October 21, 2014

Branje

The Letter of Saint Paul to the Ephesians 2: 12-22

2:12	in da si bil, v tem času, brez Kristusa, biti tuj izraelskemu načinu življenja, obiskovalci testamenta, brez upanja na obljubo, in biti brez Boga na tem svetu.
2:13	Ampak zdaj, v Kristusu Jezusu, ti, ki so bili nekoč daleč stran, bili približani s Kristusovo krvjo.
2:14	Kajti on je naš mir. Iz dveh je naredil eno, z raztapljanjem vmesne ločilne stene, nasprotovanja, po njegovem mesu,
2:15	izpraznitev zakona zapovedi z odlokom, da bi se lahko pridružil tema dvema, v sebi, v enega novega človeka, sklepanje miru
2:16	in spravo obojega z Bogom, v enem telesu, skozi križ, uničenje tega nasprotja v sebi.
2:17	In ob prihodu, vam, ki ste bili daleč, je oznanjal mir, in mir tistim, ki so bili blizu.
2:18	Zanj, oba imava dostop, v enem samem Duhu, k Očetu.
2:19	zdaj, torej, niste več obiskovalci in novinci. Namesto tega, vi ste državljani med svetimi v hiši božji,
2:20	ki je bila zgrajena na temelju apostolov in prerokov, s samim Jezusom Kristusom kot glavnim vogelnim kamnom.
2:21	V njem, vse, kar je bilo zgrajeno, je uokvirjeno skupaj, dvigniti se v sveti tempelj v Gospodu.
2:22	V njem, tudi vi ste bili sezidani v Božje prebivališče v Duhu.

Evangelij

The Holy Gospel According to Luke 12: 35-38

12:35	Let your waists be girded, and let lamps be burning in your hands.
12:36	And let you yourselves be like men awaiting their lord, when he will return from the wedding; tako da, when he arrives and knocks, they may open to him promptly.
12:37	Blessed are those servants whom the Lord, when he returns, will find being vigilant. Amen vam pravim, that he will gird himself and have them sit down to eat, while he, continuing on, will minister to them.
12:38	And if he will return in the second watch, or if in the third watch, and if he will find them to be so: then blessed are those servants.