in rodila hčer. In rekel mu je: »Pokliči njeno ime, Brez milosti, kajti ne bom se več usmilil hiše Izraelove, vendar jih bom popolnoma pozabil.
1:7	Vendar se bom usmilil Judove hiše, in rešil jih bom po Gospodu, njihovem Bogu. In ne bom jih rešil z lokom, mečem in bojem, konji in jezdeci.”
1:8	In jo je odstavila, ki se je imenoval Brez milosti. In spočela je in rodila sina.
1:9	In rekel je: »Pokliči njegovo ime, Ne Moji ljudje, kajti vi niste moje ljudstvo, in ne bom tvoja.
1:10	In število Izraelovih sinov bo kakor pesek v morju, ki je brez mere in se ne da prešteti. In na mestu, kjer jim bo to povedano, 'Vi niste moje ljudstvo,' to se bo zgodilo: jim bo rečeno, Vi ste sinovi živega Boga.
1:11	In Judovi sinovi, in sinovi Izraelovi, se bodo zbrali skupaj. In postavili bodo eno glavo nad seboj, in vstali bodo z zemlje, zakaj velik je Jezreelov dan.«

Ozej 2

2:1	»Povej svojim bratom, »Vi ste moji ljudje,« in tvoji sestri, "Dobili ste usmiljenja."
2:2	Sodi svojo mamo, sodnik: saj ona ni moja žena, in jaz nisem njen mož. Naj odstrani svoje nečistovanje izpred svojega obraza in svoje prešuštvo iz svojih prsi.
2:3	V nasprotnem primeru, Lahko razkrijem njeno goloto in jo postavim kot na dan njenega rojstva, in postavim jo za puščavo in za neprehodno deželo, in jo lahko usmrtim z žejo.
2:4	In ne bom se usmilil njenih sinov, saj so sinovi nečistovanja.
2:5	Kajti njihova mati je nečistovala; tista, ki jih je spočela, je bila pogubljena. Kajti rekla je, 'Šel bom za svojimi ljubimci, ki mi dajejo kruh in vodo, moja volna in moj lan, moje olje in moja pijača.«
2:6	Zaradi tega, glej, S trnjem ti bom ogradil pot, in obdal ga bom z zidom, in ne bo našla svoje poti.
2:7	In zasledovala bo svoje ljubimce, vendar jih ne bo dobila, in ona jih bo iskala, vendar jih ne bo našla, in ona bo rekla, »Šla bom in se vrnila k svojemu prvemu možu, ker mi je bilo takrat do neke mere bolje, kot je zdaj.«
2:8	In ni vedela, da sem ji dal žita in vina in olja, in da sem ji povečal srebro in zlato, iz katerega so naredili Baala.
2:9	Zaradi tega razloga, Obrnil se bom nazaj, in vzel bom svoje žito ob njegovem času in svoje vino ob svojem času, in pustil bom svojo volno in svoj lan, ki je prekrila njeno sramoto.
2:10	In zdaj, Razkril bom njeno nespametnost z očmi njenih ljubimcev, in nihče je ne bo rešil iz moje roke.
2:11	In povzročil bom, da bo prenehalo vse njeno veselje: njene slovesnosti, njene nove lune, njene sobote, in vse njene praznike.
2:12	In pokvaril bom njene trte in njene smokve, o katerem je povedala, "Te nagrade, moji so, moji ljubimci so mi jih dali.’ In postavil jo bom v ozek gozd, in zveri na polju jo bodo požrle.
2:13	In prizadejal ji bom dni Baalov, za katerega je zažgala kadilo, in se okrasila z uhani in ogrlico, in šla za svojimi ljubimci, in pozabil name,« pravi Gospod.
2:14	"Zaradi tega, glej, Pritegnil jo bom, in peljal jo bom v puščavo, in govoril bom njenemu srcu.
2:15	In dal ji bom, z istega mesta, njeni vinogradniki, in dolino Achor kot prehod upanja. In tam bo pela kot v dneh svoje mladosti, in kot v dneh njenega vnebohoda iz egiptovske dežele.
2:16	In to bo v tistem dnevu,« pravi Gospod, »da me bo poklicala, 'Moj mož,« in me ne bo več klicala, "Moj Baal."
2:17	In odstranil bom imena Baalov iz njenih ust, in ne bo se več spomnila njihovega imena.
2:18	In v tistem dnevu, Z njimi se bom dogovoril, z živalmi na polju, in s pticami neba, in z bitji zemlje. In zdrobil bom lok in meč, in izbrisal bom vojno z zemlje. In pustil jim bom varno spati.
2:19	In za vedno te bom zasnubil s seboj, in zaročil te bom k sebi po pravici in sodbi, in v usmiljenju in sočutju.
2:20	In poročil te bom s seboj v veri, in spoznali boste, da sem jaz Gospod.
2:21	In to se bo zgodilo tisti dan: Pozorno bom poslušal,« pravi Gospod. »Slišal bom nebesa, in slišali bodo zemljo.
2:22	In zemlja bo pozorna na žito, in vino, in olje; in ti bodo slišali Jezreel.
2:23	In posadil jo bom zase v deželo, in jaz se je bom usmilil, čeprav so jo klicali Brez milosti.
2:24	In rekel bom Not My People, »Vi ste moji ljudje,« in rekli bodo, 'Ti si moj Bog.'«

Ozej 3

3:1	In Gospod mi je rekel: »Pojdi še enkrat, in ljubiti žensko, ljubljeni od prijatelja, pa še prešuštnica, zakaj tako ljubi Gospod sinove Izraelove, vendar gledajo na čudne bogove, in obožujem grozdna pečka.«
3:2	In sklenil sem jo s seboj za petnajst srebrnikov, in za košaro ječmena, in pol košare ječmena.
3:3	In rekel sem ji, »Mnogo dni me boš čakal. Ne boš nečistoval, in ne boš z moškim. Ampak tudi jaz te bom počakal.”
3:4	Zakaj Izraelovi sinovi bodo sedeli veliko dni brez kralja, in brez vodje, in brez žrtve, in brez oltarja, in brez duhovniških oblačil, in brez verskih simbolov.
3:5	In po tem, Izraelovi sinovi se bodo vrnili, in iskali bodo Gospoda, svojega Boga, in Davida, svojega kralja, in prestrašili se bodo Gospoda in njegove dobrote, v zadnjih dneh.

Ozej 4

4:1	Poslušajte Gospodovo besedo, sinovi Izraelovi, kajti Gospod je sodnik prebivalcem dežele. Vendar resnice ni, in ni usmiljenja, in ni spoznanja o Bogu, v deželi.
4:2	Obrekovanje, in laganje, in ubijanje, in krajo, in prešuštvo je preplavilo, in prelivanje krvi je povzročilo še več prelivanja krvi.
4:3	Zaradi tega, dežela bo žalovala, in vsi, ki prebivajo v njem, bodo obležali, z živalmi polja in pticami neba. In tudi ribe v morju bodo zbrane.
4:4	torej, resnično, naj vsak ne sodi, in nihče naj ne bo obtožen, kajti tvoje ljudstvo je prav tako kot tisti, ki govorijo proti duhovništvu.
4:5	In ta dan boš uničen, in zdaj bo prerok pogubljen s teboj. V noči, Tvojo mamo sem prisilil, da je molčala.
4:6	Moji ljudje so utihnili, ker niso imeli znanja. Ker ste zavrnili znanje, odpeljal te bom; ne opravljaš dolžnosti duhovništva zame, in pozabil si postavo svojega Boga, in tako bom pozabil tvoje sinove.
4:7	Glede na množico njih, tako so grešili proti meni. Njihovo slavo bom spremenil v sramoto.
4:8	Požrli bodo grehe mojega ljudstva, in povzdignili bodo svoje duše proti svoji krivici.
4:9	in, tako kot je z ljudmi, tako bo tudi z duhovnikom; in obiskal bom njihove poti nad njimi, in povrnil jim bom za njihove namere.
4:10	In jedli bodo in se ne bodo nasitili. Zagrešili so nečistovanje, in niso nehali. Ker so zapustili Gospoda, ne bodo zaščiteni.
4:11	Preljuba, in vino, in pijanost, so jim vzeli srce.
4:12	Moje ljudstvo je spraševalo o njihovi palici, in njihovo osebje jim je napovedalo. Kajti duh nečistovanja jih je zavedel, in nečistovali so pred svojim Bogom.
4:13	Darovali so na vrhovih gora in zažigali kadilo na gričih, pod hrastom, in topol, in terebintovo drevo, ker je bila njegova senca dobra; torej, vaše hčere bodo nečistovale in vaši zakonci bodo prešuštnici.
4:14	Vašim hčeram ne bom poslal stiske, ko bodo nečistovali, niti na vaša zakonca, ko bodo prešuštvovali, ker ste se sami družili z vlačugami in žrtvovali z ženskami, in ker bodo ljudje, ki ne razumejo, poraženi.
4:15	Če zagrešiš nečistovanje, Izrael, vsaj Juda naj ne dela prestopkov; in ne bodi pripravljen vstopiti v Gilgal, niti za vzpon v Bethaven, in tudi ne bi smel preklinjati, "Kakor živi Gospod."
4:16	Kajti Izrael je zašel kakor razuzdana telica; tako jih bo zdaj Gospod pasel kakor mlado jagnje na širokem prostranstvu.
4:17	Efraim sodeluje pri malikovanju, zato ga pošlji stran.
4:18	Njihova pogostitev je bila odložena; zagrešili so nečistovanje za nečistovanjem. Radi osramotijo ​​svoje zaščitnike.
4:19	Veter jih je pritrdil na svoja krila, in osramočeni bodo zaradi svojih žrtev.

Ozej 5

5:1	Poslušaj to, duhovniki, in bodite pozorni, Izraelova hiša, in pozorno poslušaj, kraljeva hiša. Kajti sodba je zoper vas, ker si postal past za tiste, na katere si pazil, in nad Taborom razpeta mreža.
5:2	In zapeljali ste žrtve v globino, čeprav sem jaz učitelj vseh.
5:3	Poznam Ephraima, in Izrael mi ni bil skrit, zdaj pa je Efraim nečistoval, in Izrael je bil okužen.
5:4	Ne bodo usmerili svojih misli, da bi se vrnili k svojemu Bogu, kajti duh nečistovanja je sredi njih, in niso spoznali Gospoda.
5:5	In ošabnost Izraela mu bo odgovorila v obraz. In Izrael in Efraim bosta padla v svoji krivici, in celo Juda bo padel z njimi.
5:6	S svojimi čredami in čredami, šli bodo iskat Gospoda, in ne bodo ga našli. Odvzel se jim je.
5:7	Grešili so proti Gospodu. Kajti spočeli so sinove tujce. Zdaj jih bo en mesec požrl z vsemi svojimi.
5:8	Zazvoni rog v Gibei, trobenta v Ramah. Kriči v Bethaven, za tvojim hrbtom, O Benjamin.
5:9	Efraim bo opustošen na dan popravka, kajti znotraj Izraelovih rodov, Razodel sem vero.
5:10	Judovi voditelji so postali podobni tistim, ki predvidevajo konec. Izlil bom svojo jezo nadnje kakor vodo.
5:11	Ephraim je prenašal zlonamerno obrekovanje in kršeno sodbo, ker je začel loviti umazanijo.
5:12	In Efraimu bom kakor molj, in kakor gnitje hiši Judovi.
5:13	In Ephraim je videl svojo šibkost, in Juda njegove verige. In Efraim je šel v Assur, in poslal je maščevalnemu kralju. Vendar te ne bo mogel ozdraviti, niti vas ne more rešiti iz vaših verig.
5:14	Kajti Efraimu bom kakor levinja, in kakor levji potomec Judovi hiši. Sam bom zgrabil in šel naprej. odnesel bom, in nikogar ni, ki bi lahko rešil.
5:15	Šel bom in se vrnil na svoje mesto, dokler ne omedliš in ne iščeš mojega obličja.

Ozej 6

6:1	V njihovi stiski, zgodaj mi bodo vstali. pridi, vrnimo se h Gospodu.
6:2	Kajti zgrabil nas je, in ozdravil nas bo. Udaril bo, in ozdravil nas bo.
6:3	Po dveh dneh nas bo oživil; tretji dan nas bo obudil, in živeli bomo v njegovih očeh. Bomo razumeli, in bomo nadaljevali, da bi spoznali Gospoda. Njegovo pristajališče je bilo pripravljeno kot prvi jutranji svit, in prišel bo k nam kakor zgodnje in pozno deževje v deželi.
6:4	Kaj naj počnem s teboj, Efraim? Kaj naj počnem s teboj, Juda? Tvoje usmiljenje je kakor jutranja megla, in kakor rosa, ki zjutraj mine.
6:5	Zaradi tega, Porezal sem jih s preroki, Pobil sem jih z besedami svojih ust; in vaša mnenja bodo odšla kot svetloba.
6:6	Kajti želel sem usmiljenja in ne žrtve, in znanje o Bogu več kot o holokavstu.
6:7	Ampak oni, kot Adam, prekršili zavezo; v tem, bili so neiskreni do mene.
6:8	Gilead je mesto, ki izdeluje idole; spotaknili so ga družinski odnosi.
6:9	in, kot tisti, ki ropajo s spretnimi besedami, oni, z zaroto z duhovniki, prinesel smrtno obsodbo popotnikom na romanju iz Shechema; ker so delali hudobna dejanja.
6:10	Videl sem grozljive stvari v Izraelovi hiši; nečistovanje Efraimovo je tam. Izrael je bil okužen.
6:11	Ampak ti, Juda, nastavite žetev zase, medtem ko obrnem ujetništvo svojega ljudstva.

Ozej 7

7:1	Ko sem bil pripravljen ozdraviti Izraela, Efraimova krivica je bila odkrita, in zloba Samarije, ker so izdelovali laži. In tat krade od znotraj, ropar od zunaj.
7:2	in, da ne bi rekli v svojem srcu, da sem jaz tisti, ki sem se spomnil vse njihove hudobije: zdaj so jih obkrožili njihovi lastni izumi. Te stvari so se zgodile v moji prisotnosti.
7:3	Kralj se je veselil njihove hudobije, in voditelji so se veselili svojih laži.
7:4	Vsi so prešuštniki; kot pečica, ki se segreje pred peko, mesto je malo počivalo, preden se je kvas vmešal, dokler ni vse vzhajalo.
7:5	Na dan našega kralja, voditelji so začeli noreti od vina; iztegnil je roko tistim, ki si izmišljajo iluzije.
7:6	Ker so svoje srce uporabili kot peč, medtem ko jim je postavljal zanke; prespal je celo noč in jih pekel, in do jutra je bil sam razgret kakor goreč ogenj.
7:7	Vse so postale vroče kot v pečici, in požrli so svoje sodnike. Vsi njihovi kralji so padli. Med njimi ni nikogar, ki bi me poklical.
7:8	Sam Efraim je bil pomešan z narodi. Efraim je postal kakor kruh, pečen pod pepelom, ki ni bil obrnjen.
7:9	Tujci so mu požrli moč, in tega ni vedel. In tudi po njem so se razširili sivi lasje, in se tega ne zaveda.
7:10	In ponos Izraelov bo ponižan pred njegovim obličjem, kajti niso se vrnili h Gospodu, svojemu Bogu, niti ga niso iskali v vsem tem.
7:11	In Efraim je postal kakor golob, ki je bil zaveden, brez srca; kajti poklicali so Egipt, odšli so k Asircem.
7:12	In kdaj se bodo odpravili na pot, nad njimi bom razpel svojo mrežo. I will pull them down like the birds of the sky; I will cut them down in accordance with the reports of their meetings.
7:13	Woe to them, for they have withdrawn from me. They will waste away because they have been dishonest with me. And I redeemed them, and they have spoken lies against me.
7:14	And they have not cried out to me in their heart, but they howled on their beds. They have obsessed about wheat and wine; they have withdrawn from me.
7:15	And I have educated them, and I have reinforced their arms; and they have imagined evil against me.
7:16	They returned so that they might be without a yoke. They have become like a deceitful bow. Their leaders will fall by the sword because of the madness of their words. This is their derision in the land of Egypt.

Ozej 8

8:1	Let there be a trumpet in your throat, like an eagle over the house of the Lord, on behalf of those who have transgressed my covenant and violated my law.
8:2	They will call on me: “O my God, mi, Izrael, know you.”
8:3	Israel has thrown away goodness; the enemy will overtake him.
8:4	They have reigned, but not by me. Leaders have emerged, and I did not recognize them. Their silver and their gold, they have made into idols for themselves, so that they might cross over.
8:5	Your calf, Samaria, has been rejected. My fury has been enraged against them. How long will they be incapable of being cleansed?
8:6	For it is itself also from Israel: a workman made it, and it is not God. For the calf of Samaria will be used for the webs of spiders.
8:7	For they will sow wind and reap a whirlwind. It does not have a firm stalk; the bud will yield no grain. But if it does yield, strangers will eat it.
8:8	Israel has been devoured. zdaj, among the nations, it has become like an unclean vessel.
8:9	For they have gone up to Assur, a wild ass alone by himself. Ephraim has given presents to his lovers.
8:10	But even when they will have brought the nations together for the sake of money, now I will assemble them. And they will rest for a little while from the burden of the king and the leaders.
8:11	For Ephraim multiplied altars to sin, and sanctuaries have become an offense for him.
8:12	I will write to him my intricate laws, which have been treated like strangers.
8:13	They will offer victims, they will immolate flesh and will eat, and the Lord will not accept them. For now he will remember their iniquity, and he will repay their sins: they will be turned back to Egypt.
8:14	And Israel has forgotten his Maker and has built shrines. And Judah has increased its fortified cities. And I will send fire upon his cities, and it will devour its structures.

Ozej 9

9:1	Do not choose to rejoice, Izrael; do not celebrate as the crowds do. For you have been committing fornication against your God; you have loved a prize upon every threshing floor of wheat.
9:2	The threshing floor and the oil press will not feed them, and the wine will deceive them.
9:3	They will not dwell in the land of the Lord. Ephraim has been returned to Egypt, and he has eaten polluted things among the Assyrians.
9:4	They will not offer a libation of wine to the Lord, and they will not please him. Their sacrifices will be like the bread of mourners. All those who eat it will be defiled. For their bread is of their soul; it will not enter into the house of the Lord.
9:5	What will you do on the solemn day, on the day of the feast of the Lord?
9:6	Za, glej, they have been sent away by devastation. Egypt will gather them together; Memphis will bury them. Nettles will inherit their desired silver; the burr will be in their tabernacles.
9:7	The days of visitation have arrived; the days of retribution are here. Know this, Izrael: that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, because of the multitude of your iniquities and the great extent of your foolishness.
9:8	The watcher of Ephraim was with my God. The prophet has become a snare of ruin over all his ways; insanity is in the house of his God.
9:9	They have sinned profoundly, just as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, and he will repay their sin.
9:10	I discovered Israel like grapes in the desert. Like the first fruits of the fig tree, I saw their fathers on the end of its branches. But they went in to Baal-peor, and they have been estranged by intermingling, and they have became abominable, just like the things that they chose to love.
9:11	Ephraim has chased away their glory like a bird: from birth, and from the womb, and from conception.
9:12	And even if they should nurture their sons, I will make them without children among men. ja, and woe to them, when I have withdrawn from them.
9:13	Efraim, as I see it, was a Tyre, founded by beauty. And Ephraim will lead his sons to execution.
9:14	Give them, O Gospod. What will you give them? Give them a womb without children, and dry breasts.
9:15	All their wickedness is in Gilgal, for I held them there, in their hatred. Because of the malice of their inventions, I will expel them from my house. I will no longer say that I love them; all their leaders have retreated.
9:16	Ephraim has been struck; their root has been dried out: by no means will they yield fruit. And even if they should conceive, I will execute the most beloved of their womb.
9:17	My God will cast them aside because they have not listened to him; and they will be wanderers among the nations.

Ozej 10

10:1	Israel is a leafy vine, its fruit has been suitable to him. According to the multitude of his fruit, he has multiplied altars; according to the fertility of his land, he has abounded with graven images.
10:2	His heart has been divided, so now they will cross the divide. He will break apart their images; he will plunder their sanctuaries.
10:3	For now they will say, “We have no king. For we do not fear the Lord. And what would a king do for us?”
10:4	You speak words about a useless vision, and you will strike a deal. And judgment will spring up like bitterness in the furrows of the field.
10:5	The inhabitants of Samaria have worshipped the calf of Bethaven. For the keepers of its temple, who had exulted over it in its glory, and its people, have mourned over it because it migrated from there.
10:6	če, prav zares, it also has been offered to Assur, as a gift for the Avenging king, confusion will seize Ephraim, and Israel will be confounded by his own will.
10:7	Samaria has required her king to pass by, like foam on the face of the water.
10:8	And the heights of the idol, the sin of Israel, will be utterly destroyed. The burr and the thistle will rise up over their altars. And they will say to the mountains, ‘Cover us,’ and to the hills, ‘Fall on us.’
10:9	From the days of Gibeah, Israel has sinned; v tem, they remained firm. The battle in Gibeah against the sons of iniquity will not take hold of them.
10:10	According to my desire, I will correct them. And the peoples will be gathered together over them, while they are chastised for their two iniquities.
10:11	Ephraim is a heifer that has been taught to love treading out the grain, but I passed over the beauty of her neck. I will rise over Ephraim. Judah will plough; Jacob will break up the soil for himself.
10:12	Sow for yourselves in justice, and harvest in the mouth of mercy; renew your fallow land. But the time when you will seek the Lord is the time when he will arrive who will teach you justice.
10:13	You have ploughed impiety; you have harvested iniquity; you have eaten the fruit of lies. For you had confidence in your ways, in the multitude of your good fortunes.
10:14	A tumult will arise among your people. And all your fortifications will be laid waste, just as Salman was destroyed by the house of him that judged Baal on the day of the battle, the mother having been crushed against her sons.
10:15	So has Bethel done to you, before the face of your malicious wickedness.

Ozej 11

11:1	Just as the morning passes, so has the king of Israel passed by. For Israel was a child and I loved him; and out of Egypt I called my son.
11:2	They called them, and so they departed before their face. They offered victims to the Baals, and they sacrificed to graven images.
11:3	And I was like a foster father to Ephraim. I carried them in my arms. And they did not know that I healed them.
11:4	I will draw them with the cords of Adam, with the bands of love. And I will be to them like one who raises the yoke over their jaws. And I will reach down to him so that he may eat.
11:5	He will not return to the land of Egypt, but Assur himself will be the king over him, because they were not willing to be converted.
11:6	The sword has begun in his cities, and it will consume his elect and devour their heads.
11:7	And my people will long for my return. But a yoke will be imposed on them together, which will not be taken away.
11:8	How will I provide for you, Efraim; how will I protect you, Izrael? How will I provide for you as for Adam; will I set you like Zeboiim? My heart has changed within me; together with my regret, it has been stirred up.
11:9	I will not act on the fury of my wrath. I will not turn back to utterly destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Divine in your midst, and I will not advance upon the city.
11:10	They will walk after the Lord; he will roar like a lion. For he himself will roar, and the sons of the sea will dread.
11:11	And they will fly like a bird out of Egypt, and like a dove from the land of the Assyrians. And I will arrange them in their own houses, pravi Gospod.
11:12	Ephraim has besieged me with denials, and the house of Israel with deceit. But Judah went down as a witness before God and the holy ones of faith.

Ozej 12

12:1	Ephraim feeds on wind and follows burning heat; all day long he multiplies lies and desolation. And he has entered into a pact with the Assyrians, and he has carried oil into Egypt.
12:2	Zato, the judgment of the Lord is with Judah and a visitation is upon Jacob. He will repay him according to his ways and according to his inventions.
12:3	In the womb, he supplanted his brother; for in his good fortune, he had been guided by an angel.
12:4	And he prevailed over an angel, for he had been strengthened. He wept and petitioned him. He found him in Bethel, and there he has spoken to us.
12:5	And the Lord God of hosts, the Lord is his memorial.
12:6	In tako, you should convert to your God. Keep mercy and judgment, and have hope in your God always.
12:7	Kanaan, in his hand is a deceitful balance, he has chosen false accusations.
12:8	And Ephraim has said, “Nevertheless, I have become rich; I have found an idol for myself. All of my labors will not reveal to me the iniquity that I have committed.”
12:9	In jaz, the Lord your God from the land of Egypt, nevertheless will cause you to dwell in tabernacles, just as during the days of the feast.
12:10	And I have spoken through the prophets, and I have multiplied visions, and I have used parables through the hands of the prophets.
12:11	If Gilead is an idol, then they have been sacrificing cattle in Gilgal to no purpose. For even their altars are like clutter on the soil of the field.
12:12	Jacob fled into the region of Syria, and Israel served like a wife, and was served by a wife.
12:13	Yet by a prophet the Lord led Israel out of Egypt, and he was served by a prophet.
12:14	Ephraim has provoked me to wrath with his bitterness, and his blood will overcome him, and his Lord will requite him for his shamefulness.

Ozej 13

13:1	While Ephraim was speaking, a horror entered Israel, and he offended by Baal, in umrl je.
13:2	And now they add that they will be sinning more. And they have made themselves an image cast from their silver, just like the image of idols; but the whole thing has been made by craftsmen. These say to them, “Sacrifice men, you who adore calves.”
13:3	Zaradi tega razloga, they will be like the morning clouds, and like the morning dew that passes away, just like the dust that is driven by a whirlwind away from the threshing floor, and like the smoke from a chimney.
13:4	But I am the Lord your God from the land of Egypt, and you will not know God apart from me, and there is no Savior except me.
13:5	I knew you in the desert, in the land of solitude.
13:6	According to their pastures, they have been filled up and have been satisfied. And they have lifted up their heart, and they have forgotten me.
13:7	And I will be to them like a lioness, like a leopard in the way of the Assyrians.
13:8	I will run to meet them like a bear that has been robbed of her young, and I will split open the middle of their liver. And I will devour them there like a lion; the beast of the field will tear them apart.
13:9	Perdition is yours, Izrael. Your help is only in me.
13:10	Where is your king? zdaj, predvsem, let him save you in all your cities, and from your judges, about whom you said, “Give me kings and princes.”
13:11	I will give you a king in my wrath, and I will take him away in my indignation.
13:12	The iniquity of Ephraim has been bound; his sin has been engulfed.
13:13	The pains of giving birth will reach him. He is an unwise son. For now he will not remain firm during the contrition of his sons.
13:14	I will free them from the hand of death; from death I will redeem them. Death, I will be your death. Hell, I will be your deadly wound. Consolation is hidden from my eyes.
13:15	For he will make a division among brothers. The Lord will bring a burning wind, rising up from the desert, and it will dry up his streams, and it will make his fountain desolate, and he will tear apart every collection of desirable useful things.

Ozej 14

14:1	Let Samaria perish, because she has urged her God towards bitterness. Let them perish by the sword, let their little ones be thrown down, and let their pregnant women be cut in two.
14:2	Izrael, convert to the Lord your God. For you have been ruined by your own iniquity.
14:3	Take these words with you and return to the Lord. And say to him, “Remove all iniquity and accept the good. And we will repay the calves of our lips.
14:4	Assur will not save us; we will not ride on horses. Neither will we say any more, ‘The works of our hands are our gods,’ for those that are in you will have mercy on the orphan.”
14:5	I will heal their contrition; I will love them spontaneously. For my wrath has been turned away from them.
14:6	I will be like the dew; Israel will spring forth like the lily, and his root will spread out like that of the cedars of Lebanon.
14:7	His branches will advance, and his glory will be like the olive tree, and his fragrance will be like that of the cedars of Lebanon.
14:8	They will be converted, sitting in his shadow. They will live on wheat, and they will grow like a vine. His memorial will be like the wine of the cedars of Lebanon.
14:9	Ephraim will say, “What are idols to me any more?” I will listen to him, and I will set him straight like a healthy spruce tree. Your fruit has been found by me.
14:10	Who is wise and will understand this? Who has understanding and will know these things? For the ways of the Lord are straight, and the just will walk in them, but truly, the traitors will fall in them.