August 15, 2014

Reading

Revelation 11: 19, 12: 1-6, 10

11:19

And the temple of God was opened in heaven. And the Ark of his Testament was seen in his temple. And there were lightnings and voices and thunders, and an earthquake, and great hail.

Revelation 12

12:1	And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon was under her feet, and on her head was a crown of twelve stars.
12:2	And being with child, she cried out while giving birth, and she was suffering in order to give birth.
12:3	And another sign was seen in heaven. ហើយមើលចុះ, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads were seven diadems.
12:4	And his tail drew down a third part of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman, who was about to give birth, ដូច្នេះ, when she had brought forth, he might devour her son.
12:5	And she brought forth a male child, who was soon to rule all the nations with an iron rod. And her son was taken up to God and to his throne.
12:6	And the woman fled into solitude, where a place was being held ready by God, so that they might pasture her in that place for one thousand two hundred and sixty days.
12:10	And I heard a great voice in heaven, និយាយ: “Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ. For the acuser of our brothers has been cast down, he who accused them before our God day and night.

Second Reading

First Letter to Corinthians 15: 20-27

15:20 But now Christ has risen again from the dead, as the first-fruits of those who sleep.

15:21 សម្រាប់ប្រាកដ, death came through a man. ហើយ​ដូច្នេះ, the resurrection of the dead came through a man

15:22 And just as in Adam all die, so also in Christ all will be brought to life,

15:23 but each one in his proper order: Christ, as the first-fruits, and next, those who are of Christ, who have believed in his advent.

15:24 Afterwards is the end, when he will have handed over the kingdom to God the Father, when he will have emptied all principality, and authority, and power.

15:25 For it is necessary for him to reign, until he has set all his enemies under his feet.

15:26 Lastly, the enemy called death shall be destroyed. For he has subjected all things under his feet. And although he says,

15:27 “All things have been subjected to him,” without doubt he does not include the One who has subjected all things to him.

ដំណឹងល្អ

លូកា 1: 39-56

1:39 ហើយនៅក្នុងថ្ងៃនោះ។, ម៉ារី, កើនឡើង, បានធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងភ្នំ, ទៅ​ក្រុង​យូដា.

1:40 នាង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​សាការី, ហើយនាងបានស្វាគមន៍អេលីសាបិត.

1:41 ហើយវាបានកើតឡើងនោះ។, ដូចដែលអេលីសាបិតបានឮការស្វាគមន៍របស់ម៉ារី, ទារកលោតក្នុងស្បូនរបស់នាង, ហើយអេលីសាបិតបានពេញដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ.

1:42 ហើយ​នាង​បាន​ស្រែក​ដោយ​សំឡេង​ខ្លាំង ហើយ​និយាយ: “អ្នក​មាន​ពរ​ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​ស្ត្រី, ហើយ​ពរជ័យ​ដែល​កើត​ចេញ​ពី​ផ្ទៃ​របស់​អ្នក។.

1:43 ហើយ​តើ​នេះ​ទាក់​ទង​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា?, ដើម្បី​ឲ្យ​មាតា​នៃ​ព្រះ‌អម្ចាស់​មក​ឯ​ខ្ញុំ?

1:44 មើលចុះ, ដូចជាសំឡេងនៃការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នកបានមកដល់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ, ទារកក្នុងផ្ទៃរបស់ខ្ញុំលោតឡើងដោយភាពរីករាយ.

1:45 ហើយ​អ្នក​ដែល​ជឿ​មាន​ពរ, ដ្បិត​សេចក្ដី​ដែល​ព្រះ‌អម្ចាស់​មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​នឹង​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​បាន​សម្រេច»។

1:46 ហើយម៉ារីបាននិយាយ: «ព្រលឹងខ្ញុំលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់.

1:47 ហើយ​វិញ្ញាណ​របស់​ខ្ញុំ​លោត​ដោយ​អំណរ​ក្នុង​ព្រះ​ជា​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​របស់​ខ្ញុំ.

1:48 ដ្បិត​គាត់​បាន​មើល​ទៅ​ដោយ​ចិត្ត​រាប​ទាប​របស់​អ្នក​បម្រើ​របស់​គាត់. មើលចុះ, ពីពេលនេះ, គ្រប់​ជំនាន់​នឹង​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​មាន​ពរ.

1:49 ដ្បិត​អ្នក​ណា​ដែល​អស្ចារ្យ​បាន​ធ្វើ​ការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​ខ្ញុំ, ហើយព្រះនាមទ្រង់បរិសុទ្ធ.

1:50 ហើយ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​របស់​ទ្រង់​គឺ​ពី​មួយ​ជំនាន់​ទៅ​មួយ​ជំនាន់​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​កោត​ខ្លាច​ទ្រង់.

1:51 ព្រះអង្គ​បាន​សម្រេច​នូវ​អំពើ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ដោយ​ព្រះហស្ត. ទ្រង់​បាន​កំចាត់​កំចាយ​មនុស្ស​ក្រអឺតក្រទម​ក្នុង​បំណង​ចិត្ត​របស់​គេ.

1:52 ទ្រង់​បាន​ដក​អ្នក​មាន​អំណាច​ចេញ​ពី​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​គេ, ហើយគាត់បានលើកតម្កើងមនុស្សរាបទាប.

1:53 គាត់បានបំពេញអ្នកស្រេកឃ្លានដោយរបស់ល្អ។, ហើយ​អ្នក​មាន​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ទទេ.

1:54 គាត់​បាន​យក​អ៊ីស្រាអែល​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​គាត់, ចងចាំពីសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់គាត់។,

1:55 ដូចគាត់បាននិយាយទៅកាន់បុព្វបុរសរបស់យើង។: ដល់​អ័ប្រាហាំ និង​ពូជពង្ស​របស់​គាត់​ជា​រៀង​រហូត»។

1:56 បន្ទាប់​មក ម៉ារៀ​បាន​នៅ​ជាមួយ​នាង​ប្រហែល​បី​ខែ. ហើយនាងបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់នាងវិញ។.