Divine Mercy Sunday
Prvo branje
The Acts of the Apostles 4: 32-37
| 4:32 | Takrat je bila množica vernikov enega srca in ene duše. Prav tako nihče ni rekel, da je katera od stvari, ki jih ima, njegova last, ampak vse stvari so jim bile skupne. |
| 4:33 | In z veliko močjo, Apostoli so pričevali o vstajenju Jezusa Kristusa, našega Gospoda. In velika milost je bila v vseh. |
| 4:34 | In tudi nihče med njimi ni bil v stiski. Za toliko, kolikor jih je bilo lastnikov njiv ali hiš, prodaja teh, so prinašali izkupiček od stvari, ki so jih prodajali, |
| 4:35 | in so ga postavili pred noge apostolov. Nato so ga razdelili vsakemu posebej, tako kot je potreboval. |
| 4:36 | Zdaj Jožef, ki so ga apostoli poimenovali Barnaba (kar je prevedeno kot "sin tolažbe"), ki je bil levit ciprskega rodu, |
| 4:37 | saj je imel zemljo, ga je prodal, in prinesel je izkupiček ter ga položil k nogam apostolov. |
Drugo branje
Prvi Janez 5: 1- 6
| 5:1 | Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God. |
| 5:2 | V to smer, we know that we love those born of God: when we love God and do his commandments. |
| 5:3 | For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments are not heavy. |
| 5:4 | For all that is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world: our faith. |
| 5:5 | Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God! |
| 5:6 | This is the One who came by water and blood: Jezus Kristus. Not by water only, but by water and blood. And the Spirit is the One who testifies that the Christ is the Truth. |
Evangelij
Janez 20: 19- 31
| 20:19 | Potem, when it was late on the same day, na prvo od sobot, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, in jim je rekel: “Peace to you.” |
| 20:20 | In ko je to rekel, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord. |
| 20:21 | Zato, he said to them again: “Peace to you. Kakor me je poslal Oče, so I send you.” |
| 20:22 | When he had said this, he breathed on them. In rekel jim je: »Prejmite Svetega Duha. |
| 20:23 | Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.” |
| 20:24 | Now Thomas, eden od dvanajstih, ki se imenuje Dvojček, was not with them when Jesus arrived. |
| 20:25 | Zato, the other disciples said to him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I will see in his hands the mark of the nails and place my finger into the place of the nails, and place my hand into his side, I will not believe.” |
| 20:26 | And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said, “Peace to you.” |
| 20:27 | Naslednji, he said to Thomas: “Look at my hands, and place your finger here; and bring your hand close, and place it at my side. And do not choose to be unbelieving, but faithful.” |
| 20:28 | Thomas responded and said to him, “My Lord and my God.” |
| 20:29 | Jezus mu je rekel: “You have seen me, Thomas, so you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.” |
| 20:30 | Jesus also accomplished many other signs in the sight of his disciples. These have not been written in this book. |
| 20:31 | But these things have been written, so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, in tako to, in believing, you may have life in his name. |