aprila 30, 2023

2:14	But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and he spoke to them: “Men of Judea, and all those who are staying in Jerusalem, let this be known to you, and incline your ears to my words.

2:36	Zato, may the entire house of Israel know most certainly that God has made this same Jesus, ki si ga križal, both Lord and Christ.”
2:37	Now when they had heard these things, they were contrite in heart, and they said to Peter and to the other Apostles: “What should we do, plemiški bratje?”
2:38	Pa vendar resnično, Peter said to them: “Do penance; and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins. And you shall receive the gift of the Holy Spirit.
2:39	For the Promise is for you and for your sons, and for all who are far away: for whomever the Lord our God will have called.”
2:40	In potem, with very many other words, he testified and he exhorted them, govoriti, “Save yourselves from this depraved generation.”
2:41	Zato, those who accepted his discourse were baptized. And about three thousand souls were added on that day.

2:20	Kajti kakšna slava je tam, če grešiš in potem trpiš tepež? Če pa delaš dobro in potrpežljivo trpiš, to je milost pri Bogu.
2:21	K temu ste namreč poklicani, ker je tudi Kristus trpel za nas, vam pustim zgled, da bi šel po njegovih stopinjah.
2:22	Ni storil nobenega greha, tudi zvijače ni bilo najti v njegovih ustih.
2:23	In ko se je govorilo zlo proti njemu, ni govoril hudobnega. Ko je trpel, ni grozil. Potem se je izročil tistemu, ki ga je neupravičeno sodil.
2:24	On sam je naše grehe v svojem telesu odnesel na drevo, tako da mi, ki je umrl grehu, bi živel za pravico. Po njegovih ranah, ozdraveli ste.
2:25	Kajti bili ste kot tavajoče ovce. Sedaj pa ste se obrnili nazaj proti pastirju in škofu svojih duš.

10:1	»Amen, amen, pravim vam, kdor ne vstopi skozi vrata v ovčjo stajo, vendar se vzpenja po drugi poti, on je tat in ropar.
10:2	Kdor pa vstopi skozi vrata, je pastir ovcam.
10:3	Odpre mu vratar, in ovce poslušajo njegov glas, in svoje ovce kliče po imenu, in jih vodi ven.
10:4	In ko je poslal svoje ovce, gre pred njimi, in ovce mu sledijo, ker poznajo njegov glas.
10:5	Vendar ne sledijo tujcu; namesto tega bežijo pred njim, ker ne poznajo glasu tujcev.
10:6	Jezus jim je povedal ta pregovor. Toda niso razumeli, kaj jim je govoril.
10:7	Zato, Jezus jim je spet spregovoril: »Amen, amen, pravim vam, da sem vrata ovcam.
10:8	Vsi ostali, kolikor jih je prišlo, so tatovi in roparji, in ovce jih niso poslušale.
10:9	Jaz sem vrata. Če je kdo vstopil prek mene, bo rešen. In šel bo noter in ven, in našel bo pašnike.
10:10	Tat ne pride, razen zato, da bi lahko kradel in klal in uničeval. Prišel sem, da bi imeli življenje, in ga imejte v izobilju.