July 9, 2014

The Book of the Prophet Hosea 11:1-4, 8-9

11:1Just as the morning passes, so has the king of Israel passed by. For Israel was a child and I loved him; and out of Egypt I called my son.
11:2They called them, and so they departed before their face. They offered victims to the Baals, and they sacrificed to graven images.
11:3And I was like a foster father to Ephraim. I carried them in my arms. And they did not know that I healed them.
11:4I will draw them with the cords of Adam, with the bands of love. And I will be to them like one who raises the yoke over their jaws. And I will reach down to him so that he may eat.
11:8How will I provide for you, អេប្រាអ៊ីម; how will I protect you, Israel? How will I provide for you as for Adam; will I set you like Zeboiim? My heart has changed within me; together with my regret, it has been stirred up.
11:9I will not act on the fury of my wrath. I will not turn back to utterly destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Divine in your midst, and I will not advance upon the city.

The Holy Gospel According to Matthew 10: 1-7

10:1ហើយក្រោកឡើង, គាត់​ចេញ​ពី​ទី​នោះ​ទៅ​ស្រុក​យូដា ហួស​ទន្លេ​យ័រដាន់. ហើយម្តងទៀត, ហ្វូងមនុស្សមកជុំគ្នានៅពីមុខគាត់. ហើយដូចដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើ, គាត់បានបង្រៀនពួកគេម្តងទៀត.
10:2និងខិតជិត, ពួកផារីស៊ីសួរគាត់, សាកល្បងគាត់: “តើ​វា​មាន​ច្បាប់​សម្រាប់​បុរស​បណ្តេញ​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្លួន​ទេ??”
10:3ប៉ុន្តែនៅក្នុងការឆ្លើយតប, គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។, « តើ​ម៉ូសេ​បាន​ណែនាំ​អ្វី​ដល់​អ្នក ?”
10:4ហើយពួកគេបាននិយាយថា, «ម៉ូសេ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ​វិក្កយបត្រ​លែងលះ ហើយ​បណ្តេញ​នាង​ចេញ»។
10:5ប៉ុន្តែ លោក​យេស៊ូ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ដោយ​និយាយ: «វា​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ចិត្ត​រឹង​ប៉ឹង​ដែល​គាត់​សរសេរ​សិក្ខាបទ​នោះ​សម្រាប់​អ្នក។.
10:6ប៉ុន្តែពីការចាប់ផ្តើមនៃការបង្កើត, ព្រះបានបង្កើតពួកគេជាបុរសនិងស្ត្រី.
10:7ព្រោះតែ​រឿង​នេះ, បុរសម្នាក់នឹងចាកចេញពីឪពុកម្ដាយ, ហើយគាត់នឹងនៅជាប់នឹងប្រពន្ធរបស់គាត់។.