ខែមីនា 16, 2023

យេរេមា 7: 23- 28

7:23 ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ណែនាំ​ពួក​គេ, និយាយ: ស្តាប់សំឡេងរបស់ខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាព្រះរបស់អ្នក។, ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ. ហើយ​ដើរ​តាម​មាគ៌ា​ទាំង​មូល ដែល​យើង​បាន​បង្គាប់​មក, ដើម្បីឱ្យវាល្អជាមួយអ្នក.
7:24 ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បាន​ស្តាប់​ទេ។, ពួកគេក៏មិនបានទំលាក់ត្រចៀកដែរ។. ជំនួសវិញ។, ពួក​គេ​បាន​ដើរ​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្លួន និង​ក្នុង​ភាព​ថោកទាប​នៃ​ចិត្ត​អាក្រក់​របស់​ខ្លួន. ហើយ​ដូច្នេះ, ពួកគេបានដើរថយក្រោយ, និងមិនទៅមុខ,
7:25 តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ដែល​បុព្វបុរស​របស់​គេ​ចាក​ចេញ​ពី​ស្រុក​អេស៊ីប, រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ. ហើយខ្ញុំបានចាត់អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។, ហោរា, ដល់​អ្នក, ពេញមួយថ្ងៃ, ក្រោកឡើងនៅពន្លឺដំបូងហើយបញ្ជូនពួកគេ។.
7:26 ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បាន​ស្តាប់​ខ្ញុំ​ទេ។, ពួកគេក៏មិនបានទំលាក់ត្រចៀកដែរ។. ជំនួសវិញ។, ពួកគេបានធ្វើឱ្យករបស់ពួកគេរឹង, ពួក​គេ​ប្រព្រឹត្ត​អាក្រក់​ជាង​ឪពុក​ទៅ​ទៀត។.
7:27 ហើយ​ដូច្នេះ, អ្នកនឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេនូវពាក្យទាំងនេះ, ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនស្តាប់អ្នកទេ។. ហើយអ្នកនឹងហៅទៅពួកគេ។, ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនឆ្លើយតបចំពោះអ្នកទេ។.
7:28 ហើយអ្នកនឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេ។: នេះ​ហើយ​ជា​ប្រជាជាតិ​ដែល​មិន​បាន​ស្តាប់​ព្រះ​សូរសៀង​របស់​ព្រះអម្ចាស់ ជា​ព្រះ​របស់​ពួក​គេ, ក៏មិនទទួលយកវិន័យដែរ។. ជំនឿ​បាន​វិនាស ហើយ​ត្រូវ​ដក​ចេញ​ពី​មាត់​គេ.

លូកា 11: 14- 23

11:14 And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed.
11:15 But some of them said, “It is by Beelzebub, the leader of demons, that he casts out demons.”
11:16 And others, សាកល្បងគាត់, required a sign from heaven of him.
11:17 But when he perceived their thoughts, គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។: “Every kingdom divided against itself will become desolate, and house will fall upon house.
11:18 ដូច្នេះ, if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that it is by Beelzebub that I cast out demons.
11:19 But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your own sons cast them out? ដូច្នេះ, they shall be your judges.
11:20 ជាងនេះ។, if it is by the finger of God that I cast out demons, then certainly the kingdom of God has overtaken you.
11:21 When a strong armed man guards his entrance, the things that he possesses are at peace.
11:22 But if a stronger one, overwhelming him, has defeated him, he will take away all his weapons, in which he trusted, and he will distribute his spoils.
11:23 Whoever is not with me, is against me. And whoever does not gather with me, scatters.