February 12, 2014 Mass Readings

Reading

First Book of Kings 10: 1-10

10:1	បន្ទាប់មក, ផងដែរ។, the queen of Sheba, having heard of the fame of Solomon in the name of the Lord, arrived to test him with enigmas.
10:2	And entering into Jerusalem with a great retinue, and with riches, and with camels carrying aromatics, and with an exceedingly great quantity of gold and precious stones, she went to king Solomon. And she spoke to him all that she held in her heart.
10:3	And Solomon taught her, in all the words that she had proposed to him. There was not any word which was able to be hidden from the king, or which he did not answer for her.
10:4	បន្ទាប់មក, when the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
10:5	and the food of his table, and the dwelling places of his servants, and the rows of his ministers, និងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។, and the cupbearers, and the holocausts that he was offering in the house of the Lord, she had no longer any spirit in her.
10:6	ហើយនាងបាននិយាយទៅកាន់ស្តេច: “ពាក្យ​ពិត, which I have heard in my own land,
10:7	about your words and your wisdom. But I did not believe those who explained it to me, until I went myself and saw it with my own eyes. And I have discovered that the half of it has not been told to me: your wisdom and works are greater than the report that I have heard.
10:8	មានពរហើយបុរសរបស់អ្នក។, ហើយអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គមានពរ, who stand before you always, and who hear your wisdom.
10:9	ព្រះអម្ចាស់ ជា​ព្រះ​របស់​អ្នក​មាន​ពរ, whom you have greatly pleased, and who has placed you upon the throne of Israel. For the Lord loves Israel forever, and he has appointed you as king, ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​សម្រេច​បាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ និង​យុត្តិធម៌»។
10:10	Then she gave the king one hundred twenty talents of gold, and an exceedingly great amount of aromatics and precious stones. No greater quantity of aromatics was ever again brought forth as these, which the queen of Sheba gave to king Solomon.

ដំណឹងល្អ

ម៉ាក 7: 14-23

7:14	ហើយម្តងទៀត, calling the crowd to him, គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។: “ស្តាប់ខ្ញុំ, all of you, and understand.
7:15	There is nothing from outside a man which, by entering into him, is able to defile him. But the things which procede from a man, these are what pollute a man.
7:16	Whoever has ears to hear, let him hear.”
7:17	And when he had entered into the house, away from the crowd, his disciples questioned him about the parable.
7:18	ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។: “So, are you also without prudence? Do you not understand that everything entering to a man from outside is not able to pollute him?
7:19	For it does not enter into his heart, but into the gut, and it exits into the sewer, purging all foods.”
7:20	“But,” he said “the things which go out from a man, these pollute a man.
7:21	For from within, from the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
7:22	thefts, avarice, wickedness, deceitfulness, homosexuality, an evil eye, blasphemy, ការលើកតម្កើងខ្លួនឯង, foolishness.
7:23	All these evils procede from within and pollute a man.”