Dnevna branja

First Corinthians 15: 1- 8

15:1	And so I make known to you, bratje, the Gospel that I preached to you, which you also received, and on which you stand.
15:2	By the Gospel, preveč, you are being saved, if you hold to the understanding that I preached to you, lest you believe in vain.
15:3	For I handed on to you, najprej, what I also received: that Christ died for our sins, according to the Scriptures;
15:4	and that he was buried; and that he rose again on the third day, according to the Scriptures;
15:5	and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.
15:6	Next he was seen by more than five hundred brothers at one time, many of whom remain, even to the present time, although some have fallen asleep.
15:7	Naslednji, he was seen by James, then by all the Apostles.
15:8	In nazadnje, he was seen also by me, as if I were someone born at the wrong time.

Janez 14: 6- 14

14:6	Jezus mu je rekel: »Jaz sem pot, in Resnica, in Življenje. Nihče ne pride k Očetu, razen preko mene.
14:7	Če bi me poznal, gotovo bi poznali tudi mojega Očeta. In od zdaj naprej, spoznal ga boš, in videl si ga.”
14:8	mu je rekel Filip, »Gospod, razodeva nam Očeta, in nama je dovolj.«
14:9	Jezus mu je rekel: »Tako dolgo sem s teboj, in nisi me poznal? Filip, kdor me vidi, vidi tudi Očeta. Kako lahko rečeš, 'Razodeni nam Očeta?'
14:10	Ali ne verjameš, da sem jaz v Očetu in Oče v meni? Besede, ki vam jih govorim, Ne govorim iz sebe. Toda Oče, ki ostaja v meni, opravlja ta dela.
14:11	Ali ne verjameš, da sem jaz v Očetu in Oče v meni?
14:12	Drugače, verjeti zaradi teh istih del. Amen, amen, pravim vam, kdor vame veruje, bo dela, ki jih jaz opravljam, tudi opravljal. In storil bo večje reči od teh, ker grem k Očetu.
14:13	In kar koli boste prosili Očeta v mojem imenu, da bom naredil, da bi bil Oče poveličan v Sinu.
14:14	Če me karkoli vprašate v mojem imenu, da bom naredil.

akti 15: 7- 21

15:7	And after a great contention had taken place, Peter rose up and said to them: »Plemeniti bratje, you know that, in recent days, God has chosen from among us, by my mouth, Gentiles to hear the word of the Gospel and to believe.
15:8	And God, who knows hearts, ponudil pričevanje, by giving the Holy Spirit to them, just as to us.
15:9	And he distinguished nothing between us and them, purifying their hearts by faith.
15:10	Zatorej, why do you tempt God to impose a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?
15:11	But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe in order to be saved, in the same manner also as them.”
15:12	Then the entire multitude was silent. And they were listening to Barnabas and Paul, describing what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.
15:13	And after they had been silent, James responded by saying: »Plemeniti bratje, listen to me.
15:14	Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.
15:15	And the words of the Prophets are in agreement with this, just as it was written:
15:16	‘After these things, I will return, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down. And I will rebuild its ruins, and I will raise it up,
15:17	so that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, pravi Gospod, who does these things.’
15:18	To the Lord, his own work has been known from eternity.
15:19	Zaradi tega, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed,
15:20	but instead that we write to them, that they should keep themselves from the defilement of idols, and from fornication, and from whatever has been suffocated, and from blood.
15:21	For Moses, from ancient times, has had in each city those who preach him in the synagogues, where he is read on every Sabbath.”

Janez 15: 9- 11

15:9 Kakor je Oče mene ljubil, tako da sem te ljubil. Ostani v moji ljubezni.

15:10 Če se držiš mojih zapovedi, ostal boš v moji ljubezni, kakor sem tudi jaz izpolnjeval zapovedi svojega Očeta in ostajam v njegovi ljubezni.

15:11 Te stvari sem vam govoril, da bo moje veselje v tebi, in vaše veselje se lahko izpolni.

akti 15: 1 -6

15:1	And certain ones, descending from Judea, were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
15:2	Zato, when Paul and Barnabas made no small uprising against them, they decided that Paul and Barnabas, and some from the opposing side, should go up to the Apostles and priests in Jerusalem concerning this question.
15:3	Zato, being led by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing the conversion of the Gentiles. And they caused great joy among all the brothers.
15:4	And when they had arrived in Jerusalem, they were received by the church and the Apostles and the elders, reporting what great things God had done with them.
15:5	But some from the sect of the Pharisees, those who were believers, rose up saying, “It is necessary for them to be circumcised and to be instructed to keep the Law of Moses.”
15:6	And the Apostles and elders came together to take care of this matter.

Janez 15: 1- 8

15:1	»Jaz sem prava trta, in moj oče je vinogradnik.
15:2	Vsaka veja v meni, ki ne obrodi sadu, odnesel bo. In vsaka, ki obrodi sadove, bo očistil, da bo obrodilo več sadu.
15:3	Zdaj si čist, zaradi besede, ki sem vam jo govoril.
15:4	Ostani v meni, in jaz v tebi. Tako kot tudi veja sama od sebe ne more obroditi sadu, razen če ostane v trti, tako tudi ne moreš, razen če ostaneš v meni.
15:5	Jaz sem trta; vi ste veje. Kdor ostane v meni, in jaz v njem, obrodi veliko sadov. Za brez mene, nisi sposoben narediti nič.
15:6	Če kdo ne ostane v meni, zavržen bo, kot veja, in on bo ovenel, in ga bodo zbrali in vrgli v ogenj, in on gori.
15:7	Če ostaneš v meni, in moje besede ostanejo v tebi, potem lahko zahtevaš kar hočeš, in zgodilo se ti bo.
15:8	V tem, moj Oče je poveličan: da boste obrodili zelo veliko sadu in postali moji učenci.