junija 11, 2014

Branje

The Acts of the Apostles 11: 21-26, 13: 1-3

11:21	In Gospodova roka je bila z njimi. In veliko število je verovalo in se spreobrnilo h Gospodu.
11:22	Zdaj je novica o teh stvareh prišla na ušesa Cerkve v Jeruzalemu, in poslali so Barnaba v Antiohijo.
11:23	In ko je prišel tja in videl Božjo milost, je bil vesel. In vse jih je opominjal, naj vztrajajo v Gospodu z odločnim srcem.
11:24	Kajti bil je dober človek, in bil je napolnjen s Svetim Duhom in z vero. In velika množica je bila dodana Gospodu.
11:25	Potem se je Barnaba odpravil v Tarz, da bi lahko poiskal Savla. In ko ga je našel, ga je pripeljal v Antiohijo.
11:26	In tam v Cerkvi sta se pogovarjala celo leto. In učili so tako veliko množico, da so bili učenci prvič znani pod imenom kristjan v Antiohiji.

Apostolska dela 13

13:1	Zdaj jih je bilo, v Cerkvi v Antiohiji, preroki in učitelji, med katerimi so bili Barnabas, in Simon, ki se je imenoval Črni, in Lucij iz Cirene, in Manahen, ki je bil rejenec tetrarha Heroda, in Saul.
13:2	Zdaj, ko so služili za Gospoda in se postili, jim je rekel Sveti Duh: »Ločite Savla in Barnaba zame, za delo, za katerega sem jih izbral."
13:3	Potem, post in molitev ter polaganje rok nanje, so jih poslali stran.

Evangelij

Sveti evangelij po Mateju 10: 7-13

10:7	And going forth, preach, govoriti: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’
10:8	Cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You have received freely, so give freely.
10:9	Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10	nor provisions for the journey, nor two tunics, niti čevljev, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11	zdaj, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12	Potem, when you enter into the house, greet it, govoriti, "Mir tej hiši."
10:13	And if, prav zares, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.