avgusta 9, 2014

Branje

Habbukkuk 1: 2-2:4

1:2	Kako dolgo, O Gospod, naj zajokam, in ne boste upoštevali? Ali naj kričim nate, medtem ko trpim nasilje, in ne boste prihranili?
1:3	Zakaj si mi razodel krivico in stisko, da vidim plen in krivico nasproti sebe? In prišlo je do sodbe, vendar je opozicija močnejša.
1:4	Zaradi tega, zakon je razdrt, in sodba ne vztraja do svojega zaključka. Kajti brezbožni zmagujejo nad pravičnimi. Zaradi tega, izdana je napačna sodba.
1:5	Pogled med narode, in glej. Občudovati, in bodite presenečeni. Kajti delo je bilo opravljeno v tvojih dneh, ki ji nihče ne bo verjel, ko bo povedano.
1:6	Za glej, Obudil bom Kaldejce, zagrenjen in hiter narod, koraka po širini zemlje, imeti tabernaklje, ki niso njihovi.
1:7	To je grozljivo in strašno. Od njih samih, sodba in njihovo breme bo izdano.
1:8	Njihovi konji so zvečer okretnejši od leopardov in hitrejši od volkov; njihovi konjeniki se bodo razširili. In takrat se bodo njihovi jezdeci približali od daleč; leteli bodo kot orel, hiti požreti.
1:9	Vsi se bodo približali plenu; njihov obraz je kakor žgoč veter. In ujetnike bodo zbrali skupaj kot pesek.
1:10	In glede kraljev, zmagal bo, in suvereni vladarji mu bodo v posmeh, in smejal se bo nad vsako trdnjavo, in prepeljal bo obzidje in ga zavzel.
1:11	Potem se bo njegov duh spremenil, in on bo prestopil in padel. Takšna je njegova moč od njegovega boga.
1:12	Ali nisi obstajal od začetka, Gospod moj Bog, moj sveti, in tako ne bomo umrli? gospod, postavili ste ga na sodbo, in ugotovil si, da bo njegova moč pometena.
1:13	Tvoje oči so čiste, ne vidiš zla, in ne morete gledati proti krivici. Zakaj gledate na povzročitelje krivice?, in molči, medtem ko brezbožnik požira tistega, ki je pravičnejši od njega samega?
1:14	In naredil boš ljudi kakor ribe v morju in kakor plazeče se živali, ki nimajo vladarja.
1:15	Vse je dvignil s kavljem. Potegnil jih je vase s svojo vlečno mrežo, in jih zbral v svojo mrežo. Čez to, veselil se bo in veselil.
1:16	Zaradi tega razloga, ponudil bo žrtve svoji vlečni mreži, in daroval bo svoji mreži. Kajti skozi njih, njegov delež je postal masten, in njegovi obroki elita.
1:17	Zaradi tega, torej, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.

Habakuk 2

2:1	Med stražo bom trdno stal, in popravim svoj položaj nad utrdbo. In pozorno bom opazoval, da vidim, kaj bi mi lahko rekli in kaj bi lahko odgovoril svojemu nasprotniku.
2:2	In Gospod mi je odgovoril in rekel: Zapiši vizijo in jo razloži na tablice, tako da tisti, ki jo bere, lahko preleti.
2:3	Kajti vizija je še daleč, in se bo pojavilo na koncu, in ne bo lagal. Če izraža kakršno koli zamudo, počakaj. Kajti prihaja in bo prišlo, in ne bo ovirano.
2:4	Glej, tisti, ki je neveren, njegova duša ne bo prav v sebi; kdor pa je pravičen, bo živel v svoji veri.

Evangelij

Matej 17: 14-20

17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, govoriti: »Gospod, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.

17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”

17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? Kako dolgo te bom prenašal? Bring him here to me.”

17:17 And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, »Zakaj ga nismo mogli izgnati?”

17:19 Jezus jim je rekel: “Because of your unbelief. Amen vam pravim, seveda, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.

17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”