junija 24, 2014

Branje

Izaija 49: 1-6

49:1	Pay attention, you islands, in pozorno poslušaj, you far away peoples. The Lord has called me from the womb; from the womb of my mother, he has been mindful of my name.
49:2	And he has appointed my mouth as a sharp sword. In the shadow of his hand, he has protected me. And he has appointed me as an elect arrow. In his quiver, he has hidden me.
49:3	And he has said to me: “You are my servant, Izrael. For in you, I will glory.”
49:4	In rekel sem: “I have labored toward emptiness. I have consumed my strength without purpose and in vain. Zato, my judgment is with the Lord, and my work is with my God.”
49:5	In zdaj, pravi Gospod, who formed me from the womb as his servant, so that I may bring back Jacob to him, for Israel will not be gathered together, but I have been glorified in the eyes of the Lord and my God has become my strength,
49:6	and so he has said: “It is a small thing that you should be my servant so as to raise up the tribes of Jacob, and so as to convert the dregs of Israel. Glej, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth.”

Drugo branje

The Acts of Apostles 13: 22-26

13:22	In ga odstranil, postavil jim je kralja Davida. In ponuditi pričevanje o njem, rekel je, »Našel sem Davida, Jessejev sin, biti človek po srcu, ki bo izpolnil vse, kar hočem jaz.«
13:23	Od njegovega potomstva, glede na Obljubo, Bog je pripeljal Jezusa Odrešenika v Izrael.
13:24	Janez je pridigal, pred obličjem njegovega prihoda, krst kesanja za vse ljudstvo Izraelovo.
13:25	Potem, ko je Janez končal tečaj, je govoril: »Nisem tisti, za katerega me imate. Za glej, eden pride za menoj, čigar čevljev nisem vreden zrahljati.«
13:26	Plemeniti bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in tiste med vami, ki se bojijo Boga, tebi je bila poslana Beseda tega odrešenja.

Evangelij

The Holy Gospel According to Luke 1: 57-66, 80

1:57Now the time for Elizabeth to give birth arrived, and she brought forth a son.

1:58And her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified his mercy with her, and so they congratulated her.

1:59In zgodilo se je to, on the eighth day, they arrived to circumcise the boy, and they called him by his father’s name, Zaharija.

1:60In v odgovor, his mother said: “Not so. Namesto tega, he shall be called John.”

1:61In so ji rekli, “But there is no one among your relatives who is called by that name.”

1:62Then they made signs to his father, as to what he wanted him to be called.

1:63And requesting a writing tablet, on je pisal, govoriti: “His name is John.” And they all wondered.

1:64Potem, at once, his mouth was opened, and his tongue loosened, and he spoke, blessing God.

1:65And fear fell upon all of their neighbors. And all these words were made known throughout all the hill country of Judea.

1:66And all those who heard it stored it up in their heart, govoriti: “What do you think this boy will be?” And indeed, the hand of the Lord was with him.

1:80And the child grew, and he was strengthened in spirit. And he was in the wilderness, until the day of his manifestation to Israel.