februar 11, 2014 Mass Readings

Branje

Prva knjiga kraljev 8: 22-23, 27-30

8:22	Then Solomon stood before the altar of the Lord, in the sight of the assembly of Israel, and he extended his hands toward heaven.
8:23	In rekel je: “Lord God of Israel, there is no God like you, in heaven above, nor on the earth below. You preserve covenant and mercy with your servants, who walk before you with all their heart.
8:26	In zdaj, O Lord God of Israel, establish your words, which you spoke to your servant David, moj oče.
8:27	Is it, potem, to be understood that truly God would dwell upon the earth? For if heaven, and the heavens of heavens, are not able to contain you, how much less this house, which I have built?
8:28	Yet look with favor upon the prayer of your servant and upon his petitions, O Gospod, my God. Listen to the hymn and the prayer, which your servant prays before you this day,
8:29	so that your eyes may be open over this house, noč in dan, over the house about which you said, ‘My name shall be there,’ so that you may heed the prayer that your servant is praying in this place to you.
8:30	So may you heed the supplication of your servant and of your people Israel, whatever they will pray for in this place, and so may you heed them in your dwelling place in heaven. And when you heed, you will be gracious.

Evangelij

Mark 7: 1-13

7:1	In farizeji in nekateri pismouki, ki prihaja iz Jeruzalema, zbrani pred njim.
7:2	In ko so videli nekatere izmed njegovih učencev jesti kruh z navadnimi rokami, to je, z neumitimi rokami, so jih omalovaževali.
7:3	Za farizeje, in vsi Judje, ne jejte, ne da bi si večkrat umili roke, drži se izročila starejših.
7:4	In ob vračanju s trga, razen če se umijejo, ne jedo. In veliko drugih stvari jim je bilo predanih v opazovanje: pomivanja skodelic, in vrči, in bronaste posode, in postelje.
7:5	In tako so ga farizeji in pismouki spraševali: »Zakaj tvoji učenci ne živijo po izročilu starejših, kruh pa jedo s skupnimi rokami?”
7:6	Toda v odgovoru, jim je rekel: »Tako dobro je Izaija prerokoval o vas hinavcih, tako kot je bilo napisano: »To ljudstvo me časti s svojimi ustnicami, a njihovo srce je daleč od mene.
7:7	In zaman me častijo, poučevanje doktrin in zapovedi ljudi.'
7:8	Za opustitev božje zapovedi, držiš se moške tradicije, do pomivanja vrčev in skodelic. In počnete še marsikaj podobnega."
7:9	In rekel jim je: »Učinkovito izničiš Božjo zapoved, tako da lahko spoštujete svojo tradicijo.
7:10	Kajti Mojzes je rekel: »Spoštuj svojega očeta in svojo mater,' in, ‘Kdorkoli bo imel preklet očeta ali mater, naj umre.'
7:11	Ampak praviš, "Če bi človek rekel svojemu očetu ali materi: Žrtev, (ki je darilo) karkoli bo od mene, bo tebi v korist,'
7:12	potem ga ne izpustiš, da bi kaj naredil za svojega očeta ali mater,
7:13	preklic božje besede skozi vaše izročilo, ki ste jih izročili. In na ta način počneš še veliko podobnih stvari.«